战国策·燕一

蘇sū秦qín將jiāng為wéi從cóng，
北běi說shuō燕yàn文wén侯hóu曰yuē：「燕yàn東dōng有yǒu朝cháo鮮xiān、
遼liáo東dōng，
北běi有yǒu林lín胡hú、
樓lóu煩fán，
西xī有yǒu云yún中zhōng、
九jiǔ原yuán，
南nán有yǒu呼hū沱tuó、
易yì水shuǐ。
地de方fāng二èr千qiān餘yú里lǐ，
帶dài甲jiǎ數shù十shí萬wàn，
車chē七qī百bǎi乘chéng，
騎qí六liù千qiān匹pǐ，
粟sù支zhī十shí年nián。
南nán有yǒu碣jié石shí、
雁yàn門mén之zhī饒ráo，
北běi有yǒu棗zǎo粟sù之zhī利lì，
民mín雖suī不bù由yóu田tián作zuò，
棗zǎo栗lì之zhī實shí，
足zú食shí與yǔ民mín矣yǐ。
此cǐ所suǒ謂wèi天tiān府fǔ也yě。
夫fū安ān樂lè無wú事shì，
不bù見jiàn覆fù軍jūn殺shā將jiāng之zhī憂yōu，
無wú無wú過guò燕yàn矣yǐ。
大dà王wáng知zhī其qí所suǒ以yǐ然rán乎hū？
夫fū燕yàn之zhī所suǒ以yǐ不bù犯fàn寇kòu被bèi兵bīng者zhě，
以yǐ趙zhào之zhī為wéi蔽bì於yú南nán也yě。
秦qín、
趙zhào五wǔ戰zhàn，
秦qín再zài勝shèng而ér趙zhào三sān勝shèng。
秦qín、
趙zhào相xiāng弊bì，
而ér王wáng以yǐ全quán燕yàn制zhì其qí後hòu，
此cǐ燕yàn之zhī所suǒ以yǐ不bù犯fàn難nán也yě。
且qiě夫fū秦qín之zhī攻gōng燕yàn也yě，
逾yú云yún中zhōng、
九jiǔ原yuán，
過guò代dài、
上shàng穀gǔ，
彌mí地de踵zhǒng道dào數shù千qiān里lǐ，
雖suī得dé燕yàn城chéng，
秦qín計jì固gù不bù能néng守shǒu也yě。
秦qín之zhī不bù能néng害hài燕yàn亦yì明míng矣yǐ。
今jīn趙zhào之zhī攻gōng燕yàn也yě，
發fā興xìng號hào令lìng，
不bù至zhì十shí日rì，
而ér數shù十shí萬wàn之zhī中zhōng，
軍jūn於yú東dōng垣yuán矣yǐ。
度dù呼hū沱tuó，
涉shè易yì水shuǐ，
不bù至zhì四sì五wǔ日rì，
距jù國guó都dōu矣yǐ。
故gù曰yuē，
秦qín之zhī攻gōng燕yàn也yě，
戰zhàn於yú千qiān里lǐ之zhī外wài；
趙zhào之zhī攻gōng燕yàn也yě，
戰zhàn於yú百bǎi里lǐ之zhī內nèi。
夫fū不bù憂yōu百bǎi里lǐ之zhī患huàn，
而ér重zhòng千qiān里lǐ之zhī外wài，
計jì無wú過guò於yú此cǐ者zhě。
是shì故gù愿yuàn大dà王wáng與yǔ趙zhào從cóng秦qín，
天tiān下xià為wéi一yī，
則zé國guó必bì無wú患huàn矣yǐ。」
燕yàn王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén國guó小xiǎo，
西xī迫pò強qiáng秦qín，
南nán近jìn齊qí、
趙zhào。
齊qí、
趙zhào，
強qiáng國guó也yě，
今jīn主zhǔ君jūn幸xìng教jiào詔zhào之zhī，
合hé從cóng以yǐ安ān燕yàn，
敬jìng以yǐ國guó從cóng。」
於yú是shì齎jī蘇sū秦qín車chē馬mǎ金jīn帛bó以yǐ至zhì趙zhào。
奉fèng陽yáng君jūn李lǐ兌duì甚shén不bù取qǔ於yú蘇sū秦qín。
蘇sū秦qín在zài燕yàn，
李lǐ兌duì因yīn為wéi蘇sū秦qín謂wèi奉fèng陽yáng君jūn曰yuē：「齊qí、
燕yàn離lí則zé趙zhào、
重zhòng，
齊qí燕yàn合hé則zé趙zhào安ān輕qīng。
今jīn君jūn之zhī齊qí，
非fēi趙zhào之zhī利lì也yě。
臣chén竊qiè為wéi君jūn不bù取qǔ也yě。」
奉fèng陽yáng君jūn曰yuē：「何hé吾wú合hé燕yàn於yú齊qí？」
對duì曰yuē：「夫fū制zhì於yú燕yàn者zhě蘇sū子zi也yě。
而ér燕yàn弱ruò國guó也yě，
東dōng不bù如rú齊qí，
西xī不bù如rú趙zhào，
豈qǐ能néng東dōng無wú齊qí、
西xī無wú趙zhào哉zāi？
而ér君jūn甚shén不bù善shàn蘇sū秦qín，
蘇sū秦qín能néng抱bào弱ruò燕yàn而ér孤gū於yú天tiān下xià哉zāi？
是shì驅qū燕yàn而ér使shǐ合hé於yú齊qí也yě。
且qiě燕yàn亡wáng國guó之zhī餘yú也yě，
其qí以yǐ權quán立lì，
以yǐ重zhòng外wài，
以yǐ事shì貴guì。
故gù為wéi君jūn計jì，
善shàn蘇sū秦qín則zé取qǔ，
不bù善shàn亦yì取qǔ之zhī，
以yǐ疑yí燕yàn、
齊qí。
燕yàn齊qí疑yí，
則zé趙zhào重zhòng矣yǐ。
齊qí王wáng疑yí蘇sū秦qín，
則zé君jūn多duō資zī。」
奉fèng仰yǎng望wàng君jūn曰yuē：「善shàn。」
難nán了le liǎo時shí使shǐ與yǔ蘇sū秦qín結jié交jiāo。
權quán之zhī難nán，
燕yàn再zài戰zhàn不bù勝shèng，
趙zhào弗fú救jiù。
噲kuài子zi謂wèi文wén公gōng曰yuē：「不bù如rú以yǐ地de請qǐng合hé於yú齊qí，
趙zhào必bì救jiù我wǒ。
若ruò不bù吾wú救jiù，
不bù得dé不bù事shì。」
文wén公gōng曰yuē：「善shàn。」
令lìng郭guō任rèn以yǐ地de請qǐng講jiǎng於yú齊qí。
趙zhào聞wén之zhī，
遂suì出chū兵bīng救jiù燕yàn。
燕yàn文wén公gōng時shí，
秦qín惠huì王wáng以yǐ其qí女nǚ為wéi燕yàn太tài子zi婦fù。
文wén公gōng卒zú，
易yì王wáng立lì。
齊qí宣xuān王wáng因yīn燕yàn喪sàng攻gōng之zhī，
取qǔ十shí城chéng。
武wǔ安ān君jūn蘇sū秦qín為wéi燕yàn說shuō齊qí王wáng，
再zài拜bài而ér賀hè，
因yīn仰yǎng而ér吊diào。
