战国策·韩一

三sān晉jìn已yǐ破pò智zhì氏shì，
將jiāng分fēn其qí地de。
段duàn貴guì謂wèi韓hán王wáng曰yuē：「分fēn地de必bì取qǔ成chéng皋gāo。」
韓hán王wáng曰yuē：「成chéng皋gāo，
石shí溜liū之zhī地de也yě，
寡guǎ人rén無wú所suǒ用yòng之zhī。」
段duàn貴guì曰yuē：「不bù然rán，
臣chén聞wén一yī里lǐ之zhī厚hòu，
而ér動dòng千qiān里lǐ之zhī權quán者zhě，
地de利lì也yě。
文wén人rén之zhī眾zhòng，
而ér破pò三sān軍jūn者zhě，
不bù意yì也yě。
王wáng用yòng臣chén言yán，
則zé韓hán必bì取qǔ鄭zhèng矣yǐ。」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
果guǒ取qǔ成chéng皋gāo。
至zhì韓hán之zhī取qǔ鄭zhèng也yě，
果guǒ從cóng成chéng皋gāo始shǐ。
大dà成chéng午wǔ從cóng趙zhào來lái，
謂wèi申shēn不bù害hài於yú韓hán曰yuē：「子zi以yǐ韓hán重zhòng我wǒ於yú趙zhào，
請qǐng以yǐ趙zhào重zhòng子zi於yú韓hán，
是shì子zi有yǒu兩liǎng韓hán，
而ér我wǒ有yǒu兩liǎng趙zhào也yě。」
魏wèi之zhī圍wéi邯hán鄲dān也yě，
申shēn不bù害hài始shǐ合hé於yú韓hán王wáng，
然rán未wèi知zhī王wáng之zhī所suǒ欲yù也yě，
恐kǒng言yán而ér未wèi必bì中zhōng於yú王wáng也yě。
王wáng聞wén申shēn子zi曰yuē：「吾wú誰shuí與yǔ而ér可kě？」
對duì曰yuē：「此cǐ安ān危wēi之zhī要yào，
國guó家jiā之zhī大dà事shì也yě。
臣chén請qǐng深shēn惟wéi而ér苦kǔ思sī之zhī。」
乃nǎi微wēi謂wèi趙zhào卓zhuō、
韓hán鼂曰yuē：「子zi皆jiē國guó之zhī辯biàn士shì也yě，
夫fū為wéi人rén臣chén者zhě，
言yán可kě必bì用yòng，
盡jǐn忠zhōng而ér已yǐ矣yǐ。」
二èr人rén各gè進jìn議yì於yú王wáng以yǐ事shì。
申shēn子zi微wēi視shì王wáng之zhī所suǒ說shuō以yǐ言yán於yú王wáng，
王wáng大dà說shuō之zhī。
申shēn子zi請qǐng仕shì其qí從cóng兄xiōng官guān，
昭zhāo侯hóu不bù許xǔ也yě。
申shēn子zi有yǒu怨yuàn色sè。
昭zhāo侯hóu葉yè：「非fēi所suǒ謂wèi學xué於yú子zi者zhě也yě。
聽tīng者zhě之zhī謁yè，
而ér廢fèi子zi之zhī道dào乎hū？
又yòu亡wáng其qí行xíng子zi之zhī術shù，
而ér廢fèi左zuǒ之zhī謁yè乎hū？
子zi尚shàng教jiào寡guǎ人rén循xún功gōng勞láo，
視shì次cì弟dì。
今jīn有yǒu所suǒ求qiú，
此cǐ我wǒ將jiāng奚xī聽tīng乎hū？」
申shēn子zi乃nǎi辟pì舍shě請qǐng罪zuì，
曰yuē：「君jūn真zhēn其qí人rén也yě！」
蘇sū秦qín為wéi楚chǔ合hé從cóng說shuō韓hán王wáng曰yuē：「韓hán北běi有yǒu鞏gǒng、
洛luò、
成chéng皋gāo之zhī固gù，
西xī有yǒu宜yí陽yáng之zhī常cháng阪bǎn之zhī塞sāi，
東dōng有yǒu宛wǎn、
穰ráng、
洧wěi水shuǐ，
南nán有yǒu陘xíng山shān，
地de方fāng千qiān里lǐ，
帶dài甲jiǎ數shù十shí萬wàn。
天tiān下xià之zhī強qiáng弓gōng勁jìn弩nǔ，
皆jiē自zì韓hán出chū。
奚xī子zi、
少shǎo府fǔ時shí力lì、
距jù來lái，
皆jiē射shè六liù百bǎi步bù之zhī外wài。
