战国策·燕二

秦qín召zhào燕yàn王wáng，
燕yàn王wáng欲yù往wǎng。
蘇sū代dài約yuē燕yàn王wáng曰yuē：「楚chǔ得dé枳zhǐ二èr國guó亡wáng，
齊qí得dé宋sòng而ér國guó亡wáng，
齊qí、
楚chǔ不bù得dé以yǐ有yǒu枳zhǐ、
宋sòng事shì秦qín者zhě，
何hé也yě？
是shì則zé有yǒu功gōng者zhě，
秦qín之zhī深shēn讎chóu也yě。
秦qín取qǔ天tiān下xià，
非fēi行xíng義yì也yě，
暴bào也yě。
「秦qín之zhī行xíng暴bào於yú天tiān下xià，
正zhèng告gào楚chǔ曰yuē：『蜀shǔ地de之zhī甲jiǎ，
輕qīng舟zhōu浮fú於yú汶wèn，
乘chéng夏xià水shuǐ而ér下xià江jiāng，
五wǔ日rì而ér至zhì郢yǐng。
漢hàn中zhōng之zhī甲jiǎ，
乘chéng舟zhōu出chū於yú巴bā，
乘chéng夏xià水shuǐ而ér下xià漢hàn，
四sì日rì而ér至zhì五wǔ渚zhǔ。
寡guǎ人rén積jī甲jiǎ宛wǎn，
東dōng下xià隨suí，
知zhī者zhě不bù及jí謀móu，
勇yǒng者zhě不bù及jí怒nù，
寡guǎ人rén若ruò射shè隼sǔn矣yǐ。
王wáng乃nǎi待dài天tiān下xià之zhī攻gōng函hán穀gǔ，
不bù亦yì遠yuǎn乎hū？』
楚chǔ王wáng為wéi是shì之zhī故gù，
十shí七qī年nián事shì秦qín。
「秦qín正zhèng告gào韓hán曰yuē：『我wǒ起qǐ乎hū少shǎo曲qū，
一yī日rì而ér斷duàn太tài行xíng。
我wǒ起qǐ乎hū宜yí陽yáng而ér觸chù平píng陽yáng，
二èr日rì而ér莫mò不bù盡jǐn繇yáo。
我wǒ離lí兩liǎng周zhōu而ér觸chù鄭zhèng，
五wǔ日rì而ér國guó舉jǔ。』
韓hán氏shì為wéi宜yí然rán，
故gù事shì秦qín。
「秦qín正zhèng告gào魏wèi曰yuē：『我wǒ舉jǔ安ān邑yì，
塞sāi女nǚ戟jǐ，
韓hán氏shì太tài原yuán卷juǎn。
我wǒ下xià枳zhǐ，
道dào南nán陽yáng、
封fēng、
冀jì，
包bāo兩liǎng周zhōu，
乘chéng夏xià水shuǐ，
浮fú輕qīng舟zhōu，
強qiáng弩nǔ在zài前qián，
銛戈gē在zài後hòu，
決jué榮róng口kǒu，
魏wèi無wú大dà梁liáng；
決jué白bái馬mǎ之zhī口kǒu，
魏wèi無wú濟jì陽yáng；
決jué宿sù xiù胥xū之zhī口kǒu，
魏wèi無wú虛xū、
頓dùn丘qiū。
陸lù攻gōng則zé擊jī河hé內nèi，
水shuǐ攻gōng則zé滅miè大dà梁liáng。』
魏wèi氏shì以yǐ為wéi然rán，
故gù事shì秦qín。
「秦qín欲yù攻gōng安ān邑yì，
恐kǒng齊qí救jiù之zhī，
則zé以yǐ宋sòng委wěi於yú齊qí，
曰yuē：『宋sòng王wáng無wú道dào，
為wéi木mù人rén以yǐ寫xiě寡guǎ人rén，
射shè其qí面miàn，
寡guǎ人rén地de絕jué兵bīng遠yuǎn不bù能néng攻gōng也yě，
王wáng茍能néng破pò宋sòng有yǒu之zhī，
寡guǎ人rén如rú自zì得dé之zhī。』
已yǐ得dé那nà邑yì，
塞sāi女nǚ戟jǐ，
因yīn以yǐ破pò宋sòng為wéi齊qí罪zuì。
「秦qín欲yù攻gōng魏wèi重zhòng楚chǔ，
則zé以yǐ南nán陽yáng委wěi於yú楚chǔ曰yuē：「寡guǎ人rén國guó與yǔ韓hán且qiě絕jué矣yǐ！
殘cán均jūn陵líng，
塞sāi鄳隘ài，
茍利lì於yú楚chǔ，
寡guǎ人rén若ruò自zì有yǒu之zhī。
『魏wèi棄qì與yǔ國guó而ér合hé於yú秦qín，
因yīn以yǐ塞sāi鄳隘ài為wéi楚chǔ罪zuì。
「兵bīng困kùn於yú林lín中zhōng，
重zhòng燕yàn、
趙zhào，
以yǐ膠jiāo東dōng委wěi於yú衍yǎn，
以yǐ濟jì西xī委wěi於yú趙zhào。
趙zhào得dé講jiǎng於yú魏wèi，
至zhì公gōng子zi延yán，
因yīn犀xī首shǒu屬shǔ行xíng而ér攻gōng趙zhào。
兵bīng傷shāng於yú離lí石shí，
遇yù敗bài於yú馬mǎ陵líng，
而ér重zhòng魏wèi則zé以yǐ葉yè、
蔡cài委wěi於yú魏wèi。
已yǐ得dé講jiǎng於yú趙zhào，
則zé劫jié魏wèi，
魏wèi不bù為wéi割gē。
困kùn則zé使shǐ太tài后hòu、
穰ráng侯hóu為wéi和hé，
嬴yíng則zé兼jiān欺qī舅jiù與yǔ母mǔ。
適shì燕yàn者zhě曰yuē：『以yǐ膠jiāo東dōng。』
適shì趙zhào者zhě曰yuē：『以yǐ濟jì西xī。』
適shì魏wèi者zhě曰yuē：『以yǐ葉yè、
蔡cài。』
適shì楚chǔ者zhě曰yuē：『以yǐ塞sāi鄳隘ài。』
適shì齊qí者zhě曰yuē：「以yǐ宋sòng。
『此cǐ必bì令lìng其qí言yán如rú循xún環huán，
用yòng兵bīng如rú刺cì蜚fēi繡xiù，
母mǔ不bù能néng制zhì，
舅jiù不bù能néng約yuē。
