中庸·第二章

战国·子思(旧题) 📄 .md 原文

章旨孔子说：君子遵循中庸之道，小人则违背中庸之道

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

仲zhòng尼ní曰yuē：「君jūn子zi中zhōng庸yōng，
小xiǎo人rén反fǎn中zhōng庸yōng。
君jūn子zi之zhī中zhōng庸yōng也yě，
君jūn子zi而ér時shí中zhōng；
小xiǎo人rén之zhī中zhōng庸yōng也yě，
小xiǎo人rén而ér無wú忌jì憚dàn也yě。」

白话译文

孔子说：“君子遵循中庸之道，小人则违背中庸之道。君子之所以能践行中庸，是因为他们能随时把握恰当的时机与分寸；小人之所以违背中庸，是因为他们肆意妄为，毫无顾忌与敬畏。”

字词精讲

中庸：儒家核心概念，指不偏不倚、恰到好处的道德与行为准则。“中”指适中，“庸”指平常、恒常之道。
时中：指根据时机与情境灵活把握中道，体现“中”的动态实践。
无忌惮：毫无敬畏与约束，行为放纵，违背天理人情。
反中庸：背离中庸原则，行事偏激或虚伪。
君子/小人：儒家对人格境界的划分，君子重德行与道义，小人重私利与欲望。

义理赏析

孔子通过对比君子与小人对待“中庸”的不同态度，揭示了中庸之道的核心在于“知行合一”与“时宜适变”。君子并非机械遵循教条，而是能在具体情境中洞察本质，以智慧与德行平衡各方，做到“过犹不及”；小人则往往受私欲驱使，行事偏激或随波逐流，失去道德的约束与判断力。这段话强调了中庸的实践性与灵活性——它既是恒常的道德标准，又需要主体具备内在的自觉与外在的应变能力。

在现实生活中，这种思想启示我们：真正的智慧不在于固守僵化规则，而在于培养一种动态的平衡能力，在复杂环境中既能坚守原则，又能审时度势，避免走向极端。这对个人修养、人际交往乃至社会治理均有深远意义。