韓hán卒zú超chāo足zú而ér射shè，
百bǎi發fā不bù暇xiá止zhǐ，
遠yuǎn者zhě達dá胸xiōng，
近jìn者zhě掩yǎn心xīn。
韓hán卒zú之zhī劍jiàn戟jǐ，
皆jiē出chū於yú冥míng山shān、
棠táng溪xī、
墨mò陽yáng、
合hé伯bó膊bó。
鄧dèng師shī、
宛wǎn馮féng、
龍lóng淵yuān、
大dà阿ā，
皆jiē陸lù斷duàn馬mǎ牛niú，
水shuǐ擊jī鵠gǔ鴈yàn，
當dāng敵dí即jí斬zhǎn堅jiān。
甲jiǎ、
盾dùn、
鞮dī、
鍪móu、
鐵tiě幕mù，
革gé抉jué、
㕭芮ruì，
無wú不bù畢bì具jù。
以yǐ韓hán卒zú之zhī勇yǒng，
被bèi堅jiān甲jiǎ，
跖zhí勁jìn弩nǔ，
呆dāi利lì劍jiàn，
一yī人rén桑sāng百bǎi，
不bù足zú言yán也yě。
夫fū以yǐ韓hán之zhī勁jìn，
與yǔ大dà王wáng之zhī賢xián，
乃nǎi欲yù西xī面miàn事shì秦qín，
稱chēng東dōng藩fān，
筑zhù帝dì宮gōng，
受shòu冠guān帶dài，
祠cí春chūn秋qiū，
交jiāo臂bì而ér服fú焉yān。
夫fū羞xiū社shè稷jì而ér為wéi天tiān下xià笑xiào，
無wú過guò此cǐ者zhě矣yǐ。
是shì故gù愿yuàn大dà王wáng之zhī熟shú計jì之zhī也yě。
大dà王wáng事shì秦qín，
秦qín必bì求qiú宜yí陽yáng、
成chéng皋gāo。
今jīn茲zī效xiào之zhī，
明míng年nián又yòu益yì求qiú割gē地de。
與yǔ之zhī，
即jí無wú地de以yǐ給gěi之zhī；
不bù與yǔ，
則zé棄qì前qián功gōng而ér後hòu更gèng受shòu其qí禍huò。
且qiě夫fū大dà王wáng之zhī地de有yǒu盡jǐn，
而ér秦qín之zhī求qiú無wú已yǐ。
夫fū以yǐ有yǒu盡jǐn之zhī地de，
而ér逆nì無wú已yǐ之zhī求qiú，
此cǐ所suǒ謂wèi市shì怨yuàn而ér買mǎi禍huò者zhě也yě，
不bù戰zhàn而ér地de已yǐ削xuē矣yǐ。
臣chén聞wén鄙bǐ語yǔ曰yuē：『寧níng為wéi雞jī口kǒu，
無wú為wéi牛niú後hòu。』
今jīn大dà王wáng西xī面miàn交jiāo臂bì而ér臣chén事shì秦qín，
何hé以yǐ異yì於yú牛niú後hòu乎hū？
夫fū大dà王wáng之zhī賢xián，
挾xié強qiáng韓hán之zhī兵bīng，
而ér有yǒu牛niú後hòu之zhī名míng，
臣chén竊qiè為wéi大dà王wáng羞xiū之zhī。」
韓hán王wáng忿fèn然rán作zuò色sè，
攘rǎng臂bì按àn劍jiàn，
仰yǎng天tiān太tài息xī曰yuē：「寡guǎ人rén雖suī死sǐ，
必bì不bù能néng事shì秦qín。
今jīn主zhǔ君jūn以yǐ楚chǔ王wáng之zhī教jiào詔zhào之zhī，
敬jìng奉fèng社shè稷jì以yǐ從cóng。」
張zhāng儀yí為wéi秦qín連lián橫héng說shuō韓hán王wáng曰yuē：「韓hán地de險xiǎn惡è，
山shān居jū，
五wǔ穀gǔ所suǒ生shēng，
非fēi麥mài而ér豆dòu；
民mín之zhī所suǒ食shí，
大dà抵dǐ豆dòu飯fàn藿huò羹gēng；
一yī歲suì不bù收shōu，
民mín不bù厭yàn糟zāo糠kāng；
不bù滿mǎn九jiǔ百bǎi里lǐ，
無wú二èr歲suì之zhī所suǒ食shí。
料liào大dà王wáng之zhī卒zú，
悉xī之zhī不bù過guò三sān十shí萬wàn，
而ér廝sī徒tú負fù養yǎng，
在zài其qí中zhōng矣yǐ，
為wéi除chú守shǒu徼jiǎo亭tíng障zhàng塞sāi，
見jiàn卒zú不bù過guò二èr十shí萬wàn而ér已yǐ矣yǐ。
秦qín帶dài甲jiǎ百bǎi餘yú萬wàn，
車chē千qiān乘chéng，
騎qí萬wàn匹pǐ，