龍lóng賈jiǎ之zhī戰zhàn，
岸àn門mén之zhī戰zhàn，
封fēng陸lù之zhī戰zhàn，
高gāo商shāng之zhī戰zhàn，
趙zhào莊zhuāng之zhī戰zhàn，
秦qín之zhī所suǒ殺shā三sān晉jìn之zhī民mín數shù百bǎi萬wàn。
今jīn其qí生shēng者zhě，
皆jiē死sǐ秦qín之zhī孤gū也yě。
西xī河hé之zhī外wài、
上shàng雒luò之zhī地de、
三sān川chuān，
晉jìn國guó之zhī禍huò，
三sān晉jìn之zhī半bàn。
秦qín禍huò如rú此cǐ其qí大dà，
而ér燕yàn、
趙zhào之zhī秦qín者zhě，
皆jiē以yǐ爭zhēng事shì秦qín說shuō其qí主zhǔ，
此cǐ臣chén之zhī所suǒ大dà患huàn。」
燕yàn昭zhāo王wáng不bù行xíng，
蘇sū代dài復fù重zhòng於yú燕yàn。
燕yàn反fǎn約yuē諸zhū侯hóu從cóng親qīn，
如rú蘇sū秦qín時shí，
或huò從cóng或huò不bù，
而ér天tiān下xià由yóu此cǐ宗zōng蘇sū氏shì之zhī從cóng約yuē。
代dài、
厲lì皆jiē以yǐ壽shòu死sǐ，
名míng顯xiǎn諸zhū侯hóu。
蘇sū代dài為wéi奉fèng陽yáng君jūn說shuō燕yàn於yú趙zhào以yǐ伐fá齊qí，
奉fèng陽yáng君jūn不bù聽tīng。
乃nǎi入rù齊qí惡è趙zhào，
令lìng齊qí絕jué於yú趙zhào。
齊qí已yǐ絕jué於yú趙zhào，
因yīn之zhī燕yàn，
謂wèi昭zhāo王wáng曰yuē：「韓hán為wéi謂wèi臣chén曰yuē：『人rén告gào奉fèng陽yáng君jūn曰yuē：使shǐ齊qí不bù信xìn趙zhào者zhě，
蘇sū子zi也yě；
今jīn齊qí王wáng召zhào蜀shǔ子zi使shǐ不bù伐fá宋sòng，
蘇sū子zi也yě；
與yǔ齊qí王wáng謀móu道dào取qǔ秦qín以yǐ謀móu趙zhào者zhě，
蘇sū子zi也yě；
令lìng齊qí守shǒu趙zhào之zhī質zhì子zi以yǐ甲jiǎ者zhě，
又yòu蘇sū子zi也yě。
請qǐng告gào子zi以yǐ請qǐng齊qí，
果guǒ以yǐ守shǒu趙zhào之zhī質zhì子zi以yǐ甲jiǎ，
吾wú必bì守shǒu子zi以yǐ甲jiǎ。』
其qí言yán惡è矣yǐ。
雖suī然rán，
王wáng勿wù患huàn也yě。
臣chén故gù知zhī入rù齊qí之zhī有yǒu趙zhào累lèi也yě。
出chū為wéi之zhī出chū成chéng所suǒ欲yù，
臣chén死sǐ而ér齊qí大dà惡è於yú趙zhào，
臣chén猶yóu生shēng也yě令lìng齊qí、
趙zhào絕jué，
可kě大dà紛fēn已yǐ。
持chí臣chén非fēi張zhāng孟mèng談tán也yě，
使shǐ臣chén也yě如rú張zhāng孟mèng談tán也yě齊qí、
趙zhào必bì有yǒu為wéi智zhì伯bó者zhě矣yǐ。
「奉fèng陽yáng君jūn告gào朱zhū讙與yǔ趙zhào足zú曰yuē：『齊qí王wáng使shǐ共gòng王wáng曰yuē令lìng說shuō曰yuē，
必bì不bù反fǎn韓hán珉mín，
今jīn召zhào之zhī矣yǐ。
必bì不bù任rèn蘇sū子zi以yǐ事shì，
今jīn封fēng而ér相xiāng之zhī。
令lìng不bù合hé燕yàn，
今jīn以yǐ燕yàn為wéi上shàng交jiāo。
吾wú所suǒ恃shì者zhě順shùn也yě，
今jīn其qí言yán變biàn有yǒu甚shén於yú其qí父fù，
順shùn始shǐ與yǔ蘇sū子zi為wéi讎chóu。
見jiàn之zhī知zhī無wú厲lì，
今jīn賢xián之zhī兩liǎng之zhī，
已yǐ矣yǐ，
吾wú無wú齊qí矣yǐ！』
「奉fèng陽yáng君jūn之zhī怒nù甚shén矣yǐ。
如rú齊qí王wáng王wáng之zhī不bù信xìn趙zhào，
而ér小xiǎo人rén奉fèng陽yáng君jūn也yě，
因yīn是shì而ér倍bèi之zhī。
不bù以yǐ今jīn時shí大dà紛fēn之zhī，
解jiě而ér復fù合hé，
則zé後hòu不bù可kě奈nài何hé也yě。
故gù齊qí、
趙zhào之zhī合hé茍可kě循xún也yě，
死sǐ不bù足zú以yǐ為wéi臣chén患huàn；
逃táo不bù足zú以yǐ為wéi臣chén恥chǐ；
為wéi諸zhū侯hóu不bù足zú以yǐ為wéi臣chén榮róng；
被bèi髪自zì漆qī為wéi厲lì，
不bù足zú以yǐ為wéi臣chén辱rǔ。
然rán而ér臣chén有yǒu患huàn也yě，
臣chén死sǐ而ér齊qí、
趙zhào不bù循xún，
惡è交jiāo分fēn於yú臣chén也yě，
而ér後hòu相xiāng效xiào，
是shì臣chén之zhī患huàn也yě。
若ruò臣chén死sǐ而ér必bì相xiāng攻gōng也yě，
臣chén必bì勉miǎn之zhī而ér求qiú夕xī焉yān。
堯yáo、
舜shùn『賢xián而ér死sǐ，
禹yǔ、
湯tāng之zhī知zhī而ér死sǐ，
孟mèng賁bì之zhī勇yǒng而ér死sǐ，
烏wū獲huò之zhī力lì而ér死sǐ，
生shēng之zhī物wù固gù有yǒu不bù死sǐ者zhě乎hū？
