战国策·中山

魏wèi文wén侯hóu欲yù殘cán中zhōng山shān。
唱chàng莊zhuāng談tán謂wèi趙zhào襄xiāng子zi曰yuē：「魏wèi并bìng中zhōng山shān，
必bì無wú趙zhào矣yǐ。
公gōng何hé不bù請qǐng公gōng子zi傾qīng以yǐ為wéi正zhèng妻qī，
因yīn封fēng之zhī中zhōng山shān，
是shì中zhōng山shān復fù立lì也yě。」
犀xī首shǒu立lì五wǔ王wáng，
而ér中zhōng山shān後hòu持chí。
齊qí謂wèi趙zhào、
魏wèi曰yuē：「寡guǎ人rén羞xiū與yǔ中zhōng山shān并bìng為wéi王wáng，
愿yuàn與yǔ大dà國guó伐fá之zhī，
以yǐ廢fèi其qí王wáng。」
中zhōng山shān聞wén之zhī，
大dà恐kǒng。
召zhào張zhāng登dēng而ér告gào之zhī曰yuē：「寡guǎ人rén且qiě王wáng，
齊qí謂wèi趙zhào、
魏wèi曰yuē，
羞xiū與yǔ寡guǎ人rén并bìng為wéi王wáng，
而ér欲yù伐fá寡guǎ人rén。
恐kǒng亡wáng其qí國guó，
不bù在zài索suǒ王wáng。
非fēi子zi莫mò能néng吾wú救jiù。」
登dēng對duì曰yuē：「君jūn為wéi臣chén多duō車chē重zhòng幣bì，
臣chén請qǐng見jiàn田tián嬰yīng。」
中zhōng山shān之zhī君jūn遣qiǎn之zhī齊qí。
見jiàn嬰yīng子zi曰yuē：「臣chén聞wén君jūn欲yù廢fèi中zhōng山shān之zhī王wáng，
將jiāng與yǔ趙zhào、
魏wèi伐fá之zhī，
過guò矣yǐ。
以yǐ中zhōng山shān之zhī小xiǎo，
而ér三sān國guó伐fá之zhī，
中zhōng山shān雖suī益yì廢fèi王wáng，
猶yóu且qiě聽tīng也yě。
且qiě中zhōng山shān恐kǒng，
必bì為wéi趙zhào、
魏wèi廢fèi其qí王wáng而ér務wù附fù焉yān。
是shì君jūn為wéi逵kuí、
魏wèi驅qū羊yáng也yě，
非fēi齊qí之zhī利lì也yě。
豈qǐ若ruò中zhōng山shān廢fèi其qí王wáng而ér事shì齊qí哉zāi？」
田tián嬰yīng曰yuē：「奈nài何hé？」
張zhāng登dēng曰yuē：「今jīn君jūn召zhào中zhōng山shān，
與yǔ之zhī遇yù而ér許xǔ之zhī王wáng，
中zhōng山shān必bì喜xǐ而ér絕jué趙zhào、
魏wèi。
趙zhào、
魏wèi怒nù而ér攻gōng中zhōng山shān，
中zhōng山shān急jí而ér為wéi君jūn難nán其qí王wáng，
則zé中zhōng山shān必bì恐kǒng，
為wéi君jūn廢fèi王wáng事shì齊qí。
彼bǐ患huàn亡wáng其qí國guó，
是shì君jūn廢fèi其qí王wáng而ér亡wáng其qí國guó，
賢xián於yú為wéi趙zhào、
魏wèi驅qū羊yáng也yě。」
田tián嬰yīng曰yuē：「諾nuò。」
張zhāng醜chǒu曰yuē：「不bù可kě。
臣chén聞wén之zhī，
同tóng欲yù者zhě相xiāng憎zēng，
同tóng憂yōu者zhě相xiāng秦qín。
今jīn五wǔ國guó相xiāng與yǔ王wáng也yě，
負fù海hǎi不bù與yǔ焉yān。