齊qí王wáng桉ān戈gē而ér卻què，
曰yuē：「此cǐ一yī何hé慶qìng吊diào相xiāng隨suí之zhī速sù也yě？」
對duì曰yuē：「聖shèng人rén之zhī制zhì事shì也yě，
轉zhuǎn禍huò而ér為wéi福fú，
因yīn敗bài而ér為wéi功gōng。
故gù桓huán公gōng負fù婦fù人rén而ér名míng益yì尊zūn，
韓hán相xiāng獻xiàn開kāi罪zuì而ér交jiāo愈yù固gù，
此cǐ皆jiē轉zhuǎn禍huò而ér為wéi福fú，
因yīn敗bài而ér為wéi功gōng者zhě也yě。
王wáng能néng聽tīng臣chén，
莫mò如rú歸guī燕yàn之zhī十shí城chéng，
卑bēi辭cí以yǐ謝xiè秦qín。
秦qín知zhī王wáng以yǐ己jǐ之zhī故gù歸guī燕yàn城chéng也yě，
秦qín必bì德dé王wáng。
燕yàn無wú故gù而ér得dé十shí城chéng，
燕yàn亦yì德dé王wáng。
是shì棄qì強qiáng仇chóu而ér立lì厚hòu交jiāo也yě。
且qiě夫fū燕yàn、
秦qín之zhī僅jǐn事shì齊qí，
則zé大dà王wáng號hào令lìng天tiān下xià皆jiē從cóng。
是shì王wáng以yǐ虛xū辭cí附fù秦qín，
而ér以yǐ十shí城chéng取qǔ天tiān下xià也yě。
此cǐ霸bà王wáng之zhī業yè矣yǐ。
所suǒ謂wèi轉zhuǎn禍huò為wéi福fú，
因yīn敗bài成chéng功gōng者zhě也yě。」
人rén有yǒu惡è蘇sū秦qín於yú燕yàn王wáng者zhě，
曰yuē：「武wǔ安ān君jūn，
天tiān下xià不bù信xìn人rén也yě。
王wáng以yǐ萬wàn乘chéng下xià之zhī，
尊zūn之zhī於yú廷tíng，
示shì天tiān下xià與yǔ小xiǎo人rén群qún也yě。」
武wǔ安ān君jūn從cóng齊qí來lái，
而ér燕yàn王wáng不bù館guǎn也yě。
謂wèi燕yàn王wáng曰yuē：「臣chén東dōng周zhōu之zhī鄙bǐ人rén也yě，
見jiàn足zú下xià身shēn無wú咫zhǐ尺chǐ之zhī功gōng，
而ér足zú下xià迎yíng臣chén於yú郊jiāo，
顯xiǎn臣chén於yú廷tíng。
今jīn臣chén為wéi足zú下xià使shǐ，
利lì得dé十shí城chéng，
功gōng存cún危wēi燕yàn，
足zú下xià不bù聽tīng臣chén者zhě，
人rén必bì有yǒu言yán臣chén不bù信xìn，
傷shāng臣chén於yú王wáng者zhě。
臣chén之zhī不bù仙xiān，
是shì足zú下xià之zhī福fú也yě。
使shǐ臣chén信xìn如rú尾wěi生shēng，
廉lián如rú伯bó夷yí，
孝xiào如rú曾céng參cān，
三sān者zhě天tiān下xià之zhī高gāo性xìng，
而ér以yǐ事shì足zú下xià，
不bù可kě乎hū？」
燕yàn王wáng曰yuē：「可kě。」
曰yuē：「有yǒu此cǐ，
臣chén亦yì不bù事shì足zú下xià矣yǐ。」
蘇sū秦qín曰yuē：「且qiě夫fū孝xiào如rú曾céng參cān，
義yì不bù離lí秦qín一yī夕xī宿sù xiù於yú外wài，
足zú下xià安ān得dé使shǐ之zhī之zhī齊qí？
廉lián如rú伯bó夷yí，
不bù取qǔ素sù餐cān，
污wū武wǔ王wáng之zhī義yì而ér不bù臣chén焉yān，
辭cí孤gū竹zhú之zhī君jūn，
餓è而ér死sǐ於yú首shǒu陽yáng之zhī山shān。
廉lián如rú此cǐ者zhě，
何hé肯kěn步bù行xíng數shù千qiān里lǐ，
而ér事shì弱ruò燕yàn之zhī危wēi主zhǔ乎hū？
信xìn如rú尾wěi生shēng，
期qī而ér不bù來lái臨lín，
抱bào梁liáng柱zhù而ér死sǐ。
信xìn至zhì如rú此cǐ，
何hé肯kěn楊yáng燕yàn、
秦qín之zhī威wēi於yú齊qí而ér取qǔ大dà功gōng乎hū哉zāi？
且qiě夫fū信xìn行xíng者zhě，
所suǒ以yǐ自zì為wéi也yě，
非fēi所suǒ以yǐ為wéi人rén也yě，
皆jiē自zì覆fù之zhī術shù，
非fēi進jìn取qǔ之zhī道dào也yě。
且qiě夫fū三sān王wáng代dài興xìng，
惡è霸bà迭dié盛shèng，
皆jiē不bù自zì覆fù也yě。
君jūn以yǐ自zì覆fù為wéi可kě乎hū？
則zé齊qí不bù益yì於yú營yíng丘qiū，
足zú下xià不bù逾yú楚chǔ境jìng，
不bù窺kuī於yú邊biān城chéng之zhī外wài。
且qiě臣chén有yǒu老lǎo母mǔ於yú周zhōu，
離lí老lǎo母mǔ而ér事shì足zú下xià，
去qù自zì覆fù之zhī術shù，
而ér謀móu進jìn取qǔ之zhī道dào，
臣chén之zhī趣qù固gù不bù與yǔ足zú下xià合hé者zhě。
足zú下xià皆jiē自zì覆fù之zhī君jūn也yě，
仆pú者zhě進jìn取qǔ之zhī臣chén也yě，
所suǒ謂wèi以yǐ忠zhōng信xìn得dé罪zuì於yú君jūn者zhě也yě。」
燕yàn王wáng曰yuē：「夫fū忠zhōng信xìn，
又yòu何hé罪zuì之zhī有yǒu也yě？」
對duì曰yuē：「足zú下xià不bù知zhī也yě。
臣chén鄰lín家jiā有yǒu遠yuǎn為wéi吏lì者zhě，
其qí妻qī私sī人rén。
其qí夫fū且qiě歸guī，
其qí私sī之zhī者zhě憂yōu之zhī。
其qí犧xī曰yuē：『公gōng勿wù憂yōu也yě，
吾wú已yǐ為wéi藥yào酒jiǔ以yǐ待dài之zhī矣yǐ。』
後hòu二èr日rì，
夫fū至zhì。
妻qī使shǐ妾qiè奉fèng卮zhī酒jiǔ進jìn之zhī，
妾qiè知zhī其qí藥yào酒jiǔ也yě，
進jìn之zhī則zé殺shā主zhǔ父fù，
言yán之zhī則zé逐zhú主zhǔ母mǔ，
乃nǎi陽yáng僵jiāng棄qì酒jiǔ。
主zhǔ父fù大dà怒nù而ér笞chī之zhī。
故gù妾qiè一yī僵jiāng而ér其qí酒jiǔ，
上shàng以yǐ活huó主zhǔ父fù，
下xià以yǐ存cún主zhǔ母mǔ也yě。
