中庸·第九章

战国·子思(旧题) 📄 .md 原文

章旨孔子说：天下和国家可以公平地分配，官爵和俸禄可以毅然辞去，锋利的刀刃可以勇敢地踩踏上去，但中庸之道却难以做到

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

子zi曰yuē：「天tiān下xià國guó家jiā可kě均jūn也yě，
爵jué祿lù可kě辭cí也yě，
白bái刃rèn可kě蹈dǎo也yě，
中zhōng庸yōng不bù可kě能néng也yě。」

白话译文

孔子说：“天下和国家可以公平地分配，官爵和俸禄可以毅然辞去，锋利的刀刃可以勇敢地踩踏上去，但中庸之道却难以做到。”

字词精讲

天下（tiān xià）：指整个天下或天下所有的地方，在古代常指中国全境。
国家（guó jiā）：指诸侯国和卿大夫的封地，与现代意义略有不同，强调分封的体系。
均（jūn）：平均、公平分配，这里指治理天下国家时能达到公平公正。
爵禄（jué lù）：爵位和俸禄，古代官员的等级和薪水，代表世俗的荣华富贵。
辞（cí）：辞去、拒绝，表示放弃或拒绝接受。
白刃（bái rèn）：锋利的刀刃，比喻危险或严峻的考验，如战场或危难时刻。
蹈（dǎo）：踩踏、踏上，指勇敢面对或牺牲。
中庸（zhōng yōng）：儒家核心思想之一，指不偏不倚、调和折中的道德原则，强调恰到好处、无过无不及的境界。典故出自《礼记·中庸》，为孔子所倡导的至高德行。
不可能也：难以做到，指中庸之道需要极高的修养和智慧，不是轻易能实现的。

义理赏析

孔子在此章中，通过对比三种看似极难之事——均分天下国家、辞去高官厚禄、直面锋利刀刃，来突出中庸之道的更高难度。前三种事虽难，但凭借勇气、决心或外力或许可达；而中庸要求内心始终保持平衡，不偏离正道，既不过度也不不足，这需要持续的自省、修养和智慧，是更深层的道德实践。现实启示在于，人生中许多追求容易走向极端，如过度贪欲或怯懦逃避，而真正的成熟在于把握分寸，做到适可而止。这提醒我们，在日常生活中应培养内心的平和与判断力，面对诱惑或挑战时，以中庸为准则，寻求和谐与适度，从而达到个人与社会的长久安宁。