# 战国策·中山

> 古籍书库 · 战国·西汉编·刘向(编订) · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：魏文侯想要灭掉中山国

## 原文
魏文侯欲残中山。唱庄谈谓赵襄子曰：「魏并中山，必无赵矣。公何不请公子倾以为正妻，因封之中山，是中山复立也。」
犀首立五王，而中山后持。齐谓赵、魏曰：「寡人羞与中山并为王，愿与大国伐之，以废其王。」中山闻之，大恐。召张登而告之曰：「寡人且王，齐谓赵、魏曰，羞与寡人并为王，而欲伐寡人。恐亡其国，不在索王。非子莫能吾救。」登对曰：「君为臣多车重币，臣请见田婴。」中山之君遣之齐。见婴子曰：「臣闻君欲废中山之王，将与赵、魏伐之，过矣。以中山之小，而三国伐之，中山虽益废王，犹且听也。且中山恐，必为赵、魏废其王而务附焉。是君为逵、魏驱羊也，非齐之利也。岂若中山废其王而事齐哉？」
田婴曰：「奈何？」张登曰：「今君召中山，与之遇而许之王，中山必喜而绝赵、魏。赵、魏怒而攻中山，中山急而为君难其王，则中山必恐，为君废王事齐。彼患亡其国，是君废其王而亡其国，贤於为赵、魏驱羊也。」田婴曰：「诺。」张丑曰：「不可。臣闻之，同欲者相憎，同忧者相秦。今五国相与王也，负海不与焉。此是欲皆为为王，而忧在负海。今召中山，与之遇而许之王，是夺五国而益负海也。致中山而塞四国，四国寒心。必先与之王而国外秦之，是君临中山而失四国也。且张登之为人也，善以微计荐中山之君久矣，难信以为利。」
田婴不听。果召中山君而许之王。张登因谓赵、魏曰：「齐欲伐河东。何以知之？齐羞与中山之为王甚矣，今召中山，与之遇而许之王，是欲用其兵也。岂若令大国先与之王，以止其遇哉？」赵、魏许诺，果与中山王而亲之。中山果绝齐而从赵、魏。
中山与燕、赵为王，齐比关不通中山之使，其言曰：「我万乘之国也，中山千乘之国也，何侔名於我？」欲割平邑以赂燕、赵，出兵以攻中山。
蓝诸君患之。张登谓蓝诸君曰：「公何患於齐？」蓝诸君曰：「齐强，万乘之国，耻其中山侔名，不惮割地以赂燕、赵，出兵以攻中山。燕、赵好位而贪地，吾恐其不吾据也。大者危国次者废王，奈何吾弗患也？」张登曰：「请令燕、赵国辅中山而成其王事遂定。公欲之乎？」蓝诸君曰：「此所欲也。」曰：「请以公为齐王而登试说公。可乃行之。」蓝诸君曰：「愿闻其说。」
登曰：「王之所以不惮割地以赂燕、赵，出兵以攻中山者，其实欲废中山之王也。王曰：『然。』然则王之为费且危。夫割地以赂燕、赵，是强敌也；出兵以攻中山者，首难也。王行二者，所求中山未必得。王如用臣之道，地不亏而兵不用，中山可废也。王必曰：『子之道奈何？』」蓝诸君曰：「然则子之道奈何？」张登曰：「王发重使，使告中山君曰：『寡人所以闭关不通使者，为中山之独与燕、赵为王，而寡人不与闻焉，是以隘之。王茍即着玉趾以见寡人，请亦佐君。』中山恐燕、赵之不己据也，今齐之辞云『即佐王』，中山必遁燕、赵，与王相见。燕、赵闻之，怒绝之，王亦绝之，是中山孤，孤何得无废。以此说齐王，齐王听乎？」蓝诸君曰：「是则必听矣，此所以废之，何在其所存之矣。」张登曰：「此王所以存者也。齐以是辞来，因言告燕、赵而无往，以积厚於燕、赵。燕、赵必曰：『齐之欲割平邑以赂我者，非欲废中山之王也；徒欲以离我於中山，而己秦之也。』虽百平邑，燕、赵必不受也。」蓝诸君曰：「善。」遣张登往，果以是辞来。中山因告燕赵而不往，燕赵果俱辅中山而使其王，事遂定。