忠zhōng至zhì如rú此cǐ，
然rán不bù免miǎn於yú笞chī，
此cǐ以yǐ忠zhōng信xìn得dé罪zuì者zhě也yě。
臣chén之zhī事shì，
適shì不bù幸xìng而ér有yǒu類lèi妾qiè之zhī棄qì酒jiǔ也yě。
且qiě臣chén之zhī事shì足zú下xià，
亢kàng義yì益yì國guó，
今jīn乃nǎi得dé罪zuì，
臣chén恐kǒng天tiān下xià後hòu事shì足zú下xià者zhě，
莫mò敢gǎn自zì必bì也yě。
且qiě臣chén之zhī說shuō齊qí，
曾céng不bù欺qī之zhī也yě。
使shǐ之zhī說shuō齊qí者zhě，
莫mò如rú臣chén之zhī言yán也yě，
雖suī堯yáo、
舜shùn之zhī智zhì，
不bù敢gǎn取qǔ也yě。」
張zhāng儀yí為wéi秦qín破pò從cóng連lián橫héng，
謂wèi燕yàn王wáng曰yuē：「大dà王wáng之zhī所suǒ親qīn，
莫mò如rú趙zhào。
昔xī趙zhào王wáng以yǐ其qí姊zǐ為wéi代dài王wáng妻qī，
欲yù并bìng代dài，
約yuē與yǔ代dài王wáng遇yù於yú句jù gōu注zhù之zhī塞sāi。
乃nǎi令lìng工gōng人rén作zuò為wéi金jīn斗dòu，
長zhǎng其qí尾wěi，
令lìng之zhī可kě以yǐ擊jī人rén。
與yǔ代dài王wáng飲yǐn，
而ér陰yīn告gào廚chú人rén曰yuē：『即jí酒jiǔ酣hān樂lè，
進jìn熱rè啜chuài，
即jí因yīn反fǎn鬭dòu擊jī之zhī。』
於yú是shì酒jiǔ酣hān樂lè進jìn取qǔ熱rè啜chuài。
廚chú人rén進jìn斟zhēn羹gēng，
因yīn反fǎn鬭dòu而ér擊jī之zhī，
代dài王wáng腦nǎo涂tú地de。
其qí姊zǐ聞wén之zhī，
摩mó笄jī自zì自zì刺cì也yě。
故gù至zhì今jīn有yǒu摩mó笄jī之zhī山shān，
天tiān下xià莫mò不bù聞wén。
「夫fū趙zhào王wáng之zhī狼láng戾lì無wú親qīn，
大dà王wáng之zhī所suǒ明míng見jiàn知zhī也yě。
且qiě以yǐ趙zhào王wáng為wéi可kě親qīn邪xié？
趙zhào興xìng兵bīng而ér攻gōng燕yàn，
再zài圍wéi燕yàn都dōu而ér劫jié大dà王wáng，
大dà王wáng割gē十shí城chéng乃nǎi卻què以yǐ謝xiè。
今jīn趙zhào王wáng已yǐ人rén朝cháo澠miǎn池chí，
效xiào河hé間jiān以yǐ事shì秦qín。
大dà王wáng不bù事shì秦qín，
秦qín下xià甲jiǎ云yún中zhōng、
九jiǔ原yuán，
驅qū趙zhào而ér攻gōng燕yàn，
則zé易yì水shuǐ、
長cháng城chéng非fēi王wáng之zhī有yǒu也yě。
且qiě今jīn說shuō趙zhào之zhī於yú秦qín，
猶yóu郡jùn縣xiàn也yě。
不bù敢gǎn妄wàng興xìng師shī以yǐ征zhēng伐fá。
今jīn大dà王wáng事shì秦qín，
秦qín王wáng必bì喜xǐ，
而ér趙zhào不bù敢gǎn妄wàng動dòng矣yǐ。
是shì西xī有yǒu強qiáng秦qín之zhī援yuán，
而ér南nán無wú齊qí、
趙zhào之zhī患huàn，
是shì故gù愿yuàn大dà王wáng之zhī熟shú計jì之zhī也yě。」
燕yàn王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén蠻mán夷yí辟pì處chù，
雖suī大dà男nán子zi，
裁cái如rú嬰yīng兒ér，
言yán不bù足zú以yǐ求qiú正zhèng，
謀móu不bù足zú以yǐ決jué事shì。
今jīn大dà客kè幸xìng而ér教jiào之zhī，
請qǐng奉fèng社shè稷jì西xī面miàn而ér事shì秦qín，
獻xiàn常cháng山shān之zhī尾wěi五wǔ城chéng。」
宮gōng他tā為wéi燕yàn使shǐ魏wèi，
魏wèi不bù聽tīng，
留liú之zhī數shù月yuè。
客kè謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「不bù聽tīng燕yàn使shǐ何hé也yě？」
曰yuē：「以yǐ其qí亂luàn也yě。」
對duì曰yuē：「湯tāng之zhī伐fá桀jié，
欲yù其qí亂luàn也yě。
故gù大dà亂luàn者zhě克kè得dé其qí地de，
小xiǎo亂luàn者zhě可kě得dé其qí寶bǎo。
今jīn燕yàn客kè之zhī言yán曰yuē：『事shì茍可kě聽tīng，
雖suī盡jǐn寶bǎo、
地de，
猶yóu微wēi之zhī也yě。』
王wáng何hé為wéi不bù見jiàn？」
魏wèi說shuō，
因yīn見jiàn燕yàn客kè而ér遣qiǎn之zhī。
蘇sū秦qín死sǐ，
其qí弟dì蘇sū代dài欲yù繼jì之zhī，
乃nǎi北běi見jiàn燕yàn王wáng噲kuài曰yuē：「臣chén東dōng周zhōu之zhī鄙bǐ人rén也yě，
竊qiè聞wén王wáng義yì甚shén高gāo甚shén順shùn，
鄙bǐ人rén不bù敏mǐn，
竊qiè釋shì鋤chú耨nòu而ér干gàn大dà王wáng。
至zhì於yú邯hán鄲dān，
所suǒ聞wén於yú邯hán鄲dān者zhě，
又yòu高gāo於yú所suǒ聞wén東dōng周zhōu。
臣chén竊qiè負fù其qí志zhì，
乃nǎi至zhì燕yàn廷tíng，
觀guān王wáng之zhī群qún臣chén下xià吏lì，
大dà王wáng天tiān下xià之zhī明míng主zhǔ也yě。」
王wáng曰yuē：「子zi之zhī所suǒ謂wèi天tiān下xià之zhī明míng主zhǔ者zhě，
何hé如rú者zhě也yě？」
對duì曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
明míng主zhǔ者zhě務wù聞wén其qí過guò，
不bù欲yù聞wén其qí善shàn。
臣chén請qǐng謁yè王wáng之zhī過guò。
夫fū齊qí、
趙zhào者zhě，
王wáng之zhī仇chóu讎chóu也yě；
楚chǔ、
魏wèi者zhě，