此cǐ是shì欲yù皆jiē為wéi為wéi王wáng，
而ér憂yōu在zài負fù海hǎi。
今jīn召zhào中zhōng山shān，
與yǔ之zhī遇yù而ér許xǔ之zhī王wáng，
是shì奪duó五wǔ國guó而ér益yì負fù海hǎi也yě。
致zhì中zhōng山shān而ér塞sāi四sì國guó，
四sì國guó寒hán心xīn。
必bì先xiān與yǔ之zhī王wáng而ér國guó外wài秦qín之zhī，
是shì君jūn臨lín中zhōng山shān而ér失shī四sì國guó也yě。
且qiě張zhāng登dēng之zhī為wéi人rén也yě，
善shàn以yǐ微wēi計jì薦jiàn中zhōng山shān之zhī君jūn久jiǔ矣yǐ，
難nán信xìn以yǐ為wéi利lì。」
田tián嬰yīng不bù聽tīng。
果guǒ召zhào中zhōng山shān君jūn而ér許xǔ之zhī王wáng。
張zhāng登dēng因yīn謂wèi趙zhào、
魏wèi曰yuē：「齊qí欲yù伐fá河hé東dōng。
何hé以yǐ知zhī之zhī？
齊qí羞xiū與yǔ中zhōng山shān之zhī為wéi王wáng甚shén矣yǐ，
今jīn召zhào中zhōng山shān，
與yǔ之zhī遇yù而ér許xǔ之zhī王wáng，
是shì欲yù用yòng其qí兵bīng也yě。
豈qǐ若ruò令lìng大dà國guó先xiān與yǔ之zhī王wáng，
以yǐ止zhǐ其qí遇yù哉zāi？」
趙zhào、
魏wèi許xǔ諾nuò，
果guǒ與yǔ中zhōng山shān王wáng而ér親qīn之zhī。
中zhōng山shān果guǒ絕jué齊qí而ér從cóng趙zhào、
魏wèi。
中zhōng山shān與yǔ燕yàn、
趙zhào為wéi王wáng，
齊qí比bǐ關guān不bù通tōng中zhōng山shān之zhī使shǐ，
其qí言yán曰yuē：「我wǒ萬wàn乘chéng之zhī國guó也yě，
中zhōng山shān千qiān乘chéng之zhī國guó也yě，
何hé侔móu名míng於yú我wǒ？」
欲yù割gē平píng邑yì以yǐ賂lù燕yàn、
趙zhào，
出chū兵bīng以yǐ攻gōng中zhōng山shān。
藍lán諸zhū君jūn患huàn之zhī。
張zhāng登dēng謂wèi藍lán諸zhū君jūn曰yuē：「公gōng何hé患huàn於yú齊qí？」
藍lán諸zhū君jūn曰yuē：「齊qí強qiáng，
萬wàn乘chéng之zhī國guó，
恥chǐ其qí中zhōng山shān侔móu名míng，
不bù憚dàn割gē地de以yǐ賂lù燕yàn、
趙zhào，
出chū兵bīng以yǐ攻gōng中zhōng山shān。
燕yàn、
趙zhào好hǎo位wèi而ér貪tān地de，
吾wú恐kǒng其qí不bù吾wú據jù也yě。
大dà者zhě危wēi國guó次cì者zhě廢fèi王wáng，
奈nài何hé吾wú弗fú患huàn也yě？」
張zhāng登dēng曰yuē：「請qǐng令lìng燕yàn、
趙zhào國guó輔fǔ中zhōng山shān而ér成chéng其qí王wáng事shì遂suì定dìng。
公gōng欲yù之zhī乎hū？」
藍lán諸zhū君jūn曰yuē：「此cǐ所suǒ欲yù也yě。」
曰yuē：「請qǐng以yǐ公gōng為wéi齊qí王wáng而ér登dēng試shì說shuō公gōng。
可kě乃nǎi行xíng之zhī。」
藍lán諸zhū君jūn曰yuē：「愿yuàn聞wén其qí說shuō。」