在zài必bì然rán之zhī物wù以yǐ成chéng所suǒ欲yù，
王wáng何hé疑yí焉yān？
「臣chén以yǐ為wéi不bù若ruò逃táo而ér去qù之zhī。
臣chén以yǐ韓hán、
魏wèi循xún自zì齊qí，
而ér為wéi之zhī取qǔ秦qín，
深shēn結jié趙zhào蟀shuài勁jìn之zhī。
如rú是shì則zé近jìn於yú相xiāng攻gōng。
臣chén雖suī為wéi之zhī累lèi燕yàn，
奉fèng陽yáng君jūn告gào朱zhū讙曰yuē：『蘇sū子zi怒nù於yú燕yàn王wáng之zhī不bù以yǐ吾wú故gù，
弗fú予yǔ相xiāng，
又yòu不bù予yǔ卿qīng也yě，
殆dài無wú燕yàn矣yǐ。』
其qí疑yí至zhì於yú此cǐ，
故gù臣chén雖suī為wéi之zhī不bù累lèi燕yàn，
又yòu不bù欲yù王wáng。
伊yī尹yǐn再zài逃táo湯tāng而ér之zhī桀jié，
再zài逃táo桀jié而ér之zhī湯tāng，
果guǒ與yǔ鳴míng條tiáo之zhī戰zhàn，
而ér以yǐ湯tāng為wéi天tiān子zi。
伍wǔ子zi胥xū逃táo楚chǔ而ér之zhī吳wú，
果guǒ與yǔ伯bó舉jǔ之zhī戰zhàn，
而ér報bào其qí父fù之zhī讎chóu。
今jīn臣chén逃táo而ér紛fēn齊qí、
趙zhào，
始shǐ可kě著zhe於yú春chūn秋qiū。
且qiě舉jǔ大dà事shì者zhě，
孰shú不bù逃táo？
桓huán公gōng之zhī難nán，
管guǎn仲zhòng逃táo於yú魯lǔ；
陽yáng虎hǔ之zhī難nán，
孔kǒng子zi逃táo於yú衛wèi；
張zhāng儀yí逃táo於yú楚chǔ，
白bái●逃táo於yú秦qín；
望wàng諸zhū相xiāng中zhōng山shān也yě使shǐ趙zhào，
趙zhào劫jié之zhī求qiú地de，
望wàng諸zhū攻gōng關guān而ér出chū逃táo；
外wài孫sūn之zhī難nán，
薛xuē公gōng釋shì戴dài逃táo出chū於yú關guān，
三sān晉jìn稱chēng以yǐ為wéi士shì。
故gù舉jǔ大dà事shì，
逃táo不bù足zú以yǐ為wéi辱rǔ矣yǐ。」
蘇sū代dài為wéi燕yàn說shuō齊qí，
未wèi見jiàn齊qí王wáng，
先xiān說shuō淳chún於yú髡kūn曰yuē：「人rén有yǒu賣mài駿jùn馬mǎ者zhě，
比bǐ三sān旦dàn立lì市shì，
人rén莫mò之zhī知zhī。
往wǎng見jiàn伯bó樂lè曰yuē：『臣chén有yǒu駿jùn馬mǎ，
欲yù賣mài之zhī，
比bǐ三sān旦dàn立lì於yú市shì，
人rén莫mò與yǔ言yán，
愿yuàn子zi還hái而ér視shì之zhī，
去qù而ér顧gù之zhī，
臣chén請qǐng獻xiàn一yī朝cháo之zhī賈jiǎ。』
伯bó樂lè乃nǎi還hái而ér視shì之zhī，
去qù而ér顧gù之zhī，
一yī旦dàn而ér馬mǎ價jià十shí倍bèi。
今jīn臣chén欲yù以yǐ駿jùn馬mǎ見jiàn於yú王wáng，
莫mò為wéi臣chén先xiān後hòu者zhě，
足zú下xià有yǒu意yì為wéi臣chén伯bó樂lè乎hū？
臣chén請qǐng獻xiàn白bái璧bì一yī雙shuāng，
黃huáng金jīn萬wàn鎰yì，
以yǐ為wéi馬mǎ食shí。」
淳chún於yú髡kūn曰yuē：「謹jǐn聞wén命mìng矣yǐ。」
入rù言yán之zhī王wáng而ér見jiàn之zhī，
齊qí王wáng大dà說shuō蘇sū子zi。
蘇sū代dài自zì齊qí使shǐ人rén謂wèi燕yàn昭zhāo王wáng曰yuē：「臣chén聞wén離lí齊qí趙zhào，
齊qí、
趙zhào已yǐ孤gū矣yǐ，
王wáng何hé不bù出chū兵bīng以yǐ攻gōng齊qí？
臣chén請qǐng王wáng弱ruò之zhī。」
燕yàn乃nǎi伐fá齊qí攻gōng晉jìn。
令lìng人rén謂wèi閔mǐn王wáng曰yuē：「燕yàn之zhī攻gōng齊qí也yě，
欲yù以yǐ復fù振zhèn古gǔ地de也yě。
燕yàn兵bīng在zài晉jìn貳èr進jìn，
則zé是shì兵bīng弱ruò而ér計jì疑yí也yě。
王wáng何hé不bù令lìng蘇sū子zi將jiāng而ér應yīng燕yàn乎hū？
夫fū以yǐ蘇sū子zi之zhī賢xián，
將jiāng而ér應yīng弱ruò燕yàn，
燕yàn破pò必bì矣yǐ。
燕yàn破pò則zé趙zhào不bù敢gǎn不bù聽tīng，
是shì王wáng破pò燕yàn而ér服fú趙zhào也yě。」
閔mǐn王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi謂wèi蘇sū子zi曰yuē：「燕yàn兵bīng在zài晉jìn，
今jīn寡guǎ人rén發fā兵bīng應yīng之zhī，
愿yuàn子zi為wéi寡guǎ人rén為wéi之zhī將jiāng。」
對duì曰yuē：「臣chén之zhī於yú兵bīng，
何hé足zú以yǐ當dāng之zhī，
王wáng其qí改gǎi舉jǔ。
王wáng使shǐ臣chén也yě，
是shì敗bài王wáng之zhī兵bīng，
而ér以yǐ臣chén遺yí燕yàn也yě。
戰zhàn不bù勝shèng，