王wáng之zhī援yuán國guó也yě。
今jīn王wáng奉fèng仇chóu讎chóu以yǐ伐fá援yuán國guó，
非fēi所suǒ以yǐ利lì燕yàn也yě。
王wáng自zì慮lǜ此cǐ則zé計jì過guò。
無wú以yǐ諫jiàn之zhī，
非fēi忠zhōng臣chén也yě。」
王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén之zhī於yú齊qí、
趙zhào也yě，
非fēi所suǒ敢gǎn欲yù伐fá也yě。」
曰yuē：「夫fū無wú謀móu人rén之zhī心xīn，
而ér令lìng人rén疑yí之zhī，
殆dài；
有yǒu謀móu人rén之zhī心xīn，
而ér令lìng人rén知zhī之zhī，
拙zhuō；
謀móu未wèi發fā而ér聞wén於yú外wài，
則zé危wēi。
今jīn臣chén聞wén王wáng局jú處chù不bù安ān，
食shí飲yǐn不bù甘gān，
思sī念niàn報bào齊qí，
身shēn自zì削xuē甲jiǎ扎zhā，
曰yuē有yǒu大dà數shù矣yǐ，
妻qī自zì組zǔ甲jiǎ扎zhā，
曰yuē有yǒu大dà數shù矣yǐ，
有yǒu之zhī乎hū？」
王wáng曰yuē：「子zi聞wén之zhī，
寡guǎ人rén不bù敢gǎn隱yǐn也yě。
我wǒ有yǒu深shēn怨yuàn積jī怒nù於yú齊qí，
而ér欲yù報bào之zhī二èr年nián矣yǐ。
齊qí者zhě，
我wǒ讎chóu國guó也yě，
故gù寡guǎ人rén之zhī所suǒ於yú伐fá也yě。
直zhí患huàn國guó弊bì，
力lì不bù足zú矣yǐ。
子zi能néng以yǐ燕yàn敵dí齊qí，
則zé寡guǎ人rén奉fèng國guó而ér委wěi之zhī於yú子zi矣yǐ。」
對duì曰yuē：「凡fán天tiān下xià之zhī戰zhàn國guó七qī，
而ér燕yàn處chù弱ruò焉yān；
獨dú戰zhàn則zé不bù能néng，
有yǒu所suǒ附fù則zé無wú不bù重zhòng。
南nán附fù楚chǔ則zé楚chǔ重zhòng，
西xī附fù秦qín則zé秦qín重zhòng，
中zhōng附fù韓hán、
魏wèi則zé韓hán、
魏wèi重zhòng。
茍所suǒ附fù之zhī國guó重zhòng，
此cǐ必bì使shǐ王wáng重zhòng矣yǐ。
今jīn夫fū齊qí王wáng，
長zhǎng主zhǔ也yě，
而ér自zì用yòng也yě。
南nán攻gōng楚chǔ五wǔ年nián，
畜chù積jī散sàn。
西xī困kùn於yú秦qín三sān年nián，
民mín憔qiáo瘁cuì，
士shì罷bà弊bì。
北běi與yǔ燕yàn戰zhàn，
覆fù三sān軍jūn，
獲huò二èr將jiāng，
而ér又yòu以yǐ其qí餘yú兵bīng南nán面miàn而ér舉jǔ五wǔ千qiān乘chéng之zhī勁jìn宋sòng，
而ér包bāo十shí二èr諸zhū侯hóu。
此cǐ其qí君jūn之zhī欲yù得dé也yě，
其qí民mín力lì竭jié也yě，
安ān猶yóu取qǔ哉zāi？
且qiě臣chén聞wén之zhī數shù戰zhàn則zé民mín勞láo，
久jiǔ師shī則zé兵bīng弊bì。」
王wáng曰yuē：「吾wú聞wén之zhī齊qí有yǒu清qīng濟jì濁zhuó河hé，
可kě以yǐ為wéi固gù；
有yǒu長cháng城chéng、
鉅jù防fáng足zú以yǐ為wéi塞sāi。
誠chéng有yǒu之zhī乎hū？」
對duì曰yuē：「天tiān時shí不bù與yǔ，
雖suī有yǒu清qīng濟jì、
濁zhuó河hé，
何hé足zú以yǐ為wéi固gù？
民mín力lì窮qióng弊bì，
雖suī有yǒu長cháng城chéng鉅jù防fáng，
何hé足zú以yǐ為wéi塞sāi？
且qiě異yì日rì也yě，
濟jì西xī不bù役yì，
所suǒ以yǐ備bèi趙zhào也yě；
河hé北běi不bù師shī，
所suǒ以yǐ備bèi燕yàn也yě。
今jīn濟jì西xī、
河hé北běi，
盡jǐn以yǐ下xià降jiàng矣yǐ，
封fēng內nèi弊bì矣yǐ。
夫fū驕jiāo主zhǔ必bì不bù好hǎo計jì，
而ér亡wáng國guó之zhī臣chén貪tān於yú財cái。
王wáng誠chéng毋wú愛ài寵chǒng子zi、
母mǔ弟dì以yǐ為wéi質zhì，
寶bǎo珠zhū玉yù帛bó以yǐ事shì其qí左zuǒ右yòu，
彼bǐ且qiě德dé燕yàn而ér輕qīng亡wáng宋sòng，
則zé齊qí可kě亡wáng已yǐ。」
王wáng曰yuē：「吾wú終zhōng以yǐ子zi受shòu命mìng於yú天tiān矣yǐ？」
曰yuē：「內nèi寇kòu不bù與yǔ，
五wǔ敵dí不bù可kě距jù。
王wáng自zì治zhì其qí外wài，
臣chén自zì報bào其qí內nèi，
此cǐ乃nǎi亡wáng之zhī之zhī勢shì也yě。」
燕yàn王wáng噲kuài既jì立lì，
蘇sū秦qín死sǐ於yú齊qí。
蘇sū秦qín之zhī在zài燕yàn也yě，
與yǔ其qí相xiāng子zi之zhī為wéi患huàn難nán，
而ér蘇sū代dài與yǔ子zi之zhī交jiāo。
及jí蘇sū秦qín死sǐ，
而ér齊qí宣xuān王wáng復fù用yòng蘇sū代dài。
燕yàn噲kuài三sān年nián，
與yǔ楚chǔ、
三sān晉jìn攻gōng秦qín，
不bù勝shèng而ér還hái。
子zi之zhī相xiāng燕yàn，
貴guì重zhòng主zhǔ斷duàn。
蘇sū代dài為wéi齊qí使shǐ於yú燕yàn，
燕yàn王wáng問wèn之zhī曰yuē：「齊qí宣xuān王wáng何hé如rú？」
對duì曰yuē：「必bì不bù霸bà。」
燕yàn王wáng曰yuē：「何hé也yě？」
對duì曰yuē：「不bù信xìn其qí臣chén。」
蘇sū代dài欲yù以yǐ濟jì燕yàn王wáng以yǐ厚hòu任rèn子zi之zhī也yě。
於yú是shì燕yàn王wáng大dà信xìn子zi之zhī。
子zi之zhī因yīn遣qiǎn蘇sū代dài百bǎi金jīn，
聽tīng其qí所suǒ使shǐ。
鹿lù毛máo壽shòu謂wèi燕yàn王wáng曰yuē：「不bù如rú以yǐ國guó讓ràng子zi之zhī。
人rén謂wèi堯yáo賢xián者zhě，
以yǐ其qí讓ràng天tiān下xià於yú許xǔ由yóu，