登dēng曰yuē：「王wáng之zhī所suǒ以yǐ不bù憚dàn割gē地de以yǐ賂lù燕yàn、
趙zhào，
出chū兵bīng以yǐ攻gōng中zhōng山shān者zhě，
其qí實shí欲yù廢fèi中zhōng山shān之zhī王wáng也yě。
王wáng曰yuē：『然rán。』
然rán則zé王wáng之zhī為wéi費fèi且qiě危wēi。
夫fū割gē地de以yǐ賂lù燕yàn、
趙zhào，
是shì強qiáng敵dí也yě；
出chū兵bīng以yǐ攻gōng中zhōng山shān者zhě，
首shǒu難nán也yě。
王wáng行xíng二èr者zhě，
所suǒ求qiú中zhōng山shān未wèi必bì得dé。
王wáng如rú用yòng臣chén之zhī道dào，
地de不bù虧kuī而ér兵bīng不bù用yòng，
中zhōng山shān可kě廢fèi也yě。
王wáng必bì曰yuē：『子zi之zhī道dào奈nài何hé？』」
藍lán諸zhū君jūn曰yuē：「然rán則zé子zi之zhī道dào奈nài何hé？」
張zhāng登dēng曰yuē：「王wáng發fā重zhòng使shǐ，
使shǐ告gào中zhōng山shān君jūn曰yuē：『寡guǎ人rén所suǒ以yǐ閉bì關guān不bù通tōng使shǐ者zhě，
為wéi中zhōng山shān之zhī獨dú與yǔ燕yàn、
趙zhào為wéi王wáng，
而ér寡guǎ人rén不bù與yǔ聞wén焉yān，
是shì以yǐ隘ài之zhī。
王wáng茍即jí着zhe玉yù趾zhǐ以yǐ見jiàn寡guǎ人rén，
請qǐng亦yì佐zuǒ君jūn。』
中zhōng山shān恐kǒng燕yàn、
趙zhào之zhī不bù己jǐ據jù也yě，
今jīn齊qí之zhī辭cí云yún『即jí佐zuǒ王wáng』，
中zhōng山shān必bì遁dùn燕yàn、
趙zhào，
與yǔ王wáng相xiāng見jiàn。
燕yàn、
趙zhào聞wén之zhī，
怒nù絕jué之zhī，
王wáng亦yì絕jué之zhī，
是shì中zhōng山shān孤gū，
孤gū何hé得dé無wú廢fèi。
以yǐ此cǐ說shuō齊qí王wáng，
齊qí王wáng聽tīng乎hū？」
藍lán諸zhū君jūn曰yuē：「是shì則zé必bì聽tīng矣yǐ，
此cǐ所suǒ以yǐ廢fèi之zhī，
何hé在zài其qí所suǒ存cún之zhī矣yǐ。」
張zhāng登dēng曰yuē：「此cǐ王wáng所suǒ以yǐ存cún者zhě也yě。
齊qí以yǐ是shì辭cí來lái，
因yīn言yán告gào燕yàn、
趙zhào而ér無wú往wǎng，
以yǐ積jī厚hòu於yú燕yàn、
趙zhào。
燕yàn、
趙zhào必bì曰yuē：『齊qí之zhī欲yù割gē平píng邑yì以yǐ賂lù我wǒ者zhě，
非fēi欲yù廢fèi中zhōng山shān之zhī王wáng也yě；
徒tú欲yù以yǐ離lí我wǒ於yú中zhōng山shān，
而ér己jǐ秦qín之zhī也yě。』
雖suī百bǎi平píng邑yì，
燕yàn、
趙zhào必bì不bù受shòu也yě。」
藍lán諸zhū君jūn曰yuē：「善shàn。」
遣qiǎn張zhāng登dēng往wǎng，
果guǒ以yǐ是shì辭cí來lái。
中zhōng山shān因yīn告gào燕yàn趙zhào而ér不bù往wǎng，
燕yàn趙zhào果guǒ俱jù輔fǔ中zhōng山shān而ér使shǐ其qí王wáng，
事shì遂suì定dìng。
司sī馬mǎ憙使shǐ趙zhào，