不bù可kě振zhèn也yě。」
王wáng曰yuē：「行xíng寡guǎ人rén知zhī子zi矣yǐ。」
蘇sū子zi遂suì將jiāng，
而ér與yǔ燕yàn人rén戰zhàn於yú晉jìn下xià，
齊qí軍jūn敗bài。
燕yàn得dé甲jiǎ首shǒu二èr萬wàn人rén。
蘇sū子zi收shōu其qí餘yú兵bīng，
以yǐ守shǒu陽yáng城chéng，
而ér報bào於yú閔mǐn王wáng曰yuē：「王wáng過guò舉jǔ，
令lìng臣chén應yīng燕yàn。
今jīn軍jūn敗bài亡wáng二èr萬wàn人rén，
臣chén有yǒu斧fǔ質zhì之zhī罪zuì，
請qǐng自zì歸guī於yú吏lì以yǐ戮lù。」
閔mǐn王wáng曰yuē：「此cǐ寡guǎ人rén之zhī過guò也yě，
子zi無wú以yǐ為wéi罪zuì。」
明míng日rì又yòu使shǐ燕yàn攻gōng陽yáng城chéng及jí貍lí。
又yòu使shǐ人rén謂wèi閔mǐn王wáng曰yuē：「日rì者zhě齊qí不bù勝shèng於yú晉jìn下xià，
此cǐ非fēi兵bīng之zhī過guò，
齊qí不bù幸xìng而ér燕yàn有yǒu天tiān幸xìng也yě。
今jīn燕yàn又yòu攻gōng陽yáng城chéng及jí貍lí，
是shì以yǐ天tiān幸xìng自zì為wéi功gōng也yě。
王wáng復fù使shǐ蘇sū子zi應yīng之zhī，
蘇sū子zi先xiān敗bài王wáng之zhī兵bīng，
其qí後hòu必bì務wù以yǐ勝shèng報bào王wáng矣yǐ。」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi身shēn使shǐ蘇sū子zi，
蘇sū子zi固gù辭cí，
王wáng不bù聽tīng。
遂suì將jiāng以yǐ與yǔ燕yàn戰zhàn於yú陽yáng城chéng。
燕yàn人rén大dà勝shèng得dé首shǒu三sān萬wàn。
齊qí君jūn臣chén不bù親qīn，
百bǎi姓xìng離lí心xīn。
燕yàn因yīn使shǐ樂lè毅yì大dà起qǐ兵bīng伐fá齊qí，
破pò之zhī。
蘇sū代dài自zì齊qí獻xiàn書shū於yú燕yàn王wáng曰yuē：「臣chén之zhī行xíng也yě，
固gù知zhī將jiāng有yǒu口kǒu事shì，
故gù獻xiàn御yù書shū而ér行xíng，
曰yuē：『臣chén貴guì於yú齊qí，
燕yàn大dà夫fū將jiāng不bù信xìn臣chén；
臣chén賤jiàn，
將jiāng輕qīng臣chén；
臣chén用yòng，
將jiāng多duō望wàng於yú臣chén；
齊qí有yǒu不bù善shàn，
將jiāng歸guī罪zuì於yú臣chén；
天tiān下xià不bù攻gōng齊qí，
將jiāng曰yuē善shàn為wéi齊qí謀móu；
天tiān下xià攻gōng齊qí，
將jiāng與yǔ齊qí兼jiān鄮臣chén。
臣chén之zhī所suǒ重zhòng處chù重zhòng卯mǎo也yě。』
王wáng謂wèi臣chén曰yuē：「吾wú必bì不bù聽tīng眾zhòng口kǒu與yǔ讒chán言yán，
吾wú信xìn汝rǔ也yě，
猶yóu剗刈yì者zhě也yě。
上shàng可kě以yǐ得dé用yòng於yú齊qí，
次cì可kě以yǐ得dé信xìn於yú下xià，
茍無wú死sǐ，
女nǚ無wú不bù為wéi也yě，
以yǐ女nǚ自zì信xìn可kě也yě。
『與yǔ之zhī言yán曰yuē：『去qù燕yàn之zhī齊qí可kě也yě，
期qī於yú成chéng事shì而ér已yǐ。』
臣chén受shòu令lìng以yǐ任rèn齊qí，
及jí五wǔ年nián。
齊qí數shù出chū兵bīng，
未wèi嘗cháng謀móu燕yàn。
齊qí、
趙zhào之zhī交jiāo，
一yī合hé一yī離lí，
燕yàn王wáng不bù與yǔ齊qí謀móu趙zhào，
則zé與yǔ趙zhào謀móu齊qí。
齊qí之zhī信xìn燕yàn也yě，
至zhì於yú虛xū北běi地de行xíng其qí兵bīng。
今jīn王wáng信xìn田tián伐fá與yǔ參cān、
去qù疾jí之zhī言yán，
且qiě攻gōng齊qí，
使shǐ齊qí犬quǎn馬mǎ犏piān而ér不bù言yán燕yàn。
今jīn王wáng又yòu使shǐ慶qìng令lìng臣chén曰yuē：『吾wú欲yù用yòng所suǒ善shàn。』
王wáng茍欲yù用yòng之zhī，
則zé臣chén請qǐng為wéi王wáng事shì之zhī。
王wáng欲yù醳臣chén剸任rèn所suǒ善shàn，
則zé臣chén請qǐng歸guī醳事shì。
臣chén苟gǒu得dé見jiàn，
則zé盈yíng愿yuàn。」
陳chén翠cuì合hé齊qí燕yàn陳chén翠cuì合hé齊qí、
燕yàn，
將jiāng令lìng燕yàn王wáng之zhī弟dì為wéi質zhì於yú齊qí，
燕yàn王wáng許xǔ諾nuò。
太tài后hòu聞wén之zhī大dà怒nù曰yuē：「陳chén公gōng不bù能néng為wéi人rén之zhī國guó，
亦yì則zé已yǐ矣yǐ，
焉yān有yǒu離lí人rén子zi母mǔ者zhě，
老lǎo婦fù欲yù得dé志zhì焉yān。」
陳chén翠cuì欲yù見jiàn太tài后hòu，
王wáng曰yuē：「太tài后hòu方fāng怒nù子zi，
