中庸·第三章

战国·子思(旧题) 📄 .md 原文

章旨孔子说：中庸之道大概是最高的道德标准了吧

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

子zi曰yuē：「中zhōng庸yōng其qí至zhì矣yǐ乎hū！
民mín鮮xiān能néng久jiǔ矣yǐ！」

白话译文

孔子说：“中庸之道大概是最高的道德标准了吧！可是人们很少能够长久地践行它，这种状况已经持续很久了！”

字词精讲

中庸：儒家核心思想之一。“中”指无过无不及的适度状态，“庸”指平常、恒常的道理。合指处理事情不偏不倚、恰到好处，并能持之以恒的至德。
至矣乎：表示最高程度的感叹。至，极、最高；矣乎，语气词连用，增强感叹语气。
民：此处泛指一般人、民众。
鲜（xiǎn）：少，不多。指践行中庸之道的人很少。
久矣：时间长久。强调民众缺乏中庸之德已成普遍而长期的社会现象。

义理赏析

孔子此言深刻揭示了道德实践的普遍困境。中庸作为儒家推崇的至高德性，其价值在于“时中”——在复杂变动的情境中始终把握最恰当的平衡点。然而“民鲜能久”指出了两重挑战：一是认知上难以理解“无过无不及”的精微之处，人们常易偏向极端；二是实践上难以持久，初始或许能偶合中道，但面对利益纷争与环境变化，便难以为继。

这对现代人仍有重要启示：真正的修养不在于一时的偏激或取巧，而在于日常生活中对“度”的清醒把握与持续坚守。无论是个人情绪管理、人际关系处理，还是社会政策的制定，寻求理性平衡、避免非此即彼的思维，仍是值得终身修炼的智慧。