為wéi己jǐ求qiú相xiāng中zhōng山shān。
公gōng孫sūn弘hóng陰yīn知zhī之zhī。
中zhōng山shān君jūn出chū，
司sī馬mǎ憙御yù，
公gōng孫sūn弘hóng參cān乘chéng。
弘hóng曰yuē：「為wéi人rén臣chén，
招zhāo大dà國guó之zhī威wēi，
以yǐ為wéi己jǐ求qiú相xiāng，
於yú君jūn何hé如rú？」
君jūn曰yuē：「吾wú食shí其qí肉ròu，
不bù以yǐ分fēn人rén。」
司sī馬mǎ憙頓dùn首shǒu於yú軾shì曰yuē：「臣chén自zì知zhī死sǐ至zhì矣yǐ！」
君jūn曰yuē：「何hé也yě？」
「臣chén抵dǐ罪zuì。」
君jūn曰yuē：「行xíng，
吾wú知zhī之zhī矣yǐ。」
居jū頃qǐng之zhī，
趙zhào使shǐ來lái，
為wéi司sī馬mǎ憙求qiú相xiāng。
中zhōng山shān君jūn大dà疑yí公gōng孫sūn弘hóng，
公gōng孫sūn弘hóng走zǒu出chū。
司sī馬mǎ憙三sān相xiāng中zhōng山shān及jí，
陰yīn簡jiǎn難nán之zhī。
田tián簡jiǎn謂wèi司sī馬mǎ憙曰yuē：「趙zhào使shǐ者zhě來lái屬shǔ耳ěr，
獨dú不bù可kě語yǔ陰yīn簡jiǎn之zhī美měi乎hū？
趙zhào必bì請qǐng之zhī，
君jūn與yǔ之zhī，
即jí公gōng無wú內nèi難nán矣yǐ。
君jūn弗fú與yǔ趙zhào，
公gōng因yīn勸quàn君jūn立lì之zhī以yǐ為wéi正zhèng妻qī。
陰yīn簡jiǎn之zhī德dé公gōng，
無wú所suǒ窮qióng矣yǐ。」
果guǒ令lìng趙zhào請qǐng，
君jūn府fǔ與yǔ。
司sī馬mǎ憙曰yuē：「君jūn弗fú與yǔ趙zhào，
趙zhào王wáng必bì大dà怒nù；
大dà怒nù則zé君jūn必bì危wēi矣yǐ。
然rán則zé立lì以yǐ為wéi妻qī，
固gù無wú請qǐng人rén之zhī妻qī不bù得dé而ér怨yuàn人rén者zhě也yě。」
陰yīn姬jī與yǔ江jiāng姬jī爭zhēng為wéi后hòu。
司sī馬mǎ憙謂wèi陰yīn姬jī公gōng曰yuē：「事shì成chéng，
則zé有yǒu土tǔ子zi民mín；
不bù成chéng則zé恐kǒng無wú身shēn。
與yǔ其qí成chéng之zhī，
何hé不bù見jiàn臣chén乎hū？」
陰yīn姬jī公gōng稽jī首shǒu曰yuē：「誠chéng如rú君jūn言yán，
事shì何hé可kě豫yù道dào者zhě。」
司sī馬mǎ憙即jí奏zòu書shū中zhōng山shān王wáng曰yuē：「臣chén聞wén弱ruò趙zhào強qiáng中zhōng山shān。」
中zhōng山shān悅yuè而ér見jiàn之zhī曰yuē：「愿yuàn聞wén弱ruò趙zhào強qiáng中zhōng山shān之zhī說shuō。」
司sī馬mǎ憙曰yuē：「臣chén愿yuàn之zhī趙zhào，
觀guān其qí地de形xíng險xiǎn阻zǔ，
人rén民mín貧pín富fù，
君jūn臣chén賢xián不bù肖xiào，
商shāng敵dí為wéi資zī，
未wèi可kě豫yù陳chén也yě。」
中zhōng山shān王wáng遣qiǎn之zhī。
見jiàn趙zhào王wáng曰yuē：「臣chén聞wén趙zhào，
天tiān下xià善shàn為wéi音yīn，