司马憙使赵，为己求相中山。公孙弘阴知之。中山君出，司马憙御，公孙弘参乘。弘曰：「为人臣，招大国之威，以为己求相，於君何如？」君曰：「吾食其肉，不以分人。」司马憙顿首於轼曰：「臣自知死至矣！」君曰：「何也？」「臣抵罪。」君曰：「行，吾知之矣。」居顷之，赵使来，为司马憙求相。中山君大疑公孙弘，公孙弘走出。
司马憙三相中山及，阴简难之。田简谓司马憙曰：「赵使者来属耳，独不可语阴简之美乎？赵必请之，君与之，即公无内难矣。君弗与赵，公因劝君立之以为正妻。阴简之德公，无所穷矣。」果令赵请，君府与。司马憙曰：「君弗与赵，赵王必大怒；大怒则君必危矣。然则立以为妻，固无请人之妻不得而怨人者也。」
阴姬与江姬争为后。司马憙谓阴姬公曰：「事成，则有土子民；不成则恐无身。与其成之，何不见臣乎？」阴姬公稽首曰：「诚如君言，事何可豫道者。」司马憙即奏书中山王曰：「臣闻弱赵强中山。」中山悦而见之曰：「愿闻弱赵强中山之说。」司马憙曰：「臣愿之赵，观其地形险阻，人民贫富，君臣贤不肖，商敌为资，未可豫陈也。」中山王遣之。
见赵王曰：「臣闻赵，天下善为音，佳丽人之所出也。今者，臣来至境，入都邑观人民谣俗，容貌颜色，殊无佳丽好美者。以臣所行多矣，周流无所不同，未尝见人如中山阴姬者也。不知者，特以为神，力言不能及也。其容貌颜色，国已过绝人矣。若乃其眉目准权衡，犀觉偃月，彼乃帝王之后，非诸侯之姬也。」赵王意移，大悦曰：「吾愿请之，何如？」司马憙曰：「臣窃见其佳丽，口不能无道尔。即欲请之，是非臣所敢议，愿王无泄也。」
司马憙辞去，归报中山王曰：「赵王非贤王也。不好道德，而好声色；不好仁义，而好勇力。臣闻其乃欲请所谓阴姬者。」中山王作色不悦。司马喜曰：「赵强国也，其请之必矣。王如不与，即社稷危矣、与之，即为诸侯笑。」中山王曰：「为将奈何？」司马憙曰：「王立为后，以绝赵王之意。世无请后者。虽欲得请之，邻国不与也。」中山王遂立以为后，赵王亦无请言也。
主父欲伐中山，使李疵观之。李疵曰：「可伐也。君弗攻，恐后天下。」主父曰：「何以？」对曰：「中山之君，所倾盖与车而朝穷闾隘巷之士者，七十家。」主父曰：「是贤君也，安可伐？」李疵曰：「不然。举士，则民务名不存本；朝贤，则耕者惰而战士懦。若此不亡者，未之有也。」
中山君飨都士，大夫司马子期在焉。羊羹不遍，司马子期怒而走於楚说楚王伐中山，中山君亡。有二人挈戈而随其后者，中山君顾谓二人：「子奚为者也？」二人对曰：「臣有父，尝饿且死，君下壶飧饵之。臣父且死，曰：『中山有事，汝必死之。』故来死君也。」中山君喟然而仰叹曰：「与不期众少，其於当厄；怨不期深浅，其於伤心。吴以一杯羊羹亡国，以一壶飧得士二人。」
乐羊为魏将。攻中山。其子时在中央，中山君烹之，作羹致於乐羊。乐羊食之。古今称之：乐羊食子以自信，明害父以求法。
昭王既息民缮兵，复欲伐赵。武安君曰：「不可。」王曰：「前民国虚民饥，君不量百姓之力，求益军粮以灭赵。今寡人息民以养士，蓄积粮食，三军之俸有倍於前，而曰『不可』，其说何也？」
武安君曰：「长平之事，秦军大克，赵军大破；秦人欢喜，赵人畏惧。秦民之死者厚葬，偿者厚养，劳者相飨，饮食餔馈，以靡其财；赵人之死者不得收，伤者不得疗，涕泣相哀，戮力同忧，耕田疾作，以生其财。今王发军，虽倍其前，臣料想赵国守备，亦以十倍矣。赵自长平已来，君臣忧惧，早朝晏退，卑辞重币，四面出嫁，结秦燕、魏，连好齐、楚，积虑并心，备秦为务。其国内实，其交外成。当今之时，赵未可伐也。」