子zi其qí待dài之zhī。」
陳chén翠cuì曰yuē：「無wú害hài也yě。」
遂suì人rén見jiàn太tài后hòu曰yuē：「何hé臞也yě？」
太tài后hòu曰yuē：「賴lài得dé先xiān王wáng雁yàn鶩wù之zhī餘yú食shí，
不bù宜yí臞。
臞者zhě，
憂yōu公gōng子zi之zhī且qiě為wéi質zhì於yú齊qí也yě。」
陳chén翠cuì曰yuē：「人rén主zhǔ之zhī愛ài子zi也yě，
不bù如rú布bù衣yī之zhī甚shén也yě。
非fēi徒tú不bù愛ài子zi也yě，
又yòu不bù愛ài丈zhàng夫fū子zi獨dú甚shén。」
太tài后hòu曰yuē：「何hé也yě？」
對duì曰yuē：「太tài后hòu嫁jià女nǚ諸zhū侯hóu，
奉fèng以yǐ千qiān金jīn，
齎jī地de百bǎi里lǐ，
以yǐ為wéi人rén之zhī終zhōng也yě。
今jīn王wáng愿yuàn封fēng公gōng子zi，
百bǎi官guān持chí職zhí，
群qún臣chén效xiào忠zhōng，
曰yuē：『公gōng子zi無wú功gōng不bù當dāng封fēng。』
今jīn王wáng之zhī以yǐ公gōng子zi為wéi質zhì也yě，
且qiě以yǐ為wéi公gōng子zi功gōng而ér封fēng之zhī也yě。
太tài后hòu弗fú聽tīng，
臣chén是shì以yǐ知zhī人rén主zhǔ之zhī不bù愛ài丈zhàng夫fū子zi獨dú甚shén也yě。
且qiě太tài后hòu與yǔ王wáng幸xìng而ér在zài，
故gù公gōng子zi貴guì，
太tài后hòu千qiān秋qiū之zhī後hòu王wáng棄qì國guó家jiā，
而ér太tài子zi即jí位wèi，
公gōng子zi賤jiàn於yú布bù衣yī。
故gù非fēi及jí太tài后hòu於yú王wáng封fēng公gōng子zi，
則zé公gōng子zi終zhōng身shēn不bù封fēng矣yǐ！」
太tài后hòu曰yuē：「老lǎo婦fù不bù知zhī長zhǎng者zhě之zhī計jì。」
乃nǎi命mìng公gōng子zi束shù車chē制zhì衣yī為wéi行xíng具jù。
燕yàn昭zhāo王wáng且qiě與yǔ天tiān下xià伐fá齊qí，
而ér有yǒu齊qí人rén仕shì於yú燕yàn者zhě，
昭zhāo王wáng召zhào而ér謂wèi之zhī曰yuē：「寡guǎ人rén且qiě與yǔ天tiān下xià伐fá齊qí，
旦dàn暮mù出chū令lìng矣yǐ。
子zi必bì爭zhēng之zhī，
爭zhēng之zhī而ér不bù聽tīng，
子zi因yīn去qù而ér之zhī齊qí。
寡guǎ人rén有yǒu時shí復fù合hé和hé也yě，
且qiě以yǐ因yīn子zi而ér事shì齊qí。」
當dāng此cǐ之zhī時shí也yě，
燕yàn、
齊qí不bù兩liǎng立lì，
然rán而ér常cháng獨dú欲yù有yǒu復fù收shōu之zhī之zhī志zhì若ruò此cǐ也yě。
燕yàn饑jī，
趙zhào將jiāng伐fá之zhī。
楚chǔ使shǐ將jiāng軍jūn之zhī燕yàn，
過guò魏wèi，
見jiàn趙zhào恢huī。
趙zhào恢huī曰yuē：「使shǐ除chú患huàn無wú至zhì，
易yì於yú救jiù患huàn。
伍wǔ子zi胥xū、
宮gōng之zhī奇qí不bù用yòng，
燭zhú之zhī武wǔ、
張zhāng孟mèng談tán受shòu大dà賞shǎng。
是shì故gù謀móu這zhè皆jiē從cóng事shì於yú除chú患huàn之zhī道dào，
而ér先xiān使shǐ除chú患huàn無wú至zhì者zhě。
今jīn予yǔ以yǐ百bǎi金jīn送sòng公gōng也yě，
不bù如rú以yǐ言yán。
公gōng聽tīng吾wú言yán而ér說shuō趙zhào王wáng曰yuē：『昔xī者zhě吳wú伐fá齊qí，
為wéi其qí饑jī也yě，
伐fá齊qí未wèi必bì勝shèng也yě，
而ér弱ruò越yuè乘chéng其qí弊bì以yǐ霸bà。
今jīn王wáng之zhī伐fá燕yàn也yě，
亦yì為wéi其qí饑jī也yě，
伐fá之zhī未wèi必bì勝shèng，
而ér強qiáng秦qín將jiāng以yǐ兵bīng承chéng王wáng之zhī西xī，
是shì使shǐ弱ruò趙zhào居jū強qiáng吳wú之zhī處chù，
而ér使shǐ強qiáng秦qín處chù弱ruò越yuè之zhī所suǒ以yǐ霸bà也yě。
愿yuàn王wáng之zhī熟shú計jì之zhī也yě。』」
昌chāng固gù君jūn樂lè毅yì為wéi燕yàn昭zhāo王wáng合hé五wǔ國guó之zhī兵bīng而ér攻gōng齊qí，
下xià七qī十shí餘yú城chéng，
盡jǐn郡jùn縣xiàn之zhī以yǐ屬shǔ燕yàn。
三sān城chéng未wèi下xià，
而ér燕yàn昭zhāo王wáng死sǐ。
惠huì王wáng即jí位wèi，
用yòng齊qí人rén反fǎn間jiān，
疑yí樂lè毅yì，
而ér使shǐ騎qí劫jié代dài之zhī將jiāng。
樂lè毅yì奔bēn赴fù趙zhào，
趙zhào封fēng以yǐ為wéi望wàng諸zhū君jūn。
齊qí田tián單dān欺qī詐zhà騎qí劫jié，
卒zú敗bài燕yàn軍jūn，
復fù收shōu下xià七qī十shí城chéng以yǐ復fù齊qí。