由yóu必bì不bù受shòu，
有yǒu讓ràng天tiān下xià之zhī名míng，
實shí不bù失shī天tiān下xià。
今jīn王wáng以yǐ國guó讓ràng相xiāng子zi之zhī。
子zi之zhī必bì不bù敢gǎn受shòu，
是shì王wáng與yǔ堯yáo同tóng行xíng也yě。」
燕yàn王wáng因yīn舉jǔ國guó屬shǔ子zi之zhī，
子zi之zhī大dà重zhòng。
或huò曰yuē：「禹yǔ授shòu益yì而ér以yǐ啟qǐ為wéi吏lì，
及jí老lǎo，
而ér以yǐ啟qǐ為wéi不bù足zú任rèn天tiān下xià，
傳chuán之zhī益yì也yě。
啟qǐ與yǔ支zhī黨dǎng委wěi公gōng益yì而ér奪duó之zhī天tiān下xià，
是shì禹yǔ名míng傳chuán天tiān下xià於yú益yì，
其qí實shí令lìng啟qǐ自zì取qǔ之zhī。
今jīn王wáng言yán屬shǔ國guó子zi之zhī，
而ér吏lì無wú非fēi太tài子zi人rén者zhě，
是shì名míng屬shǔ子zi之zhī，
而ér太tài子zi用yòng事shì。」
王wáng因yīn收shōu印yìn自zì三sān百bǎi石shí吏lì而ér效xiào之zhī子zi之zhī。
子zi之zhī南nán面miàn行xíng王wáng事shì，
而ér噲kuài老lǎo不bù聽tīng政zhèng，
顧gù為wéi臣chén，
國guó事shì皆jiē決jué子zi之zhī。
子zi之zhī三sān年nián，
燕yàn國guó大dà亂luàn，
百bǎi姓xìng恫dòng怨yuàn，
將jiāng軍jūn市shì被bèi、
太tài子zi平píng謀móu，
將jiāng攻gōng子zi之zhī。
儲chǔ子zi謂wèi齊qí宣xuān王wáng：「因yīn而ér仆pú之zhī，
破pò燕yàn必bì矣yǐ。」
王wáng因yīn令lìng人rén謂wèi太tài子zi平píng曰yuē：「寡guǎ人rén聞wén太tài子zi之zhī義yì，
將jiāng廢fèi私sī而ér立lì公gōng，
飭chì君jūn臣chén之zhī義yì，
正zhèng父fù子zi之zhī位wèi，
寡guǎ人rén之zhī國guó小xiǎo，
不bù足zú先xiān後hòu。
雖suī然rán，
則zé唯wéi太tài子zi所suǒ以yǐ令lìng之zhī。」
太tài子zi因yīn數shù黨dǎng聚jù眾zhòng，
將jiāng軍jūn市shì被bèi圍wéi公gōng宮gōng，
攻gōng子zi之zhī，
不bù克kè；
將jiāng軍jūn市shì被bèi及jí百bǎi姓xìng乃nǎi反fǎn攻gōng太tài子zi平píng。
將jiāng軍jūn市shì被bèi死sǐ已yǐ殉xùn，
國guó構gòu難nán數shù月yuè，
死sǐ者zhě數shù萬wàn眾zhòng，
燕yàn人rén恫dòng怨yuàn，
百bǎi姓xìng離lí意yì。
孟mèng軻kē謂wèi齊qí宣xuān王wáng曰yuē：「今jīn伐fá燕yàn，
此cǐ文wén、
武wǔ之zhī時shí，
不bù可kě失shī也yě。」
王wáng因yīn令lìng章zhāng子zi將jiāng五wǔ都dōu之zhī兵bīng，
以yǐ因yīn北běi地de之zhī眾zhòng以yǐ伐fá燕yàn。
士shì卒zú不bù戰zhàn，
城chéng門mén不bù閉bì，
燕yàn王wáng噲kuài死sǐ。
齊qí大dà勝shèng燕yàn，
子zi之zhī亡wáng。
二èr年nián，
燕yàn人rén立lì公gōng子zi平píng，
是shì為wéi燕yàn昭zhāo王wáng。
初chū，
蘇sū秦qín弟dì厲lì因yīn燕yàn自zì子zi而ér求qiú見jiàn齊qí王wáng。
齊qí王wáng怨yuàn蘇sū秦qín，
欲yù囚qiú厲lì，
燕yàn自zì子zi為wéi謝xiè乃nǎi已yǐ，
遂suì曰yuē：「齊qí王wáng其qí伯bó也yě乎hū？」
曰yuē：「不bù能néng。」
曰yuē：「何hé也yě？」
曰yuē：「不bù信xìn其qí臣chén。」
於yú是shì燕yàn王wáng專zhuān任rèn子zi之zhī，
已yǐ而ér讓ràng謂wèi燕yàn大dà亂luàn。
齊qí伐fá燕yàn，
殺shā王wáng噲kuài、
子zi之zhī。
燕yàn立lì昭zhāo王wáng。
而ér蘇sū代dài、
厲lì遂suì不bù敢gǎn入rù燕yàn，
皆jiē終zhōng歸guī齊qí，
齊qí善shàn待dài之zhī。
蘇sū代dài過guò魏wèi，
魏wèi為wéi燕yàn執zhí代dài。
齊qí使shǐ人rén謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「齊qí請qǐng以yǐ宋sòng封fēng涇jīng陽yáng君jūn，
秦qín不bù受shòu。
秦qín非fēi不bù利lì有yǒu齊qí而ér得dé宋sòng地de也yě，
不bù信xìn齊qí王wáng與yǔ蘇sū子zi也yě。
今jīn齊qí、
魏wèi不bù和hé，
如rú此cǐ其qí甚shén，
則zé齊qí不bù欺qī秦qín。
秦qín信xìn齊qí，
齊qí、
秦qín合hé，
涇jīng陽yáng君jūn有yǒu宋sòng地de，
非fēi魏wèi之zhī利lì也yě。
故gù王wáng不bù如rú東dōng蘇sū子zi，
秦qín必bì疑yí而ér不bù信xìn蘇sū子zi矣yǐ。
齊qí、
秦qín不bù和hé，
天tiān下xià無wú變biàn，
伐fá齊qí之zhī形xíng成chéng矣yǐ。」
於yú是shì出chū蘇sū代dài之zhī宋sòng，
宋sòng善shàn待dài之zhī。
燕yàn昭zhāo王wáng收shōu破pò燕yàn後hòu即jí位wèi燕yàn昭zhāo王wáng收shōu破pò燕yàn後hòu即jí位wèi，
卑bēi身shēn厚hòu幣bì，
以yǐ招zhāo賢xián者zhě，
欲yù將jiāng以yǐ報bào讎chóu。
故gù往wǎng見jiàn郭guō隈wēi先xiān生shēng曰yuē：「齊qí因yīn孤gū國guó之zhī亂luàn，
而ér襲xí破pò燕yàn。
孤gū極jí知zhī燕yàn小xiǎo力lì少shǎo，
不bù足zú以yǐ報bào。
然rán得dé賢xián士shì與yǔ共gòng國guó，
以yǐ雪xuě先xiān王wáng之zhī恥chǐ，