虎hǔ摯zhì之zhī士shì，
跿跔科kē頭tóu，
貫guàn頤yí奮fèn戟jǐ者zhě，
至zhì不bù可kě勝shèng計jì也yě。
秦qín馬mǎ之zhī良liáng，
戎róng兵bīng之zhī眾zhòng，
探tàn前qián趹後hòu，
踢tī間jiān三sān尋xún者zhě，
不bù可kě稱chēng數shù也yě。
山shān東dōng之zhī卒zú，
被bèi甲jiǎ冒mào胄zhòu以yǐ會huì戰zhàn，
秦qín人rén捐juān甲jiǎ徒tú裎chéng以yǐ趨qū敵dí，
左zuǒ挈qiè人rén頭tóu，
右yòu挾xié生shēng虜lǔ。
夫fū秦qín卒zú之zhī與yǔ山shān東dōng之zhī卒zú也yě，
猶yóu孟mèng賁bì之zhī與yǔ怯qiè夫fū也yě，
以yǐ重zhòng力lì相xiāng蚜yá，
猶yóu烏wū獲huò之zhī與yǔ嬰yīng兒ér也yě。
夫fū戰zhàn孟mèng賁bì、
烏wū獲huò之zhī士shì，
以yǐ攻gōng不bù服fú之zhī弱ruò國guó，
無wú以yǐ異yì於yú墮duò千qiān鈞jūn之zhī重zhòng，
集jí於yú鳥niǎo卵luǎn之zhī上shàng，
必bì無wú幸xìng用yòng處chù。
諸zhū侯hóu不bù料liào兵bīng之zhī弱ruò，
食shí之zhī寡guǎ，
而ér聽tīng從cóng人rén之zhī甘gān言yán好hǎo辭cí，
比bǐ周zhōu以yǐ相xiāng飾shì也yě，
皆jiē言yán曰yuē：『聽tīng吾wú計jì則zé可kě以yǐ強qiáng霸bà天tiān下xià。』
夫fū不bù顧gù社shè稷jì之zhī長zhǎng利lì，
而ér聽tīng須xū臾yú之zhī說shuō，
詿guà誤wù人rén主zhǔ者zhě，
無wú過guò於yú此cǐ者zhě矣yǐ。
大dà王wáng不bù事shì秦qín，
秦qín下xià甲jiǎ據jù宜yí陽yáng，
斷duàn絕jué韓hán之zhī上shàng地de；
東dōng取qǔ成chéng皋gāo、
宜yí陽yáng，
則zé鴻hóng臺tái之zhī宮gōng，
桑sāng林lín之zhī苑yuàn，
非fēi王wáng之zhī有yǒu已yǐ。
夫fū塞sāi成chéng皋gāo，
絕jué上shàng地de，
則zé王wáng之zhī國guó分fēn矣yǐ。
先xiān事shì秦qín則zé安ān矣yǐ，
不bù事shì秦qín則zé危wēi矣yǐ。
夫fū造zào禍huò而ér求qiú福fú，
計jì淺qiǎn而ér愿yuàn深shēn，
逆nì秦qín而ér順shùn楚chǔ，
雖suī欲yù無wú亡wáng，
不bù可kě得dé也yě。
故gù為wéi大dà王wáng計jì，
莫mò如rú事shì秦qín。
秦qín之zhī所suǒ欲yù，
莫mò如rú弱ruò楚chǔ。
而ér能néng弱ruò楚chǔ者zhě莫mò如rú韓hán。
非fēi以yǐ韓hán能néng強qiáng於yú楚chǔ也yě，
其qí地de勢shì然rán也yě。
僅jǐn王wáng西xī面miàn而ér事shì秦qín以yǐ攻gōng楚chǔ，
為wéi敝bì邑yì，
秦qín王wáng必bì喜xǐ。
夫fū攻gōng楚chǔ而ér私sī其qí地de，
轉zhuǎn禍huò而ér說shuō秦qín，
計jì無wú便biàn於yú此cǐ者zhě也yě。
是shì故gù秦qín王wáng使shǐ使shǐ臣chén獻xiàn書shū大dà王wáng御yù史shǐ，
須xū以yǐ決jué事shì。」
韓hán曰yuē：「客kè幸xìng而ér教jiào之zhī，
請qǐng比bǐ郡jùn縣xiàn，
筑zhù帝dì宮gōng，
祠cí春chūn秋qiū，
稱chēng東dōng藩fān，
效xiào宜yí陽yáng。」
宣xuān王wáng謂wèi摎留liú曰yuē：「吾wú欲yù兩liǎng用yòng公gōng仲zhòng、
公gōng叔shū，
其qí可kě乎hū？」
對duì曰yuē：「不bù可kě。
晉jìn用yòng六liù卿qīng而ér國guó分fēn，
簡jiǎn公gōng用yòng田tián成chéng、