佳jiā麗lì人rén之zhī所suǒ出chū也yě。
今jīn者zhě，
臣chén來lái至zhì境jìng，
入rù都dōu邑yì觀guān人rén民mín謠yáo俗sú，
容róng貌mào顏yán色sè，
殊shū無wú佳jiā麗lì好hǎo美měi者zhě。
以yǐ臣chén所suǒ行xíng多duō矣yǐ，
周zhōu流liú無wú所suǒ不bù同tóng，
未wèi嘗cháng見jiàn人rén如rú中zhōng山shān陰yīn姬jī者zhě也yě。
不bù知zhī者zhě，
特tè以yǐ為wéi神shén，
力lì言yán不bù能néng及jí也yě。
其qí容róng貌mào顏yán色sè，
國guó已yǐ過guò絕jué人rén矣yǐ。
若ruò乃nǎi其qí眉méi目mù準zhǔn權quán衡héng，
犀xī覺jué偃yǎn月yuè，
彼bǐ乃nǎi帝dì王wáng之zhī後hòu，
非fēi諸zhū侯hóu之zhī姬jī也yě。」
趙zhào王wáng意yì移yí，
大dà悅yuè曰yuē：「吾wú愿yuàn請qǐng之zhī，
何hé如rú？」
司sī馬mǎ憙曰yuē：「臣chén竊qiè見jiàn其qí佳jiā麗lì，
口kǒu不bù能néng無wú道dào爾ěr。
即jí欲yù請qǐng之zhī，
是shì非fēi臣chén所suǒ敢gǎn議yì，
愿yuàn王wáng無wú泄xiè也yě。」
司sī馬mǎ憙辭cí去qù，
歸guī報bào中zhōng山shān王wáng曰yuē：「趙zhào王wáng非fēi賢xián王wáng也yě。
不bù好hǎo道dào德dé，
而ér好hǎo聲shēng色sè；
不bù好hǎo仁rén義yì，
而ér好hǎo勇yǒng力lì。
臣chén聞wén其qí乃nǎi欲yù請qǐng所suǒ謂wèi陰yīn姬jī者zhě。」
中zhōng山shān王wáng作zuò色sè不bù悅yuè。
司sī馬mǎ喜xǐ曰yuē：「趙zhào強qiáng國guó也yě，
其qí請qǐng之zhī必bì矣yǐ。
王wáng如rú不bù與yǔ，
即jí社shè稷jì危wēi矣yǐ、
與yǔ之zhī，
即jí為wéi諸zhū侯hóu笑xiào。」
中zhōng山shān王wáng曰yuē：「為wéi將jiāng奈nài何hé？」
司sī馬mǎ憙曰yuē：「王wáng立lì為wéi後hòu，
以yǐ絕jué趙zhào王wáng之zhī意yì。
世shì無wú請qǐng後hòu者zhě。
雖suī欲yù得dé請qǐng之zhī，
鄰lín國guó不bù與yǔ也yě。」
中zhōng山shān王wáng遂suì立lì以yǐ為wéi後hòu，
趙zhào王wáng亦yì無wú請qǐng言yán也yě。
主zhǔ父fù欲yù伐fá中zhōng山shān，
使shǐ李lǐ疵cī觀guān之zhī。
李lǐ疵cī曰yuē：「可kě伐fá也yě。
君jūn弗fú攻gōng，
恐kǒng後hòu天tiān下xià。」
主zhǔ父fù曰yuē：「何hé以yǐ？」
對duì曰yuē：「中zhōng山shān之zhī君jūn，
所suǒ傾qīng蓋gài與yǔ車chē而ér朝cháo窮qióng閭lǘ隘ài巷xiàng之zhī士shì者zhě，
七qī十shí家jiā。」
主zhǔ父fù曰yuē：「是shì賢xián君jūn也yě，
安ān可kě伐fá？」
李lǐ疵cī曰yuē：「不bù然rán。
舉jǔ士shì，
則zé民mín務wù名míng不bù存cún本běn；
朝cháo賢xián，
則zé耕gēng者zhě惰duò而ér戰zhàn士shì懦nuò。