燕yàn王wáng悔huǐ，
懼jù趙zhào用yòng樂lè毅yì承chéng燕yàn之zhī弊bì以yǐ伐fá燕yàn。
燕yàn王wáng乃nǎi使shǐ人rén讓ràng樂lè毅yì，
且qiě謝xiè之zhī曰yuē：「先xiān生shēng舉jǔ國guó而ér委wěi將jiāng軍jūn，
將jiāng軍jūn為wéi燕yàn破pò齊qí，
報bào先xiān王wáng之zhī讎chóu，
天tiān下xià莫mò不bù振zhèn動dòng，
寡guǎ人rén豈qǐ敢gǎn一yī日rì而ér忘wàng將jiāng軍jūn之zhī功gōng哉zāi！
會huì先xiān王wáng棄qì群qún臣chén，
寡guǎ人rén新xīn即jí位wèi，
左zuǒ右yòu誤wù寡guǎ人rén。
寡guǎ人rén之zhī使shǐ騎qí劫jié代dài將jiāng軍jūn者zhě，
為wéi將jiāng軍jūn久jiǔ暴bào露lù於yú外wài，
故gù召zhào將jiāng軍jūn且qiě休xiū計jì事shì。
將jiāng軍jūn過guò聽tīng，
以yǐ與yǔ寡guǎ人rén有yǒu隙xì，
遂suì捐juān燕yàn而ér歸guī趙zhào。
將jiāng軍jūn自zì為wéi計jì則zé可kě矣yǐ，
而ér亦yì何hé以yǐ報bào先xiān王wáng之zhī所suǒ以yǐ遇yù將jiāng軍jūn之zhī意yì乎hū？」
望wàng諸zhū君jūn乃nǎi使shǐ人rén獻xiàn書shū報bào燕yàn王wáng曰yuē：「臣chén不bù佞nìng，
不bù能néng奉fèng承chéng先xiān王wáng之zhī教jiào，
以yǐ順shùn左zuǒ右yòu之zhī心xīn，
恐kǒng抵dǐ斧fǔ質zhì之zhī罪zuì，
以yǐ傷shāng先xiān王wáng之zhī明míng，
而ér又yòu害hài於yú足zú下xià之zhī義yì，
故gù循xún逃táo奔bēn趙zhào。
自zì負fù以yǐ不bù肖xiào之zhī罪zuì，
故gù不bù敢gǎn為wéi辭cí說shuō。
今jīn王wáng使shǐ使shǐ者zhě數shù之zhī罪zuì，
臣chén恐kǒng侍shì御yù者zhě之zhī不bù察chá先xiān王wáng之zhī所suǒ以yǐ畜chù幸xìng臣chén之zhī理lǐ，
而ér又yòu不bù白bái於yú臣chén之zhī所suǒ以yǐ事shì先xiān王wáng之zhī心xīn，
故gù敢gǎn以yǐ書shū對duì。
「臣chén聞wén賢xián聖shèng之zhī君jūn，
不bù以yǐ祿lù私sī其qí親qīn，
功gōng多duō者zhě授shòu之zhī；
不bù以yǐ官guān隨suí其qí愛ài，
能néng當dāng者zhě處chù之zhī。
故gù察chá能néng而ér授shòu官guān者zhě，
成chéng功gōng之zhī君jūn也yě；
論lùn行xíng而ér結jié交jiāo者zhě，
立lì名míng之zhī士shì也yě。
臣chén以yǐ所suǒ學xué者zhě觀guān之zhī，
先xiān王wáng之zhī舉jǔ錯cuò，
有yǒu高gāo世shì之zhī新xīn，
故gù假jiǎ節jié於yú魏wèi王wáng，
而ér以yǐ身shēn得dé察chá於yú燕yàn。
先xiān王wáng過guò舉jǔ，
擢zhuó之zhī乎hū賓bīn客kè之zhī中zhōng，
而ér離lí之zhī乎hū群qún臣chén之zhī上shàng，
不bù謀móu於yú父fù兄xiōng，
而ér使shǐ臣chén為wéi亞yà卿qīng。
臣chén自zì以yǐ為wéi奉fèng令lìng承chéng教jiào，
可kě以yǐ幸xìng無wú罪zuì矣yǐ，
故gù受shòu命mìng而ér不bù辭cí。
「先xiān王wáng命mìng之zhī曰yuē：『我wǒ有yǒu積jī怨yuàn深shēn怒nù於yú齊qí，
不bù量liàng輕qīng弱ruò，
而ér欲yù以yǐ齊qí為wéi事shì。』
臣chén對duì曰yuē：『夫fū齊qí霸bà國guó之zhī餘yú教jiào也yě，
而ér驟zhòu勝shèng之zhī遺yí事shì也yě，
閑xián於yú兵bīng甲jiǎ，
習xí於yú戰zhàn攻gōng。
王wáng若ruò欲yù攻gōng之zhī，
則zé必bì舉jǔ天tiān下xià而ér圖tú之zhī。
舉jǔ天tiān下xià而ér圖tú之zhī，
莫mò徑jìng於yú結jié趙zhào矣yǐ。
區qū又yòu淮huái北běi、
宋sòng地de，
楚chǔ、
魏wèi之zhī所suǒ同tóng愿yuàn也yě。
趙zhào若ruò許xǔ，
約yuē楚chǔ、
魏wèi，
宋sòng盡jǐn力lì，
四sì國guó攻gōng之zhī，
齊qí可kě大dà破pò也yě。』
先xiān王wáng曰yuē：『善shàn。』
臣chén乃nǎi口kǒu受shòu令lìng，
具jù符fú節jié，
南nán使shǐ臣chén於yú趙zhào。
顧gù反fǎn命mìng，
起qǐ兵bīng隨suí而ér攻gōng齊qí。
以yǐ天tiān之zhī道dào，
先xiān王wáng之zhī靈líng，
河hé北běi之zhī地de，
隨suí先xiān王wáng舉jǔ而ér有yǒu之zhī於yú濟jì上shàng。
濟jì上shàng之zhī軍jūn奉fèng令lìng擊jī齊qí，
大dà勝shèng之zhī。
輕qīng卒zú銳ruì兵bīng，