監jiān止zhǐ而ér簡jiǎn公gōng弒shì，
魏wèi兩liǎng用yòng犀xī受shòu、
張zhāng儀yí而ér西xī河hé之zhī外wài亡wáng。
今jīn王wáng兩liǎng用yòng之zhī，
其qí多duō力lì者zhě內nèi樹shù其qí黨dǎng，
其qí寡guǎ力lì者zhě籍jí外wài權quán。
群qún臣chén或huò內nèi樹shù其qí黨dǎng以yǐ擅shàn其qí主zhǔ，
或huò外wài為wéi交jiāo以yǐ裂liè其qí地de，
則zé王wáng之zhī國guó必bì危wēi矣yǐ。」
張zhāng儀yí謂wèi齊qí王wáng曰yuē：「王wáng不bù如rú資zī韓hán朋péng，
與yǔ之zhī逐zhú張zhāng儀yí於yú魏wèi。
魏wèi因yīn相xiāng犀xī首shǒu，
因yīn以yǐ齊qí、
魏wèi廢fèi韓hán朋péng，
而ér相xiāng公gōng叔shū以yǐ伐fá秦qín。
公gōng仲zhòng聞wén之zhī，
必bì不bù入rù於yú齊qí。
據jù公gōng於yú魏wèi，
是shì公gōng無wú患huàn。」
楚chǔ昭zhāo獻xiàn相xiāng韓hán。
秦qín且qiě攻gōng韓hán，
韓hán廢fèi昭zhāo獻xiàn。
昭zhāo獻xiàn令lìng人rén謂wèi公gōng叔shū曰yuē：「不bù如rú貴guì昭zhāo獻xiàn以yǐ固gù楚chǔ，
秦qín必bì曰yuē楚chǔ、
韓hán合hé矣yǐ。」
秦qín攻gōng陘xíng，
韓hán使shǐ人rén馳chí南nán陽yáng之zhī地de。
秦qín已yǐ馳chí，
又yòu攻gōng陘xíng，
韓hán因yīn割gē南nán陽yáng之zhī地de。
秦qín受shòu地de，
又yòu攻gōng陘xíng。
陳chén軫zhěn謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「國guó形xíng不bù便biàn故gù馳chí，
交jiāo不bù親qīn故gù割gē。
今jīn割gē矣yǐ交jiāo不bù親qīn，
馳chí矣yǐ而ér兵bīng不bù止zhǐ，
臣chén恐kǒng山shān東dōng之zhī無wú以yǐ馳chí割gē事shì王wáng者zhě矣yǐ。
且qiě王wáng求qiú百bǎi金jīn於yú三sān川chuān而ér不bù可kě得dé，
求qiú千qiān金jīn於yú韓hán，
一yī旦dàn而ér具jù。
今jīn王wáng攻gōng寒hán庶shù，
是shì絕jué上shàng交jiāo而ér固gù私sī府fǔ也yě，
竊qiè為wéi王wáng弗fú取qǔ也yě。」
五wǔ國guó約yuē而ér攻gōng秦qín，
楚chǔ王wáng為wéi從cóng長zhǎng，
不bù能néng傷shāng秦qín，
兵bīng不bù算suàn而ér留liú於yú成chéng皋gāo。
魏wèi順shùn謂wèi市shì丘qiū君jūn曰yuē：「五wǔ國guó罷bà，
必bì攻gōng市shì丘qiū，
以yǐ償cháng兵bīng費fèi。
君jūn資zī臣chén，
臣chén要yào求qiú為wéi君jūn止zhǐ天tiān下xià之zhī攻gōng市shì丘qiū。」
市shì丘qiū君jūn曰yuē：「善shàn。」
因yīn遣qiǎn之zhī。
鄭zhèng強qiáng載zài八bā百bǎi金jīn入rù秦qín，
請qǐng以yǐ伐fá韓hán。
泠líng向xiàng謂wèi鄭zhèng強qiáng曰yuē：「公gōng以yǐ八bā百bǎi金jīn請qǐng伐fá人rén之zhī與yǔ國guó，
秦qín必bì不bù聽tīng公gōng。
公gōng不bù如rú令lìng秦qín王wáng疑yí公gōng叔shū。」
鄭zhèng強qiáng曰yuē：「何hé如rú？」
曰yuē：「公gōng叔shū之zhī攻gōng楚chǔ也yě，
以yǐ幾jǐ瑟sè之zhī存cún焉yān，
故gù言yán先xiān楚chǔ也yě。
今jīn已yǐ令lìng楚chǔ王wáng奉fèng幾jǐ瑟sè以yǐ車chē百bǎi乘chéng居jū陽yáng翟dí，