武安君曰：「是时楚王恃其国大，不恤其政，而群臣相妒以功，谄谀用事，良臣斥疏，百姓心离，城池不修，既无良臣，又无守备。故起所以得引兵深入，国倍城邑，发梁焚舟以专民，以掠於郊野，以足军食。当此之时，秦中士卒，以军中为家，将帅为父母，不约而秦，不谋而信，一心同功，死不旋踵。楚人自战其地，咸顾其家，各有散新，莫有鬭志。是以能有功也。伊阙之战，韩孤顾魏，不欲先用其众。魏恃韩之锐，欲推以为锋。二军争便之利不同，是臣得设疑兵，以待韩阵，专军并锐，触魏之不意。魏军既败，韩军自溃，乘胜逐北，以是之故能立功。皆计利形势，自然之理，何神之有哉！今秦破赵军於长平，不遂以时乘其振惧而灭之，畏而释之，使得耕稼以益蓄积，养孤长幼，以益其众，缮治兵甲以益其强，增城浚池以益其固。主折节以下其臣，臣推体以下死士。至於平原君之属，皆令妻妾补缝於行伍之间。臣人一心，上下同力，犹勾践困於会稽之时也。以合伐之，赵必固守。挑其军战，必不肯出。围其国都，必不可克。攻其列城，必未可拔。掠其郊野，必无所得。兵出无功，诸侯生心，外救必至。臣见其害，为睹其利。又病，未能行。」
应侯惭而退，以言於王。王曰：「微白起，吾不能灭照相乎？」复益发军，更使王龁代王陵伐赵。围邯郸八、九月，死伤者众，而弗下。赵王出轻锐以寇其后，秦数不利。武安君曰：「不听臣计，今果何如？」王闻之怒，因见武安君，强起之，曰：「君虽病强为寡人卧而将之。有功，寡人之愿，将加重於君。如君不行，寡人恨君。」武安君顿首曰：「臣知行虽无功，得免於罪。虽不行无罪，不免於诛。然惟愿大王览臣愚计释赵养民，以诸侯之变。抚其恐惧，伐其骄慢，诛灭无道，以令诸侯，天下可定，何必以赵为先乎？此所谓为一臣屈而胜天下也。大王若不察臣愚计，必欲快心於赵，以致臣罪，此亦所谓胜一臣而为天下屈者也。夫胜一臣之罨焉，孰若胜天下之威大耶？臣闻主爱其国，忠臣爱其名。破国不可复完，死卒不可复生。臣宁伏受重诛而死，不忍为辱军之将。愿大王察之。」王不答而去。

## 白话译文（AI 辅助整理）
魏文侯想要灭掉中山国。魏臣魏斯（可能为衍文）对赵襄子说：“魏国吞并中山国后，必定就没有赵国了。您何不向魏侯请求把公子倾（魏侯之女）作为您的正妻，借此将她封在中山，这样中山国就等于重新立国了。”
犀首（公孙衍）发起五国相互称王，而中山国最后才被承认。齐国对赵、魏两国说：“寡人羞于和中山并列为王，希望与贵国一起讨伐它，废除它的王号。”中山君听说后非常恐慌。召见张登告诉他：“寡人将要称王，齐国对赵、魏说，羞于和寡人并列为王，想要讨伐寡人。寡人担心国家灭亡，来不及索求王号。除非您，没人能救我。”张登回答说：“请您给臣多备车马和丰厚的礼金，我去见田婴（齐相）。”中山君派他出使齐国。张登见田婴说：“我听说您想废除中山的王号，将与赵、魏一起讨伐它，这是错误的。凭中山这样的小国，三国去讨伐它，中山就算再废除王号，也还是会听命于您的。而且中山一旦恐慌，必定会为赵、魏废除自己的王号而一心依附它们。这样您就等于是在替赵、魏驱赶羊群，对齐国没有好处。何不让中山自己废除王号来侍奉齐国呢？”田婴问：“怎么做？”张登说：“现在您召见中山君，与他会面并允许他称王，中山必定会高兴而断绝与赵、魏的关系。赵、魏恼怒，就会攻打中山，中山情势危急，就会因为您而坚持其王号，那么中山必定恐慌，会为您废除王号、侍奉齐国。他们害怕亡国，这样您不用费力废除他们的王号，他们自己就会亡国，这比替赵、魏驱羊要好得多。”田婴说：“好。”齐臣张丑说：“不行。我听说，欲望相同的人会互相憎恨，忧患相同的人会互相亲善。如今五国一起称王，齐国没有参与。这说明各国都想称王，而共同的忧虑在于齐国。