長zhǎng驅qū至zhì國guó。
齊qí王wáng逃táo遁dùn走zǒu莒jǔ，
僅jǐn以yǐ深shēn免miǎn。
珠zhū玉yù財cái寶bǎo，
車chē甲jiǎ珍zhēn器qì，
盡jǐn收shōu入rù燕yàn。
大dà呂lǚ陳chén於yú也yě英yīng，
故gù鼎dǐng反fǎn於yú歷lì室shì，
齊qí器qì設shè於yú寧níng臺tái。
薊jì丘qiū之zhī植zhí，
植zhí於yú汶wèn皇huáng。
自zì五wǔ伯bó以yǐ來lái，
功gōng未wèi有yǒu及jí先xiān王wáng者zhě也yě。
先xiān王wáng以yǐ為wéi愜qiè其qí志zhì，
以yǐ臣chén為wéi不bù頓dùn命mìng，
故gù裂liè地de而ér封fēng之zhī，
使shǐ之zhī得dé比bǐ乎hū小xiǎo國guó諸zhū侯hóu。
臣chén不bù佞nìng，
自zì以yǐ為wéi奉fèng令lìng承chéng教jiào，
可kě以yǐ幸xìng無wú罪zuì矣yǐ，
故gù受shòu命mìng而ér弗fú辭cí。
「臣chén聞wén善shàn作zuò者zhě，
不bù必bì善shàn成chéng；
善shàn始shǐ者zhě，
不bù必bì善shàn終zhōng。
昔xī者zhě五wǔ子zi胥xū說shuō聽tīng乎hū闔hé閭lǘ可kě，
故gù吳wú王wáng遠yuǎn跡jī至zhì於yú郢yǐng。
夫fū差chà弗fú是shì也yě，
賜cì之zhī鴟chī夷yí而ér浮fú之zhī江jiāng。
故gù吳wú王wáng夫fū差chà不bù悟wù先xiān論lùn之zhī可kě以yǐ立lì功gōng，
故gù沉chén子zi胥xū而ér不bù悔huǐ。
子zi胥xū不bù蚤zǎo見jiàn主zhǔ之zhī不bù同tóng量liàng，
故gù入rù江jiāng而ér不bù改gǎi。
夫fū免miǎn身shēn全quán功gōng，
以yǐ明míng先xiān王wáng之zhī跡jī者zhě，
臣chén之zhī上shàng計jì也yě。
離lí毀huǐ辱rǔ之zhī非fēi，
墮duò先xiān王wáng之zhī名míng者zhě，
臣chén之zhī所suǒ大dà恐kǒng也yě。
臨lín不bù測cè之zhī罪zuì，
以yǐ幸xìng為wéi利lì者zhě，
義yì之zhī所suǒ不bù敢gǎn出chū也yě。
或huò獻xiàn書shū燕yàn王wáng：「王wáng而ér不bù能néng自zì恃shì，
不bù惡è卑bēi名míng以yǐ事shì強qiáng。
事shì強qiáng，
可kě以yǐ令lìng國guó安ān長cháng久jiǔ，
萬wàn世shì之zhī善shàn計jì。
以yǐ事shì強qiáng而ér不bù可kě以yǐ為wéi萬wàn世shì，
則zé不bù如rú合hé弱ruò，
將jiāng奈nài何hé合hé弱ruò而ér不bù能néng如rú一yī，
此cǐ臣chén之zhī所suǒ為wéi山shān東dōng苦kǔ也yě。
「比bǐ目mù之zhī魚yú，
不bù相xiāng得dé則zé不bù能néng行xíng，
故gù古gǔ之zhī人rén稱chēng之zhī，
以yǐ其qí合hé兩liǎng而ér如rú一yī也yě。
今jīn山shān東dōng合hé弱ruò而ér如rú一yī，
是shì山shān東dōng之zhī知zhī不bù如rú魚yú也yě。
又yòu譬pì如rú車chē士shì之zhī引yǐn車chē也yě，
三sān人rén不bù能néng行xíng，
索suǒ二èr人rén，
五wǔ人rén而ér車chē因yīn行xíng矣yǐ。
今jīn山shān東dōng三sān國guó弱ruò而ér不bù能néng敵dí秦qín，
索suǒ二èr國guó，
因yīn能néng勝shèng秦qín矣yǐ。
然rán而ér山shān東dōng不bù致zhì相xiāng索suǒ，
智zhì固gù不bù如rú車chē士shì矣yǐ。
胡hú與yǔ越yuè人rén，
言yán語yǔ不bù相xiāng知zhī，
志zhì意yì不bù相xiāng通tōng，
同tóng舟zhōu而ér凌líng波bō，
至zhì其qí相xiāng救jiù助zhù如rú一yī也yě。
今jīn山shān東dōng之zhī相xiāng與yǔ也yě，
如rú同tóng舟zhōu而ér濟jì，
秦qín之zhī兵bīng至zhì，
不bù能néng相xiāng救jiù助zhù如rú一yī，
智zhì又yòu不bù如rú胡hú、
越yuè之zhī人rén矣yǐ。
三sān物wù者zhě，
人rén之zhī所suǒ能néng為wéi也yě，
山shān東dōng之zhī主zhǔ遂suì不bù悟wù，
此cǐ臣chén之zhī所suǒ為wéi山shān東dōng苦kǔ也yě。
愿yuàn大dà王wáng之zhī熟shú慮lǜ之zhī也yě。
「山shān東dōng相xiāng合hé，
之zhī主zhǔ者zhě不bù卑bēi名míng，
之zhī國guó者zhě可kě長zhǎng存cún，
之zhī卒zú者zhě出chū士shì以yǐ戍shù韓hán、
梁liáng之zhī西xī邊biān，
此cǐ燕yàn之zhī上shàng計jì也yě。
不bù急jí為wéi此cǐ，
國guó必bì危wēi矣yǐ，
主zhǔ必bì大dà憂yōu。
今jīn韓hán、
梁liáng、
趙zhào三sān國guó以yǐ合hé矣yǐ，
秦qín見jiàn三sān晉jìn之zhī堅jiān也yě，
必bì南nán伐fá楚chǔ。
趙zhào見jiàn秦qín之zhī伐fá楚chǔ也yě，