令lìng昭zhāo獻xiàn轉zhuǎn而ér與yǔ之zhī處chù，
旬xún有yǒu餘yú，
彼bǐ已yǐ決jué。
而ér幾jǐ瑟sè，
公gōng叔shū之zhī讎chóu也yě；
而ér昭zhāo獻xiàn，
公gōng叔shū之zhī人rén也yě。
秦qín王wáng聞wén之zhī，
必bì疑yí公gōng叔shū為wéi楚chǔ也yě。」
鄭zhèng強qiáng之zhī走zǒu張zhāng儀yí於yú秦qín，
曰yuē儀yí之zhī使shǐ者zhě，
必bì之zhī楚chǔ矣yǐ。
故gù謂wèi大dà宰zǎi曰yuē：「公gōng留liú儀yí之zhī使shǐ者zhě，
強qiáng請qǐng西xī圖tú儀yí於yú秦qín。」
故gù因yīn而ér請qǐng秦qín王wáng曰yuē：「張zhāng儀yí使shǐ人rén致zhì上shàng庸yōng之zhī地de，
故gù使shǐ使shǐ臣chén再zài拜bài謁yè秦qín王wáng。」
秦qín王wáng怒nù，
張zhāng儀yí走zǒu。
宜yí陽yáng之zhī役yì，
楊yáng達dá謂wèi公gōng孫sūn顯xiǎn曰yuē：「請qǐng為wéi公gōng以yǐ五wǔ萬wàn攻gōng西xī周zhōu，
得dé之zhī，
是shì以yǐ九jiǔ鼎dǐng印yìn甘gān茂mào也yě。
不bù然rán，
秦qín攻gōng西xī周zhōu，
天tiān下xià惡è之zhī，
其qí救jiù韓hán必bì疾jí，
則zé茂mào事shì敗bài矣yǐ。」
秦qín圍wéi宜yí陽yáng，
游yóu騰téng謂wèi公gōng仲zhòng曰yuē：「公gōng何hé不bù與yǔ趙zhào藺lìn、
離lí石shí、
祁qí，
以yǐ質zhì許xǔ地de，
則zé樓lóu緩huǎn必bì敗bài矣yǐ。
收shōu韓hán、
趙zhào之zhī兵bīng以yǐ臨lín魏wèi，
樓lóu鼻bí必bì敗bài矣yǐ。
韓hán為wéi一yī，
魏wèi必bì倍bèi秦qín，
甘gān茂mào必bì敗bài矣yǐ。
以yǐ成chéng陽yáng資zī翟dí強qiáng於yú齊qí，
楚chǔ必bì敗bài之zhī。
須xū秦qín必bì敗bài，
秦qín失shī魏wèi，
宜yí陽yáng必bì不bù拔bá矣yǐ。」
公gōng仲zhòng以yǐ宜yí陽yáng之zhī故gù仇chóu甘gān茂mào。
其qí後hòu，
秦qín歸guī武wǔ遂suì於yú韓hán，
已yǐ而ér，
秦qín王wáng固gù疑yí甘gān茂mào之zhī以yǐ武wǔ遂suì解jiě於yú公gōng仲zhòng也yě。
杜dù赫hè為wéi公gōng仲zhòng謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「明míng也yě愿yuàn因yīn茂mào以yǐ事shì王wáng。」
秦qín王wáng大dà怒nù於yú甘gān茂mào，
故gù樗chū里lǐ疾jí大dà說shuō杜dù聊liáo。
秦qín、
韓hán戰zhàn於yú濁zhuó澤zé，
韓hán氏shì急jí。
公gōng仲zhòng明míng謂wèi韓hán王wáng曰yuē：「與yǔ國guó不bù可kě恃shì。
今jīn秦qín之zhī心xīn欲yù伐fá楚chǔ，
王wáng不bù如rú因yīn張zhāng儀yí為wéi和hé於yú秦qín，
賂lù之zhī以yǐ一yī名míng都dōu，
與yǔ之zhī伐fá楚chǔ。
此cǐ以yǐ一yī易yì二èr之zhī計jì也yě。」
韓hán王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi儆jǐng公gōng仲zhòng之zhī行xíng，
將jiāng西xī講jiǎng於yú秦qín
楚chǔ王wáng聞wén之zhī大dà恐kǒng，
召zhào陳chén軫zhěn而ér告gào之zhī。
陳chén軫zhěn曰yuē：「秦qín欲yù伐fá我wǒ久jiǔ矣yǐ，
今jīn又yòu得dé韓hán之zhī名míng都dōu一yī而ér具jù甲jiǎ，
秦qín、
韓hán并bìng兵bīng南nán鄉xiāng，