现在召见中山，与他会面并允许他称王，这是从五国中夺取了利益而给了齐国。招致中山却阻塞了四国（赵、魏、燕、韩），四国会心寒。必然先给予中山王号而在国外与之结盟，这样您虽然接近了中山，却失去了四国。况且张登这个人，善于用小计谋为中山君效力很久了，很难相信他会对齐国有利。”田婴不听。果然召见中山君并允许他称王。张登趁机对赵、魏说：“齐国想要讨伐河东（指赵、魏的东部领土）。怎么知道的呢？齐国非常羞于和中山并列为王，现在却召见中山，与他会面并允许他称王，这是想利用他的军队啊。不如让赵、魏先给予中山王号，以阻止齐国与他会面。”赵、魏听从了，果然给予中山王号并亲近它。中山果然与齐国断交而依附赵、魏。
中山与燕、赵称王，齐国关闭边境关隘，不与中山通使，宣称：“我乃万乘之国，中山是千乘之国，凭什么和我齐名？”想要割让平邑来贿赂燕、赵，出兵攻打中山。
中山相蓝诸君很担忧。张登对蓝诸君说：“您为何担忧齐国呢？”蓝诸君说：“齐国强大，是万乘之国，以中山与它齐名为耻，不惜割地贿赂燕、赵，出兵攻打中山。燕、赵喜好权位又贪图土地，我担心他们不会支持我们。轻则国家危亡，重则王号被废，怎能不担忧呢？”张登说：“我请求让燕、赵两国帮助中山，成就您的王位，让局势稳定。您想这样做吗？”蓝诸君说：“这正是我所希望的。”张登说：“请您假扮齐王，我试着游说您，如果可以，就付诸行动。”蓝诸君说：“愿闻其详。”
张登说：“齐王之所以不惜割地贿赂燕、赵，出兵攻打中山，实际目的是要废除中山的王号。齐王会说：‘对。’那么齐王的做法既耗费又危险。割地贿赂燕、赵，是增强了敌人；出兵攻打中山，自己要承受战争的困苦。齐王做这两件事，未必能得到所求的中山。齐王如果采用我的办法，不用割地，不用用兵，中山就可以废掉。齐王一定会问：‘您的办法是什么？’”蓝诸君问：“那么您的办法是什么？”张登说：“齐王派遣重要使节，告诉中山君说：‘寡人所以关闭关隘不与贵国通使，是因为中山单独与燕、赵称王，而没有让寡人知道，因此阻隔了贵国。大王如果肯屈尊来见寡人，寡人也愿意辅助您。’中山害怕燕、赵不支持自己，现在听到齐国这样的话‘愿意辅助您’，中山必定会疏远燕、赵，来与齐王会面。燕、赵听说后，会愤怒地与中山断交，齐王也断绝交往，这样中山就孤立了，孤立了怎能不被废除王号呢？用这个办法去说服齐王，齐王会听吗？”蓝诸君说：“这样齐王肯定会听，这办法是用来废除王号的，怎么说保存呢？”张登说：“这就是用来保存的办法。齐国用这样的言辞来，您就把这话告诉燕、赵，但并不真的去齐国，以此向燕、赵示好。燕、赵必定会说：‘齐国想割让平邑贿赂我们，并不是真想废除中山的王号；只是想离间我们与中山的关系，而自己从中取利。’即使给一百个平邑，燕、赵也必定不会接受。”蓝诸君说：“好。”派张登前往齐国，果然用这套说辞。中山于是告知燕、赵，但不去齐国，燕、赵果然都辅助中山并使其王位稳定，事情就这样解决了。
司马憙出使赵国，为自己谋取在中山国的相位。公孙弘暗中知道。中山君出行，司马憙驾车，公孙弘陪乘。公孙弘说：“作为臣子，借助大国的威势，为自己谋求相位，您对君主怎么样？”中山君说：“我吃了他的肉，不分给别人。”司马憙在车前横木上叩头说：“臣自己知道死期到了！”中山君问：“为什么？”“臣犯了罪。”中山君说：“走吧，我知道了。”不久，赵国使者来，为司马憙请求相位。中山君非常怀疑公孙弘，公孙弘逃走了。