悲bēi北běi攻gōng燕yàn。
物wù固gù有yǒu勢shì異yì而ér患huàn同tóng者zhě。
秦qín久jiǔ伐fá韓hán，
故gù中zhōng山shān亡wáng；
今jīn久jiǔ伐fá楚chǔ，
燕yàn必bì亡wáng。
臣chén竊qiè為wéi王wáng計jì不bù如rú以yǐ兵bīng南nán合hé三sān晉jìn，
約yuē戍shù韓hán、
梁liáng之zhī西xī邊biān。
山shān東dōng不bù能néng堅jiān為wéi此cǐ，
此cǐ必bì皆jiē亡wáng。」
燕yàn果guǒ以yǐ兵bīng南nán合hé三sān晉jìn也yě。
客kè謂wèi燕yàn王wáng曰yuē：「齊qí南nán破pò楚chǔ，
西xī屈qū秦qín，
用yòng韓hán、
魏wèi之zhī兵bīng，
燕yàn、
趙zhào眾zhòng，
猶yóu鞭biān策cè也yě。
使shǐ齊qí北běi面miàn伐fá燕yàn，
即jí雖suī五wǔ燕yàn不bù能néng當dāng。
王wáng何hé不bù陰yīn出chū使shǐ，
散sàn游yóu士shì，
頓dùn齊qí兵bīng，
弊bì其qí眾zhòng，
使shǐ世shì世shì無wú患huàn。」
燕yàn王wáng曰yuē：「假jiǎ寡guǎ人rén五wǔ年nián末mò，
寡guǎ人rén得dé其qí志zhì矣yǐ。」
蘇sū子zi曰yuē：「請qǐng假jiǎ王wáng十shí年nián。」
燕yàn王wáng說shuō，
奉fèng蘇sū子zi車chē五wǔ十shí乘chéng，
南nán使shǐ於yú齊qí。
謂wèi齊qí王wáng曰yuē：「齊qí南nán破pò楚chǔ，
西xī屈qū秦qín，
用yòng韓hán、
魏wèi之zhī兵bīng，
燕yàn、
趙zhào之zhī眾zhòng，
猶yóu鞭biān策cè也yě。
臣chén聞wén當dāng世shì之zhī舉jǔ王wáng，
必bì誅zhū暴bào正zhèng亂luàn，
舉jǔ無wú道dào，
攻gōng不bù義yì。
今jīn宋sòng王wáng射shè天tiān笞chī地de，
鑄zhù諸zhū侯hóu之zhī象xiàng，
使shǐ侍shì屏píng偃yǎn，
展zhǎn其qí臂bì，
彈dàn其qí鼻bí，
此cǐ天tiān下xià之zhī無wú道dào不bù義yì，
而ér王wáng不bù伐fá，
王wáng名míng終zhōng不bù成chéng。
且qiě夫fū宋sòng，
中zhōng國guó膏gāo腴yú之zhī地de，
鄰lín民mín之zhī所suǒ處chù也yě，
與yǔ其qí得dé百bǎi里lǐ於yú燕yàn，
不bù如rú得dé十shí里lǐ於yú宋sòng。
法fǎ認rèn真zhēn，
名míng則zé義yì，
實shí則zé利lì，
王wáng何hé為wéi弗fú為wéi？」
齊qí王wáng曰yuē：「善shàn。」
遂suì與yǔ兵bīng伐fá宋sòng，
三sān覆fù宋sòng，
宋sòng遂suì舉jǔ。
燕yàn王wáng聞wén之zhī，
絕jué交jiāo於yú齊qí，
率lǜ天tiān下xià之zhī兵bīng以yǐ伐fá齊qí，
大dà戰zhàn一yī，
小xiǎo戰zhàn再zài，
頓dùn齊qí國guó，
成chéng其qí名míng。
故gù曰yuē：因yīn其qí強qiáng而ér強qiáng之zhī，
乃nǎi可kě折zhé也yě；
因yīn其qí廣guǎng而ér廣guǎng之zhī，
乃nǎi可kě缺quē也yě。
趙zhào且qiě伐fá燕yàn，
蘇sū代dài為wéi燕yàn王wáng謂wèi惠huì王wáng曰yuē：「今jīn者zhě臣chén來lái，
過guò易yì水shuǐ，
蚌bàng方fāng出chū曝pù，
而ér鷸yù啄zhuó其qí肉ròu，
蚌bàng合hé而ér鉗qián其qí喙huì。
鷸yù曰yuē：『今jīn日rì不bù雨yǔ，
明míng日rì不bù雨yǔ，
即jí有yǒu死sǐ蚌bàng。』
蚌bàng亦yì謂wèi鷸yù曰yuē：『今jīn日rì不bù出chū，
明míng日rì不bù出chū，
即jí有yǒu死sǐ鷸yù。』
兩liǎng者zhě不bù肯kěn舍shě，
漁yú者zhě得dé而ér并bìng禽qín之zhī。
今jīn趙zhào且qiě伐fá燕yàn，
燕yàn、
趙zhào久jiǔ相xiāng支zhī，
以yǐ弊bì大dà眾zhòng，
臣chén恐kǒng強qiáng秦qín之zhī為wéi漁yú漁yú父fù也yě。
故gù愿yuàn王wáng之zhī熟shú計jì之zhī也yě。」
惠huì王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi止zhǐ。
齊qí魏wèi爭zhēng燕yàn。
齊qí謂wèi燕yàn王wáng曰yuē：「吾wú得dé趙zhào矣yǐ。」
魏wèi亦yì謂wèi燕yàn王wáng曰yuē：「吾wú得dé趙zhào矣yǐ。」
燕yàn無wú以yǐ決jué之zhī，
而ér未wèi有yǒu適shì予yǔ也yě。
蘇sū子zi謂wèi燕yàn相xiāng曰yuē：「臣chén聞wén辭cí卑bēi而ér幣bì重zhòng者zhě，
失shī天tiān下xià者zhě也yě；
辭cí俱jù而ér幣bì薄báo者zhě，
得dé天tiān下xià者zhě也yě。
今jīn魏wèi之zhī辭cí俱jù而ér幣bì薄báo。」
燕yàn因yīn合hé於yú魏wèi，
得dé趙zhào，
齊qí遂suì北běi矣yǐ。