此cǐ秦qín所suǒ以yǐ廟miào祠cí而ér求qiú也yě。
今jīn已yǐ得dé之zhī矣yǐ，
楚chǔ國guó必bì伐fá用yòng處chù。
王wáng聽tīng臣chén，
為wéi之zhī儆jǐng四sì境jìng之zhī內nèi選xuǎn師shī，
言yán救jiù韓hán，
令lìng戰zhàn車chē滿mǎn道dào路lù；
發fā信xìn臣chén，
多duō其qí車chē，
重zhòng其qí幣bì，
使shǐ信xìn王wáng之zhī救jiù己jǐ也yě。
縱zòng韓hán為wéi不bù能néng聽tīng我wǒ，
韓hán必bì德dé王wáng也yě，
必bì不bù為wéi雁yàn行xíng以yǐ來lái。
是shì秦qín、
韓hán不bù和hé，
兵bīng雖suī至zhì，
楚chǔ國guó不bù大dà病bìng矣yǐ。
為wéi能néng聽tīng我wǒ絕jué和hé於yú秦qín，
秦qín必bì大dà怒nù，
以yǐ厚hòu怨yuàn於yú韓hán。
韓hán得dé楚chǔ救jiù，
必bì輕qīng秦qín。
輕qīng秦qín，
其qí應yīng秦qín必bì不bù敬jìng。
是shì我wǒ困kùn秦qín、
韓hán之zhī兵bīng，
而ér免miǎn楚chǔ國guó之zhī患huàn也yě。」
楚chǔ王wáng大dà說shuō，
乃nǎi儆jǐng四sì境jìng之zhī內nèi選xuǎn十shí，
言yán救jiù韓hán，
發fā信xìn臣chén，
多duō其qí車chē，
重zhòng其qí幣bì。
謂wèi韓hán王wáng曰yuē：「弊bì邑yì雖suī小xiǎo，
已yǐ悉xī起qǐ之zhī矣yǐ。
愿yuàn大dà國guó遂suì肆sì意yì於yú秦qín，
弊bì邑yì將jiāng以yǐ楚chǔ殉xùn韓hán。」
韓hán王wáng大dà說shuō，
乃nǎi止zhǐ公gōng仲zhòng。
公gōng仲zhòng曰yuē：「不bù可kě，
夫fū以yǐ實shí告gào我wǒ者zhě，
秦qín也yě；
以yǐ虛xū名míng救jiù我wǒ者zhě，
楚chǔ也yě。
恃shì適shì之zhī虛xū名míng，
輕qīng絕jué強qiáng秦qín之zhī敵dí，
必bì為wéi天tiān下xià笑xiào義yì務wù。
且qiě楚chǔ、
韓hán非fēi兄xiōng弟dì之zhī國guó也yě，
又yòu非fēi素sù約yuē而ér謀móu伐fá秦qín矣yǐ。
秦qín欲yù伐fá楚chǔ，
楚chǔ因yīn以yǐ起qǐ師shī言yán救jiù韓hán，
此cǐ必bì陳chén軫zhěn之zhī謀móu也yě。
且qiě王wáng以yǐ使shǐ人rén報bào於yú秦qín矣yǐ，
今jīn弗fú行xíng，
是shì欺qī秦qín也yě。
夫fū輕qīng強qiáng秦qín之zhī禍huò，
而ér信xìn誰shuí之zhī謀móu臣chén，
王wáng必bì悔huǐ之zhī矣yǐ。」
韓hán王wáng弗fú聽tīng，
遂suì絕jué和hé於yú秦qín。
秦qín果guǒ大dà怒nù，
興xìng師shī與yǔ韓hán氏shì戰zhàn於yú那nà門mén，
楚chǔ救jiù不bù至zhì，
韓hán氏shì大dà敗bài。
韓hán氏shì之zhī兵bīng非fēi削xuē弱ruò也yě，
民mín非fēi蒙méng愚yú也yě，
兵bīng為wéi秦qín禽qín，
智zhì為wéi楚chǔ笑xiào，
過guò聽tīng於yú陳chén軫zhěn，
失shī計jì於yú韓hán明míng也yě。
顏yán率lǜ見jiàn公gōng仲zhòng，
公gōng仲zhòng不bù見jiàn。
顏yán率lǜ謂wèi共gòng仲zhòng之zhī謁yè者zhě曰yuē：「公gōng仲zhòng必bì以yǐ率lǜ為wéi陽yáng也yě，
故gù不bù見jiàn率lǜ也yě。
公gōng仲zhòng好hǎo內nèi，
率lǜ曰yuē好hǎo士shì；
仲zhòng嗇sè於yú財cái，
率lǜ曰yuē散sàn施shī；
公gōng仲zhòng無wú行xíng，
率lǜ曰yuē好hǎo義yì。
自zì今jīn以yǐ來lái，