司马憙三次担任中山相，（可能因前任）阴简很难对付。田简对司马憙说：“赵国使者来试探，你何不把阴简的美貌告诉他？赵王必定会向中山请求她，君主如果给了，您就没有内部的麻烦了。如果君主不给，您就趁机劝君主立她为正妻。阴简对您的感激之情，将无穷无尽了。”果然让赵国来请求，君主没有给。司马憙说：“您不给赵国，赵王必定大怒；大怒则君主必定危险。那么不如立她为正妻，本来就没有请求别人的妻子得不到而怨恨别人的道理。”
阴姬和江姬争做王后。司马憙对阴姬的父亲说：“事情成了，您就有封地和子民；不成，恐怕连性命都难保。与其让它成功，何不来见我呢？”阴姬的父亲叩头说：“真像您说的，事情哪能事先说定呢。”司马憙立刻上书中山王说：“臣听说（一种策略）可以削弱赵国、增强中山。”中山王高兴地召见他说：“愿闻其计。”司马憙说：“臣请求去赵国，观察那里的地形险阻、人民贫富、君臣贤能与否，作为我们判断敌情的依据，现在不能详细陈述。”中山王派他前往。
司马憙见到赵王说：“臣听说赵国是天下擅长音乐、美女辈出的地方。如今臣来到贵国边境，进入都城观察风俗民情、人民容貌面色，完全没有发现佳丽美人。臣到过的地方很多，周游各地无所不到，从未见过像中山阴姬那样美貌的人。不知情的人，会以为她是天仙，言语无法形容。她的容貌姿色，举国无人能比。至于她的眉眼口鼻、面容体态，简直像是帝王之后，而非诸侯姬妾。”赵王心动，非常高兴地说：“我希望能得到她，怎么样？”司马憙说：“臣私下里看到她美貌，忍不住说了出来。大王想要得到她，这不是臣敢参与议论的，希望大王不要泄露。”
司马憙辞别，回去报告中山王说：“赵王不是贤王。不喜好道德而喜好声色美色；不喜好仁义而喜好勇力。臣听说他竟想请求得到所谓阴姬。”中山王脸色一变，很不高兴。司马憙说：“赵国是强国，他请求得到阴姬是必然的。大王如果不给，国家就危险了；如果给了，会被诸侯嘲笑。”中山王问：“该怎么办？”司马憙说：“大王立她为王后，以断绝赵王的念头。世间没有请求别人王后的道理。即使赵王想请求，邻国也不会答应。”中山王于是立阴姬为王后，赵王也就没有再提请求。
主父（赵武灵王）想讨伐中山，派李疵去观察。李疵说：“可以讨伐。您如果不攻打，恐怕会落后于天下诸侯。”主父问：“为什么？”李疵回答说：“中山的君主，倾尽车马去朝见居住在穷街陋巷的士人，有七十家。”主父说：“这是贤君啊，怎么能讨伐？”李疵说：“不是这样。举拔士人，民众就会追求虚名而不事生产；礼遇贤人，耕夫就会懒惰，战士就会怯懦。这样不亡国的，从来没有过。”
中山君宴请都城的士人，大夫司马子期在座。羊肉羹没有分遍给每个人，司马子期发怒，跑到楚国，劝说楚王攻打中山，中山君逃亡。有两个人拿着戈跟在他后面，中山君回头问他们：“你们是什么人？”二人回答：“臣有父亲，曾经饥饿将死，君王赏给一壶熟食给他吃。臣的父亲临死时说：‘中山国有危难，你一定要为它拼命。’所以前来为君王效死。”中山君仰天叹息道：“给人东西不在于多少，关键在于在他困厄的时候；结怨不在于深浅，关键在于是否伤了他的心。吴国因为一杯羊羹而亡国，我却因为一壶熟食得到两位义士。”
乐羊担任魏国将领。攻打中山国。他的儿子当时在中山城中，中山君把他的儿子煮了，做成肉羹送给乐羊。乐羊吃了它。古今的人都称赞：乐羊吃自己的儿子以表明对魏国的忠心，但也有人明白他是残害父亲来求取军法严明（的名声）。
秦昭王已经让百姓休养生息，修整军备，又想攻打赵国。武安君白起说：“不行。”昭王说：“之前国库空虚，百姓饥饿，您不估量百姓的力量，要求增加军粮来灭掉赵国。现在寡人让百姓休养来培养士兵，积蓄粮食，三军的俸禄比从前多了一倍，您却说‘不行’，这是什么道理呢？”