孤gū之zhī愿yuàn也yě。
敢gǎn問wèn以yǐ國guó報bào讎chóu者zhě奈nài何hé？」
郭guō隈wēi先xiān生shēng對duì曰yuē：「帝dì者zhě與yǔ師shī處chù，
王wáng者zhě與yǔ友yǒu處chù，
霸bà者zhě與yǔ臣chén處chù，
亡wáng國guó與yǔ役yì處chù。
詘qū指zhǐ而ér事shì者zhě，
北běi面miàn而ér受shòu學xué，
則zé百bǎi己jǐ者zhě至zhì。
先xiān趨qū而ér後hòu息xī，
先xiān問wèn而ér後hòu嘿hēi，
則zé什shén己jǐ者zhě至zhì。
人rén趨qū己jǐ趨qū，
則zé若ruò己jǐ者zhě至zhì。
馮féng幾jǐ據jù杖zhàng，
眄miǎn視shì指zhǐ使shǐ，
則zé廝sī役yì之zhī人rén至zhì。
若ruò恣zì睢suī奮fèn擊jī，
呴籍jí叱chì哆duō咄duō，
則zé徒tú隸lì之zhī人rén至zhì矣yǐ。
此cǐ古gǔ服fú道dào致zhì士shì之zhī法fǎ也yě。
王wáng誠chéng博bó選xuǎn國guó中zhōng之zhī賢xián者zhě，
而ér朝cháo其qí門mén下xià，
天tiān下xià聞wén王wáng朝cháo其qí賢xián臣chén，
天tiān下xià之zhī士shì必bì趨qū於yú燕yàn矣yǐ。」
昭zhāo王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén將jiāng誰shuí朝cháo而ér可kě？」
郭guō隈wēi先xiān生shēng曰yuē：「臣chén聞wén古gǔ之zhī君jūn人rén，
有yǒu以yǐ千qiān金jīn求qiú千qiān里lǐ馬mǎ者zhě，
三sān年nián不bù能néng得dé。
涓juān人rén言yán於yú君jūn曰yuē：『請qǐng求qiú之zhī。』
君jūn遣qiǎn之zhī。
三sān月yuè得dé千qiān里lǐ馬mǎ，
馬mǎ已yǐ死sǐ。
買mǎi其qí首shǒu五wǔ百bǎi金jīn，
反fǎn以yǐ報bào君jūn。
君jūn大dà怒nù曰yuē：『所suǒ求qiú者zhě生shēng馬mǎ，
安ān事shì死sǐ馬mǎ而ér捐juān五wǔ百bǎi金jīn？』
涓juān人rén對duì曰yuē：『死sǐ馬mǎ且qiě買mǎi之zhī五wǔ百bǎi金jīn，
況kuàng生shēng馬mǎ乎hū？
天tiān下xià必bì以yǐ王wáng為wéi能néng市shì馬mǎ，
馬mǎ今jīn至zhì矣yǐ。』
於yú是shì不bù能néng期qī年nián，
千qiān里lǐ之zhī馬mǎ至zhì者zhě三sān。
今jīn王wáng誠chéng欲yù致zhì士shì，
先xiān從cóng隈wēi始shǐ；
隈wēi且qiě見jiàn事shì，
況kuàng賢xián於yú隈wēi者zhě乎hū？
豈qǐ遠yuǎn千qiān里lǐ哉zāi？」
於yú是shì昭zhāo王wáng為wéi隈wēi筑zhù宮gōng而ér師shī之zhī。
樂lè毅yì自zì魏wèi往wǎng，
鄒zōu衍yǎn自zì齊qí往wǎng，
劇jù辛xīn自zì趙zhào往wǎng，
士shì爭zhēng湊còu燕yàn。
燕yàn王wáng吊diào死sǐ問wèn生shēng，
與yǔ百bǎi姓xìng同tóng其qí甘gān苦kǔ。
十shí二èr八bā年nián，
燕yàn國guó殷yīn富fù，
士shì卒zú樂lè佚yì輕qīng戰zhàn。
於yú是shì遂suì以yǐ樂lè毅yì為wéi上shàng將jiāng軍jūn，
與yǔ秦qín、
楚chǔ、
三sān晉jìn合hé謀móu以yǐ伐fá齊qí。
齊qí兵bīng敗bài，
閔mǐn王wáng出chū走zǒu於yú外wài。
燕yàn兵bīng獨dú追zhuī北běi入rù至zhì臨lín淄zī，
盡jǐn取qǔ齊qí寶bǎo，
燒shāo其qí宮gōng室shì宗zōng廟miào。
齊qí城chéng之zhī不bù下xià者zhě，
唯wéi獨dú莒jǔ、
即jí墨mò。
齊qí伐fá宋sòng，
宋sòng急jí。
蘇sū代dài乃nǎi遺yí燕yàn昭zhāo王wáng書shū曰yuē：「夫fū列liè在zài萬wàn乘chéng，
而ér寄jì質zhì於yú齊qí，
名míng卑bēi而ér權quán輕qīng。
秦qín、
齊qí助zhù之zhī伐fá宋sòng，
民mín勞láo而ér實shí費fèi。
破pò宋sòng，
殘cán楚chǔ淮huái北běi，
肥féi大dà齊qí，
讎chóu強qiáng國guó，
國guó弱ruò也yě。
此cǐ三sān者zhě，
皆jiē國guó之zhī大dà敗bài也yě，
而ér足zú下xià行xíng之zhī，
將jiāng欲yù以yǐ除chú害hài取qǔ信xìn於yú齊qí也yě。
而ér齊qí未wèi加jiā信xìn於yú足zú下xià，
而ér忌jì燕yàn也yě愈yù甚shén矣yǐ。
然rán則zé足zú下xià之zhī事shì齊qí也yě，
失shī所suǒ為wéi矣yǐ。
夫fū民mín勞láo而ér實shí費fèi，
又yòu無wú尺chǐ寸cùn之zhī功gōng，
破pò宋sòng肥féi讎chóu，
而ér世shì負fù其qí禍huò矣yǐ。
足zú下xià以yǐ宋sòng加jiā淮huái北běi，
強qiáng萬wàn乘chéng之zhī國guó也yě，
而ér齊qí并bìng之zhī，
是shì益yì一yī齊qí也yě。
北běi夷yí方fāng七qī百bǎi里lǐ，
加jiā之zhī以yǐ魯lǔ、
衛wèi，
此cǐ所suǒ謂wèi強qiáng萬wàn乘chéng之zhī國guó也yě，
而ér齊qí并bìng之zhī，
是shì益yì二èr齊qí也yě。
夫fū一yī齊qí之zhī強qiáng，
而ér燕yàn猶yóu不bù能néng支zhī也yě，
今jīn乃nǎi以yǐ三sān齊qí臨lín燕yàn，
其qí禍huò必bì大dà矣yǐ。
「雖suī然rán，
臣chén聞wén知zhī者zhě之zhī舉jǔ事shì也yě，
轉zhuǎn禍huò而ér為wéi福fú，
因yīn敗bài而ér成chéng功gōng者zhě也yě。
齊qí人rén紫zǐ敗bài素sù也yě，
而ér賈jiǎ十shí倍bèi。
越yuè王wáng勾gōu踐jiàn棲qī於yú會huì稽jī，
而ér後hòu殘cán吳wú霸bà天tiān下xià。
此cǐ皆jiē轉zhuǎn禍huò而ér為wéi福fú，