率lǜ且qiě正zhèng言yán之zhī而ér已yǐ矣yǐ。」
公gōng仲zhòng之zhī謁yè者zhě以yǐ告gào公gōng仲zhòng，
公gōng仲zhòng遽jù起qǐ而ér見jiàn之zhī。
韓hán公gōng仲zhòng謂wèi向xiàng壽shòu曰yuē：「禽qín困kùn覆fù車chē。
公gōng破pò韓hán，
辱rǔ共gòng仲zhòng，
公gōng仲zhòng收shōu國guó復fù事shì秦qín，
自zì以yǐ為wéi必bì可kě以yǐ封fēng。
今jīn公gōng與yǔ楚chǔ解jiě，
中zhōng封fēng小xiǎo令lìng尹yǐn以yǐ桂guì陽yáng。
秦qín、
楚chǔ合hé，
復fù攻gōng韓hán，
韓hán必bì亡wáng。
公gōng仲zhòng躬gōng率lǜ其qí私sī徒tú以yǐ鬭dòu於yú秦qín，
愿yuàn公gōng之zhī熟shú計jì之zhī也yě。」
向xiàng壽shòu曰yuē：「吾wú合hé秦qín、
楚chǔ，
非fēi以yǐ當dāng韓hán也yě，
子zi為wéi我wǒ謁yè之zhī。」
公gōng仲zhòng曰yuē：「秦qín、
韓hán之zhī交jiāo可kě合hé也yě。」
對duì曰yuē：「愿yuàn有yǒu復fù於yú公gōng。
諺yàn曰yuē：『貴guì其qí所suǒ以yǐ貴guì者zhě貴guì。』
今jīn王wáng之zhī愛ài習xí公gōng也yě，
不bù如rú公gōng孫sūn郝hǎo；
其qí知zhī能néng公gōng也yě，
不bù如rú甘gān茂mào。
今jīn二èr人rén者zhě，
皆jiē不bù得dé親qīn於yú事shì矣yǐ，
而ér公gōng獨dú與yǔ王wáng主zhǔ斷duàn於yú國guó者zhě，
彼bǐ有yǒu以yǐ失shī之zhī也yě。
公gōng孫sūn郝hǎo黨dǎng於yú韓hán，
而ér甘gān茂mào黨dǎng於yú魏wèi，
故gù王wáng不bù信xìn也yě。
今jīn秦qín、
楚chǔ爭zhēng強qiáng，
而ér公gōng黨dǎng於yú楚chǔ，
是shì與yǔ公gōng孫sūn郝hǎo、
甘gān茂mào同tóng道dào也yě。
公gōng何hé以yǐ異yì之zhī？
人rén皆jiē言yán楚chǔ之zhī多duō變biàn也yě，
而ér公gōng必bì之zhī，
是shì自zì為wéi貴guì也yě。
公gōng不bù如rú與yǔ王wáng謀móu其qí變biàn也yě，
善shàn韓hán以yǐ備bèi之zhī，
若ruò此cǐ，
則zé無wú禍huò矣yǐ。
韓hán氏shì先xiān以yǐ國guó從cóng公gōng孫sūn郝hǎo，
而ér後hòu委wěi國guó於yú甘gān茂mào，
是shì韓hán，
公gōng之zhī讎chóu也yě。
今jīn公gōng言yán善shàn韓hán以yǐ備bèi楚chǔ，
是shì外wài舉jǔ不bù辟pì讎chóu也yě。
向xiàng壽shòu曰yuē：「吾wú臣chén欲yù韓hán合hé。」
對duì曰yuē：「甘gān茂mào許xǔ公gōng仲zhòng以yǐ武wǔ遂suì，
反fǎn宜yí陽yáng之zhī民mín，
今jīn公gōng徒tú令lìng收shōu之zhī，
甚shén難nán。」
向xiàng子zi曰yuē：「然rán則zé奈nài何hé？
武wǔ遂suì終zhōng不bù可kě得dé已yǐ。」
對duì曰yuē：「公gōng何hé不bù以yǐ秦qín為wéi韓hán求qiú潁yǐng川chuān於yú楚chǔ，
此cǐ乃nǎi韓hán之zhī寄jì地de也yě。
公gōng求qiú而ér得dé之zhī，
是shì令lìng行xíng於yú楚chǔ而ér以yǐ其qí地de德dé韓hán也yě。
公gōng求qiú而ér弗fú得dé，
是shì韓hán、
楚chǔ之zhī怨yuàn不bù解jiě，
而ér交jiāo走zǒu秦qín也yě。
秦qín、
楚chǔ爭zhēng強qiáng，
而ér公gōng過guò楚chǔ以yǐ攻gōng韓hán，
此cǐ利lì於yú秦qín。」
向xiàng子zi曰yuē：「奈nài何hé？」
對duì曰yuē：「此cǐ善shàn事shì也yě。