若ruò此cǐ不bù亡wáng者zhě，
未wèi之zhī有yǒu也yě。」
中zhōng山shān君jūn饗xiǎng都dōu士shì，
大dà夫fū司sī馬mǎ子zi期qī在zài焉yān。
羊yáng羹gēng不bù遍biàn，
司sī馬mǎ子zi期qī怒nù而ér走zǒu於yú楚chǔ說shuō楚chǔ王wáng伐fá中zhōng山shān，
中zhōng山shān君jūn亡wáng。
有yǒu二èr人rén挈qiè戈gē而ér隨suí其qí後hòu者zhě，
中zhōng山shān君jūn顧gù謂wèi二èr人rén：「子zi奚xī為wéi者zhě也yě？」
二èr人rén對duì曰yuē：「臣chén有yǒu父fù，
嘗cháng餓è且qiě死sǐ，
君jūn下xià壺hú飧sūn餌ěr之zhī。
臣chén父fù且qiě死sǐ，
曰yuē：『中zhōng山shān有yǒu事shì，
汝rǔ必bì死sǐ之zhī。』
故gù來lái死sǐ君jūn也yě。」
中zhōng山shān君jūn喟kuì然rán而ér仰yǎng嘆tàn曰yuē：「與yǔ不bù期qī眾zhòng少shǎo，
其qí於yú當dāng厄è；
怨yuàn不bù期qī深shēn淺qiǎn，
其qí於yú傷shāng心xīn。
吳wú以yǐ一yī杯bēi羊yáng羹gēng亡wáng國guó，
以yǐ一yī壺hú飧sūn得dé士shì二èr人rén。」
樂lè羊yáng為wéi魏wèi將jiāng。
攻gōng中zhōng山shān。
其qí子zi時shí在zài中zhōng央yāng，
中zhōng山shān君jūn烹pēng之zhī，
作zuò羹gēng致zhì於yú樂lè羊yáng。
樂lè羊yáng食shí之zhī。
古gǔ今jīn稱chēng之zhī：樂lè羊yáng食shí子zi以yǐ自zì信xìn，
明míng害hài父fù以yǐ求qiú法fǎ。
昭zhāo王wáng既jì息xī民mín繕shàn兵bīng，
復fù欲yù伐fá趙zhào。
武wǔ安ān君jūn曰yuē：「不bù可kě。」
王wáng曰yuē：「前qián民mín國guó虛xū民mín饑jī，
君jūn不bù量liàng百bǎi姓xìng之zhī力lì，
求qiú益yì軍jūn糧liáng以yǐ滅miè趙zhào。
今jīn寡guǎ人rén息xī民mín以yǐ養yǎng士shì，
蓄xù積jī糧liáng食shí，
三sān軍jūn之zhī俸fèng有yǒu倍bèi於yú前qián，
而ér曰yuē『不bù可kě』，
其qí說shuō何hé也yě？」
武wǔ安ān君jūn曰yuē：「長zhǎng平píng之zhī事shì，
秦qín軍jūn大dà克kè，
趙zhào軍jūn大dà破pò；
秦qín人rén歡huān喜xǐ，
趙zhào人rén畏wèi懼jù。
秦qín民mín之zhī死sǐ者zhě厚hòu葬zàng，
償cháng者zhě厚hòu養yǎng，
勞láo者zhě相xiāng饗xiǎng，
飲yǐn食shí餔饋kuì，
以yǐ靡mí其qí財cái；
趙zhào人rén之zhī死sǐ者zhě不bù得dé收shōu，
傷shāng者zhě不bù得dé療liáo，
涕tì泣qì相xiāng哀āi，
戮lù力lì同tóng憂yōu，
耕gēng田tián疾jí作zuò，
以yǐ生shēng其qí財cái。
今jīn王wáng發fā軍jūn，
雖suī倍bèi其qí前qián，
臣chén料liào想xiǎng趙zhào國guó守shǒu備bèi，
亦yì以yǐ十shí倍bèi矣yǐ。
趙zhào自zì長zhǎng平píng已yǐ來lái，
君jūn臣chén憂yōu懼jù，