因yīn敗bài而ér為wéi功gōng者zhě也yě。
今jīn王wáng若ruò欲yù轉zhuǎn禍huò而ér為wéi福fú，
因yīn敗bài而ér為wéi功gōng乎hū？
則zé莫mò如rú遙yáo伯bó齊qí而ér厚hòu尊zūn之zhī，
使shǐ使shǐ盟méng於yú周zhōu室shì，
盡jǐn焚fén天tiān下xià之zhī秦qín符fú，
約yuē曰yuē：『夫fū上shàng計jì破pò秦qín，
其qí次cì長zhǎng賓bīn之zhī秦qín。』
秦qín挾xié賓bīn客kè以yǐ待dài破pò，
秦qín王wáng必bì患huàn之zhī。
秦qín五wǔ世shì以yǐ結jié諸zhū侯hóu，
今jīn為wéi齊qí下xià；
秦qín王wáng之zhī志zhì，
茍得dé窮qióng齊qí，
不bù憚dàn以yǐ一yī國guó都dōu為wéi功gōng。
然rán而ér王wáng何hé不bù使shǐ布bù衣yī之zhī人rén，
以yǐ窮qióng齊qí之zhī說shuō說shuō秦qín，
謂wèi秦qín王wáng曰yuē：『燕yàn、
趙zhào破pò宋sòng肥féi齊qí尊zūn齊qí而ér為wéi之zhī下xià者zhě，
燕yàn、
趙zhào非fēi利lì之zhī也yě，
弗fú利lì而ér勢shì為wéi之zhī者zhě，
何hé也yě？
以yǐ不bù信xìn秦qín王wáng也yě。
今jīn王wáng何hé不bù使shǐ可kě以yǐ信xìn者zhě接jiē收shōu燕yàn、
趙zhào。
今jīn涇jīng陽yáng君jūn若ruò高gāo陵líng君jūn先xiān於yú燕yàn、
趙zhào，
秦qín有yǒu變biàn，
因yīn以yǐ為wéi質zhì，
則zé燕yàn、
趙zhào信xìn秦qín矣yǐ。
秦qín為wéi西xī帝dì，
趙zhào為wéi中zhōng帝dì，
燕yàn為wéi北běi帝dì，
立lì為wéi三sān帝dì而ér以yǐ令lìng諸zhū侯hóu。
韓hán、
魏wèi不bù聽tīng，
則zé秦qín伐fá之zhī。
齊qí不bù聽tīng，
則zé燕yàn、
趙zhào伐fá之zhī。
天tiān下xià孰shú敢gǎn不bù聽tīng？
天tiān下xià服fú聽tīng，
因yīn驅qū韓hán、
魏wèi以yǐ攻gōng齊qí，
曰yuē愁chóu反fǎn宋sòng地de，
而ér歸guī楚chǔ之zhī淮huái北běi。
夫fū反fǎn宋sòng地de，
歸guī楚chǔ之zhī淮huái北běi，
燕yàn、
趙zhào之zhī所suǒ同tóng利lì也yě。
并bìng立lì三sān帝dì，
燕yàn、
趙zhào之zhī所suǒ同tóng愿yuàn也yě。
夫fū實shí得dé所suǒ利lì，
名míng得dé所suǒ愿yuàn，
則zé燕yàn、
趙zhào之zhī棄qì齊qí也yě，
猶yóu釋shì弊bì躧。
今jīn王wáng之zhī不bù收shōu燕yàn、
趙zhào，
則zé齊qí伯bó必bì成chéng矣yǐ。
諸zhū侯hóu戴dài齊qí，
而ér王wáng獨dú弗fú從cóng也yě，
是shì國guó伐fá也yě。
諸zhū侯hóu戴dài齊qí，
而ér王wáng從cóng之zhī，
是shì名míng卑bēi也yě。
王wáng不bù受shòu燕yàn、
趙zhào，
名míng卑bēi而ér國guó危wēi；
王wáng收shōu燕yàn、
趙zhào，
名míng尊zūn而ér國guó寧níng。
夫fū去qù尊zūn寧níng而ér就jiù卑bēi危wēi，
知zhī者zhě不bù為wéi也yě。』
秦qín王wáng聞wén若ruò說shuō也yě，
必bì如rú刺cì心xīn然rán，
則zé王wáng何hé不bù務wù使shǐ知zhī士shì以yǐ若ruò此cǐ言yán說shuō秦qín？
秦qín伐fá齊qí必bì矣yǐ。
夫fū取qǔ秦qín穆mù交jiāo也yě；
伐fá齊qí，
正zhèng利lì也yě。
尊zūn上shàng交jiāo，
務wù正zhèng利lì，
聖shèng王wáng之zhī事shì也yě。」
燕yàn昭zhāo王wáng善shàn其qí書shū，
曰yuē：「先xiān人rén嘗cháng有yǒu德dé蘇sū氏shì，
子zi之zhī之zhī亂luàn，
而ér蘇sū氏shì去qù燕yàn。
燕yàn欲yù報bào仇chóu於yú齊qí，
非fēi蘇sū氏shì莫mò可kě。」
乃nǎi召zhào蘇sū氏shì，
復fù善shàn待dài之zhī。
與yǔ謀móu伐fá齊qí，
竟jìng破pò齊qí，
閔mǐn王wáng出chū走zǒu。
蘇sū代dài謂wèi燕yàn昭zhāo王wáng曰yuē：「今jīn有yǒu人rén於yú此cǐ，
孝xiào若ruò曾céng參cān、
孝xiào己jǐ，
信xìn如rú尾wěi生shēng高gāo，
廉lián如rú鮑bào焦jiāo、
史shǐ鰌，
兼jiān此cǐ三sān行xíng以yǐ事shì王wáng，
奚xī如rú？」
王wáng曰yuē：「如rú是shì足zú矣yǐ。」
對duì曰yuē：「足zú下xià以yǐ為wéi足zú，
則zé臣chén不bù事shì足zú下xià矣yǐ。
臣chén且qiě處chù無wú為wéi之zhī事shì，
歸guī耕gēng乎hū周zhōu之zhī上shàng地de，
耕gēng而ér食shí之zhī，
置zhì而ér衣yī之zhī。」
王wáng曰yuē：「何hé故gù也yě？」
對duì曰yuē：「孝xiào如rú曾céng參cān、
孝xiào己jǐ，
則zé不bù過guò養yǎng其qí親qīn其qí。
信xìn如rú尾wěi生shēng高gāo，
則zé不bù過guò不bù欺qī人rén耳ěr。
廉lián如rú鮑bào焦jiāo、
史shǐ鰌，
則zé不bù過guò不bù竊qiè人rén之zhī財cái十shí。
今jīn臣chén為wéi進jìn取qǔ者zhě也yě。
臣chén以yǐ為wéi廉lián不bù與yǔ身shēn俱jù達dá，
義yì不bù與yǔ生shēng俱jù立lì。
仁rén義yì者zhě，
自zì完wán之zhī道dào也yě，
非fēi進jìn取qǔ之zhī術shù也yě。」
王wáng曰yuē：「自zì憂yōu不bù足zú乎hū？」
對duì曰yuē：「以yǐ自zì憂yōu為wéi足zú，
則zé秦qín不bù出chū崤xiáo塞sāi，
齊qí不bù出chū營yíng丘qiū，
楚chǔ不bù出chū疏shū章zhāng。
三sān王wáng代dài位wèi，
