中庸·第七章

战国·子思(旧题) 📄 .md 原文

章旨孔子说：人人都说自己聪明

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

子zi曰yuē：「人rén皆jiē曰yuē『予yú知zhī』，
驅qū而ér納nà諸zhū罟gǔ擭陷xiàn阱jǐng之zhī中zhōng，
而ér莫mò之zhī知zhī辟bì也yě。
人rén皆jiē曰yuē『予yú知zhī』，
擇zé乎hū中zhōng庸yōng，
而ér不bù能néng期jī月yuè守shǒu也yě。」

白话译文

孔子说：“人人都说自己聪明。可是被驱赶到罗网、陷阱、捕机里去，却不知如何躲避。人人都说自己聪明。可是选择了中庸之道，却连一个月都不能坚持。”

字词精讲

罟（gǔ）：捕鱼或捕兽的网。
擭（huò）：装有机关的捕兽木笼，或泛指捕猎的陷阱。
辟（bì）：通“避”，躲避、避免。此处“辟”用作“避”，依所通之字读bì。
期（jī）月：一整月。“期”读jī，意为满一年或满一整月。此处特指较短时间。
予（yú）：我，第一人称代词。
中庸：儒家核心思想，指不偏不倚、无过无不及的处世准则与道德境界。
知（zhì）：通“智”，智慧。古汉语中“知”与“智”常通用。

义理赏析

孔子此章揭示人性中两种深刻的悖论：一是“自认聪明”与“实际愚昧”的矛盾——人们常自以为明智，却易被外物诱惑（如名利、欲望）所引诱，陷入困境而不自知；二是“知晓道理”与“不能坚守”的矛盾——即使听闻中庸正道，也因意志薄弱、缺乏定力而无法持守。

这段话直指知行合一的难题。人们往往高估自己的判断力，低估环境的复杂性；也常常高估自己的意志力，低估习惯与欲望的牵绊。孔子的告诫提醒我们：真正的智慧不仅在于认知，更在于省察自身局限、警惕外在陷阱，并在践行正道时培养持久的恒心。在当今时代，这种反思尤为可贵——我们面临的选择与诱惑远多于古人，更需以自知之明审视所行，以坚韧之志守护初心。