早zǎo朝cháo晏yàn退tuì，
卑bēi辭cí重zhòng幣bì，
四sì面miàn出chū嫁jià，
結jié秦qín燕yàn、
魏wèi，
連lián好hǎo齊qí、
楚chǔ，
積jī慮lǜ并bìng心xīn，
備bèi秦qín為wéi務wù。
其qí國guó內nèi實shí，
其qí交jiāo外wài成chéng。
當dāng今jīn之zhī時shí，
趙zhào未wèi可kě伐fá也yě。」
武wǔ安ān君jūn曰yuē：「是shì時shí楚chǔ王wáng恃shì其qí國guó大dà，
不bù恤xù其qí政zhèng，
而ér群qún臣chén相xiāng妒dù以yǐ功gōng，
諂chǎn諛yú用yòng事shì，
良liáng臣chén斥chì疏shū，
百bǎi姓xìng心xīn離lí，
城chéng池chí不bù修xiū，
既jì無wú良liáng臣chén，
又yòu無wú守shǒu備bèi。
故gù起qǐ所suǒ以yǐ得dé引yǐn兵bīng深shēn入rù，
國guó倍bèi城chéng邑yì，
發fā梁liáng焚fén舟zhōu以yǐ專zhuān民mín，
以yǐ掠lüè於yú郊jiāo野yě，
以yǐ足zú軍jūn食shí。
當dāng此cǐ之zhī時shí，
秦qín中zhōng士shì卒zú，
以yǐ軍jūn中zhōng為wéi家jiā，
將jiāng帥shuài為wéi父fù母mǔ，
不bù約yuē而ér秦qín，
不bù謀móu而ér信xìn，
一yī心xīn同tóng功gōng，
死sǐ不bù旋xuán踵zhǒng。
楚chǔ人rén自zì戰zhàn其qí地de，
咸xián顧gù其qí家jiā，
各gè有yǒu散sàn新xīn，
莫mò有yǒu鬭dòu志zhì。
是shì以yǐ能néng有yǒu功gōng也yě。
伊yī闕quē之zhī戰zhàn，
韓hán孤gū顧gù魏wèi，
不bù欲yù先xiān用yòng其qí眾zhòng。
魏wèi恃shì韓hán之zhī銳ruì，
欲yù推tuī以yǐ為wéi鋒fēng。
二èr軍jūn爭zhēng便biàn之zhī利lì不bù同tóng，
是shì臣chén得dé設shè疑yí兵bīng，
以yǐ待dài韓hán陣zhèn，
專zhuān軍jūn并bìng銳ruì，
觸chù魏wèi之zhī不bù意yì。
魏wèi軍jūn既jì敗bài，
韓hán軍jūn自zì潰kuì，
乘chéng勝shèng逐zhú北běi，
以yǐ是shì之zhī故gù能néng立lì功gōng。
皆jiē計jì利lì形xíng勢shì，
自zì然rán之zhī理lǐ，
何hé神shén之zhī有yǒu哉zāi！
今jīn秦qín破pò趙zhào軍jūn於yú長zhǎng平píng，
不bù遂suì以yǐ時shí乘chéng其qí振zhèn懼jù而ér滅miè之zhī，
畏wèi而ér釋shì之zhī，
使shǐ得dé耕gēng稼jià以yǐ益yì蓄xù積jī，
養yǎng孤gū長zhǎng幼yòu，
以yǐ益yì其qí眾zhòng，
繕shàn治zhì兵bīng甲jiǎ以yǐ益yì其qí強qiáng，
增zēng城chéng浚jùn池chí以yǐ益yì其qí固gù。
主zhǔ折zhé節jié以yǐ下xià其qí臣chén，
臣chén推tuī體tǐ以yǐ下xià死sǐ士shì。
至zhì於yú平píng原yuán君jūn之zhī屬shǔ，
皆jiē令lìng妻qī妾qiè補bǔ縫fèng於yú行xíng伍wǔ之zhī間jiān。
臣chén人rén一yī心xīn，
上shàng下xià同tóng力lì，