五wǔ伯bó改gǎi政zhèng，
皆jiē以yǐ不bù自zì憂yōu故gù也yě。
若ruò自zì憂yōu而ér足zú，
則zé亦yì之zhī周zhōu負fù籠lóng而ér且qiě，
何hé為wéi煩fán大dà王wáng之zhī廷tíng耶yé？
昔xī者zhě楚chǔ取qǔ章zhāng武wǔ，
諸zhū侯hóu北běi面miàn而ér朝cháo。
秦qín取qǔ西xī山shān，
諸zhū侯hóu西xī面miàn而ér朝cháo。
曩nǎng者zhě使shǐ燕yàn毋wú去qù周zhōu室shì之zhī上shàng，
則zé諸zhū侯hóu不bù為wéi別bié馬mǎ而ér朝cháo矣yǐ。
臣chén聞wén之zhī，
善shàn為wéi事shì者zhě，
先xiān量liàng其qí國guó之zhī大dà小xiǎo，
而ér揆kuí其qí兵bīng之zhī強qiáng弱ruò，
故gù功gōng可kě成chéng，
而ér名míng可kě立lì也yě。
不bù能néng為wéi事shì者zhě，
不bù先xiān量liàng其qí國guó之zhī大dà小xiǎo，
不bù揆kuí其qí兵bīng之zhī強qiáng弱ruò，
故gù功gōng不bù可kě成chéng而ér名míng不bù可kě立lì也yě。
今jīn王wáng有yǒu東dōng鄉xiāng伐fá齊qí之zhī心xīn，
而ér愚yú臣chén知zhī之zhī。」
王wáng曰yuē：「子zi何hé以yǐ知zhī之zhī？」
對duì曰yuē：「矜jīn戟jǐ砥dǐ劍jiàn，
登dēng丘qiū東dōng鄉xiāng而ér嘆tàn，
是shì以yǐ愚yú臣chén知zhī之zhī。
今jīn夫fū烏wū獲huò舉jǔ千qiān鈞jūn之zhī重zhòng，
行xíng年nián八bā十shí，
而ér求qiú扶fú持chí。
故gù齊qí雖suī強qiáng國guó也yě，
西xī勞láo於yú宋sòng，
南nán罷bà於yú楚chǔ，
則zé齊qí軍jūn可kě敗bài，
而ér河hé間jiān可kě取qǔ。」
燕yàn王wáng曰yuē：「善shàn。
吾wú請qǐng拜bài子zi為wéi上shàng卿qīng，
奉fèng子zi車chē百bǎi乘chéng，
子zi以yǐ此cǐ為wéi寡guǎ人rén東dōng游yóu於yú齊qí，
何hé如rú？」
對duì曰yuē：「足zú下xià以yǐ愛ài之zhī故gù與yǔ，
則zé何hé不bù與yǔ愛ài子zi與yǔ諸zhū舅jiù、
叔shū父fù、
負fù床chuáng之zhī孫sūn，
不bù得dé，
而ér乃nǎi以yǐ與yǔ無wú能néng之zhī臣chén，
何hé也yě？
王wáng之zhī論lùn臣chén，
何hé如rú人rén哉zāi？
今jīn臣chén之zhī所suǒ以yǐ事shì足zú下xià者zhě，
忠zhōng信xìn也yě，
恐kǒng以yǐ忠zhōng信xìn之zhī故gù，
見jiàn罪zuì於yú左zuǒ右yòu。」
王wáng曰yuē：「安ān有yǒu為wéi人rén臣chén盡jǐn其qí力lì，
竭jié其qí能néng，
而ér得dé罪zuì者zhě乎hū？」
對duì曰yuē：「臣chén請qǐng為wéi王wáng譬pì。
昔xī周zhōu之zhī上shàng地de嘗cháng有yǒu之zhī。
其qí丈zhàng夫fū官guān三sān年nián不bù歸guī，
其qí妻qī愛ài人rén。
其qí所suǒ愛ài者zhě曰yuē：『子zi之zhī丈zhàng夫fū來lái，
則zé且qiě奈nài何hé乎hū？』
其qí妻qī曰yuē：『勿wù憂yōu也yě，
吾wú已yǐ為wéi藥yào酒jiǔ而ér待dài其qí來lái矣yǐ。』
已yǐ而ér其qí丈zhàng夫fū果guǒ來lái，
於yú是shì因yīn令lìng其qí妾qiè酌zhuó藥yào酒jiǔ而ér進jìn之zhī。
其qí妾qiè知zhī之zhī，
半bàn道dào而ér立lì。
慮lǜ曰yuē：『吾wú以yǐ此cǐ飲yǐn吾wú主zhǔ父fù，
則zé殺shā吾wú主zhǔ父fù；
以yǐ此cǐ事shì告gào吾wú主zhǔ父fù，
則zé逐zhú吾wú主zhǔ母mǔ、
使shǐ查chá吾wú父fù、
逐zhú吾wú主zhǔ母mǔ者zhě，
寧níng佯yáng躓zhì而ér覆fù之zhī。』
於yú是shì因yīn佯yáng僵jiāng而ér仆pú之zhī。
其qí妻qī曰yuē：『為wéi子zi遠yuǎn行xíng來lái之zhī，
故gù為wéi美měi酒jiǔ，
今jīn妾qiè奉fèng而ér仆pú之zhī。』
其qí丈zhàng夫fū不bù知zhī，
縛fù其qí妾qiè而ér笞chī之zhī。
故gù妾qiè所suǒ以yǐ笞chī者zhě，
忠zhōng信xìn也yě。
今jīn臣chén為wéi足zú下xià使shǐ於yú齊qí，
恐kǒng忠zhōng信xìn不bù諭yù於yú左zuǒ右yòu也yě。
臣chén聞wén之zhī曰yuē：萬wàn乘chéng之zhī主zhǔ，
不bù制zhì於yú人rén臣chén。
十shí乘chéng之zhī家jiā，
不bù制zhì於yú眾zhòng人rén。
匹pǐ夫fū徒tú步bù之zhī士shì，
不bù制zhì於yú妻qī妾qiè。
而ér又yòu況kuàng於yú當dāng世shì之zhī賢xián主zhǔ乎hū？
臣chén請qǐng行xíng矣yǐ，
愿yuàn足zú下xià之zhī無wú制zhì於yú群qún臣chén也yě。」
燕yàn王wáng謂wèi蘇sū代dài曰yuē：「寡guǎ人rén甚shén不bù喜xǐ誕dàn者zhě言yán也yě。」
蘇sū代dài對duì曰yuē：「周zhōu地de賤jiàn媒méi，
為wéi其qí兩liǎng譽yù也yě。
之zhī男nán家jiā曰yuē『女nǚ美měi，
之zhī女nǚ家jiā曰yuē『男nán富fù。』
然rán而ér周zhōu之zhī俗sú，
不bù自zì為wéi取qǔ妻qī。
且qiě夫fū處chù女nǚ無wú媒méi，
老lǎo且qiě不bù嫁jià；
舍shě媒méi而ér自zì●，
弊bì而ér不bù售shòu。
順shùn而ér無wú敗bài，
售shòu而ér不bù弊bì者zhě，
唯wéi媒méi而ér已yǐ矣yǐ。
且qiě事shì非fēi權quán不bù立lì，
非fēi勢shì不bù成chéng。
夫fū使shǐ人rén坐zuò受shòu成chéng事shì者zhě，
唯wéi誕dàn者zhě耳ěr。」
王wáng曰yuē：「善shàn矣yǐ。」