武安君说：“长平之战，秦军大胜，赵军大败；秦国人欢喜，赵国人害怕。秦国为死者厚葬，为伤者厚养，犒劳有功的人，用饮食馈赠来消耗他们的财富；赵国死者无人收殓，伤者无人医治，互相哭泣哀悼，合力分担忧患，努力耕种，来增加他们的财富。现在大王派军队，即使兵力是上次的两倍，臣预料赵国的防守准备，也会是原来的十倍。赵国从长平之战以来，君臣忧虑恐惧，早朝晚退，谦卑言辞，厚重礼物，向四面嫁女，与秦、燕、魏联姻，与齐、楚交好，齐心协力，把防备秦国作为要务。它国内充实，外交成功。在这个时候，赵国是不可攻打的。
白起又说：“那时楚王依仗国家强大，不顾国内政治，大臣们互相嫉妒功绩，阿谀奉承的人当权，贤良之臣被排斥疏远，百姓心离，城池不修，既无良臣，又无守备。所以我能引兵深入，跨越城邑，架桥焚船来统一军心，在郊野掠夺来补充军粮。那时，秦国的士兵，在军队中就像在家，在将帅面前就像父母，不用约束就团结，不用谋划就互信，同心协力，死不后退。楚国人各自在本国作战，都挂念家人，军心涣散，没有斗志。所以我能立功。伊阙之战，韩国孤立，看着魏国，不想先用其众。魏国倚仗韩国的精锐，想推他们做前锋。两军争夺有利时机的想法不同，所以我能布置疑兵，牵制韩军，集中兵力出其不意打击魏军。魏军失败，韩军自然溃败，乘胜追击，因此能立功。这都是计算利害、分析形势，自然之理，有什么神呢！现在秦国在长平打败了赵军，却没有趁他们恐惧时灭掉他们，害怕而放过了他们，使他们能耕种来增加积蓄，抚养孤儿幼童来增加人口，修整兵器铠甲来增强军力，增修城墙挖掘护城河来加固防务。他们的国君放下身段礼遇臣子，臣子们舍身效死。至于平原君等人，都让妻妾在军队中缝补衣物。君臣一心，上下协力，就像勾践被困会稽时一样。现在去攻打，赵国必定坚固防守。挑战他们出战，必定不肯。围困他们的都城，必定不能攻克。攻打他们的城邑，必定无法占领。掠夺他们的郊野，必定一无所获。军队出征无功，诸侯会生异心，外来的救援必定会到来。我只看到害处，没看到好处。加上我有病，不能出征。”
应侯范雎惭愧地退下，把白起的话告诉了昭王。昭王说：“没有白起，我就不能灭赵国了吗？”又增派军队，改派王龁代替王陵攻打赵国。围困邯郸八九个月，死伤众多，却攻不下。赵王派出轻锐部队袭击秦军后方，秦军多次失利。武安君说：“不听我的计策，现在结果怎么样？”昭王听说后发怒，于是去见武安君，强令他起来，说：“您虽然有病，还是勉强为寡人指挥军队吧。有了功劳，是寡人的愿望，将加重赏赐。如果您不去，寡人会怨恨您。”武安君叩头说：“臣知道出战即使无功，也可免罪。不出战即使无罪，也难免被杀。但只希望大王能采纳我的愚昧计策，放弃赵国，让百姓休养生息，来应对诸侯的变化。安抚恐惧的国家，讨伐骄横的国家，诛灭无道的国家，以号令诸侯，天下可以平定，何必以赵国为先呢？这就叫做为一个臣子而屈服却能战胜天下。大王如果不体察我的愚计，一定要在赵国问题上图痛快，以致让我获罪，这也叫做战胜一个臣子却向天下屈服。战胜一个臣子的威势，哪里比得上战胜天下的威势呢？我听说君主爱护他的国家，忠臣爱护他的名声。破碎的国家不能再完整，死去的士卒不能再复生。我宁愿承受重罚而死，也不忍做打败仗的辱军之将。希望大王明察。”昭王不回答，离开了。

## 延伸阅读
通读全书见[《战国策》目录](https://shu.cq2.cn/zhan-guo-ce.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/zhan-guo-ce/zhong-shan.html