猶yóu勾gōu踐jiàn困kùn於yú會huì稽jī之zhī時shí也yě。
以yǐ合hé伐fá之zhī，
趙zhào必bì固gù守shǒu。
挑tiāo其qí軍jūn戰zhàn，
必bì不bù肯kěn出chū。
圍wéi其qí國guó都dōu，
必bì不bù可kě克kè。
攻gōng其qí列liè城chéng，
必bì未wèi可kě拔bá。
掠lüè其qí郊jiāo野yě，
必bì無wú所suǒ得dé。
兵bīng出chū無wú功gōng，
諸zhū侯hóu生shēng心xīn，
外wài救jiù必bì至zhì。
臣chén見jiàn其qí害hài，
為wéi睹dǔ其qí利lì。
又yòu病bìng，
未wèi能néng行xíng。」
應yīng侯hóu慚cán而ér退tuì，
以yǐ言yán於yú王wáng。
王wáng曰yuē：「微wēi白bái起qǐ，
吾wú不bù能néng滅miè照zhào相xiāng乎hū？」
復fù益yì發fā軍jūn，
更gèng使shǐ王wáng齕代dài王wáng陵líng伐fá趙zhào。
圍wéi邯hán鄲dān八bā、
九jiǔ月yuè，
死sǐ傷shāng者zhě眾zhòng，
而ér弗fú下xià。
趙zhào王wáng出chū輕qīng銳ruì以yǐ寇kòu其qí後hòu，
秦qín數shù不bù利lì。
武wǔ安ān君jūn曰yuē：「不bù聽tīng臣chén計jì，
今jīn果guǒ何hé如rú？」
王wáng聞wén之zhī怒nù，
因yīn見jiàn武wǔ安ān君jūn，
強qiáng起qǐ之zhī，
曰yuē：「君jūn雖suī病bìng強qiáng為wéi寡guǎ人rén臥wò而ér將jiāng之zhī。
有yǒu功gōng，
寡guǎ人rén之zhī愿yuàn，
將jiāng加jiā重zhòng於yú君jūn。
如rú君jūn不bù行xíng，
寡guǎ人rén恨hèn君jūn。」
武wǔ安ān君jūn頓dùn首shǒu曰yuē：「臣chén知zhī行xíng雖suī無wú功gōng，
得dé免miǎn於yú罪zuì。
雖suī不bù行xíng無wú罪zuì，
不bù免miǎn於yú誅zhū。
然rán惟wéi愿yuàn大dà王wáng覽lǎn臣chén愚yú計jì釋shì趙zhào養yǎng民mín，
以yǐ諸zhū侯hóu之zhī變biàn。
撫fǔ其qí恐kǒng懼jù，
伐fá其qí驕jiāo慢màn，
誅zhū滅miè無wú道dào，
以yǐ令lìng諸zhū侯hóu，
天tiān下xià可kě定dìng，
何hé必bì以yǐ趙zhào為wéi先xiān乎hū？
此cǐ所suǒ謂wèi為wéi一yī臣chén屈qū而ér勝shèng天tiān下xià也yě。
大dà王wáng若ruò不bù察chá臣chén愚yú計jì，
必bì欲yù快kuài心xīn於yú趙zhào，
以yǐ致zhì臣chén罪zuì，
此cǐ亦yì所suǒ謂wèi勝shèng一yī臣chén而ér為wéi天tiān下xià屈qū者zhě也yě。
夫fū勝shèng一yī臣chén之zhī罨yǎn焉yān，
孰shú若ruò勝shèng天tiān下xià之zhī威wēi大dà耶yé？
臣chén聞wén主zhǔ愛ài其qí國guó，
忠zhōng臣chén愛ài其qí名míng。
破pò國guó不bù可kě復fù完wán，
死sǐ卒zú不bù可kě復fù生shēng。
臣chén寧níng伏fú受shòu重zhòng誅zhū而ér死sǐ，
不bù忍rěn為wéi辱rǔ軍jūn之zhī將jiāng。
愿yuàn大dà王wáng察chá之zhī。」
王wáng不bù答dá而ér去qù。