甘gān茂mào欲yù以yǐ魏wèi取qǔ齊qí，
公gōng孫sūn郝hǎo於yú以yǐ韓hán取qǔ齊qí，
今jīn公gōng取qǔ宜yí陽yáng以yǐ為wéi功gōng，
收shōu楚chǔ、
韓hán以yǐ安ān之zhī，
而ér誅zhū齊qí、
魏wèi之zhī罪zuì，
是shì以yǐ公gōng孫sūn郝hǎo、
甘gān茂mào之zhī無wú事shì也yě。」
或huò謂wèi公gōng仲zhòng曰yuē：「聽tīng者zhě聽tīng國guó，
非fēi必bì聽tīng首shǒu也yě。
故gù先xiān生shēng聽tīng諺yàn言yán於yú市shì，
愿yuàn公gōng之zhī聽tīng臣chén言yán也yě。
公gōng求qiú中zhōng立lì於yú秦qín，
而ér弗fú能néng得dé也yě，
善shàn公gōng孫sūn郝hǎo以yǐ難nán甘gān茂mào，
勸quàn齊qí兵bīng以yǐ勸quàn止zhǐ魏wèi，
楚chǔ、
趙zhào皆jiē公gōng之zhī讎chóu也yě。
臣chén恐kǒng國guó之zhī以yǐ此cǐ為wéi患huàn也yě，
愿yuàn公gōng之zhī復fù求qiú中zhōng立lì於yú秦qín也yě。」
公gōng仲zhòng曰yuē：「奈nài何hé？」
對duì曰yuē：「秦qín王wáng以yǐ公gōng孫sūn郝hǎo為wéi黨dǎng於yú公gōng而ér弗fú之zhī聽tīng，
甘gān茂mào不bù善shàn於yú公gōng而ér弗fú為wéi公gōng言yán，
公gōng何hé不bù因yīn行xíng愿yuàn以yǐ與yǔ秦qín王wáng語yǔ？
行xíng愿yuàn之zhī為wéi秦qín王wáng臣chén也yě公gōng，
臣chén請qǐng為wéi公gōng謂wèi秦qín王wáng曰yuē：『齊qí、
魏wèi合hé與yǔ離lí，
於yú秦qín孰shú利lì？
齊qí、
魏wèi別bié與yǔ合hé，
於yú秦qín孰shú強qiáng？』
秦qín王wáng必bì曰yuē：『齊qí、
魏wèi離lí，
則zé秦qín重zhòng；
合hé，
則zé秦qín輕qīng。
齊qí、
魏wèi別bié，
則zé秦qín強qiáng；
合hé，
則zé秦qín弱ruò。』
臣chén即jí曰yuē：『今jīn王wáng聽tīng公gōng孫sūn郝hǎo以yǐ韓hán、
秦qín之zhī兵bīng一yī齊qí而ér攻gōng魏wèi，
魏wèi不bù敢gǎn戰zhàn，
歸guī地de而ér合hé於yú齊qí，
是shì秦qín輕qīng也yě，
臣chén以yǐ公gōng孫sūn郝hǎo為wéi不bù忠zhōng。
今jīn王wáng聽tīng甘gān茂mào，
以yǐ韓hán、
秦qín之zhī兵bīng據jù魏wèi而ér攻gōng齊qí，
齊qí不bù敢gǎn戰zhàn，
不bù求qiú割gē地de而ér合hé於yú魏wèi，
是shì秦qín請qǐng也yě，
臣chén以yǐ甘gān茂mào為wéi不bù忠zhōng。
故gù王wáng不bù如rú令lìng韓hán中zhōng立lì以yǐ攻gōng齊qí，
齊qí王wáng言yán救jiù魏wèi以yǐ勁jìn之zhī，
齊qí、
魏wèi不bù能néng相xiāng聽tīng，
久jiǔ必bì兵bīng交jiāo。
王wáng欲yù，
則zé信xìn公gōng孫sūn郝hǎo於yú齊qí，
為wéi韓hán取qǔ南nán陽yáng，
易yì穀gǔ川chuān以yǐ歸guī，
此cǐ惠huì王wáng之zhī愿yuàn也yě。
王wáng欲yù，
則zé信xìn甘gān茂mào於yú魏wèi，
以yǐ韓hán、
秦qín之zhī兵bīng據jù魏wèi以yǐ隙xì齊qí，
此cǐ武wǔ王wáng之zhī愿yuàn也yě。
臣chén以yǐ為wéi令lìng韓hán以yǐ中zhōng立lì以yǐ勁jìn齊qí，
最zuì秦qín之zhī大dà急jí也yě。
公gōng孫sūn郝hǎo黨dǎng於yú齊qí而ér不bù肯kěn言yán，
甘gān茂mào薄báo而ér不bù敢gǎn謁yè也yě，
此cǐ二èr人rén，
王wáng之zhī大dà患huàn也yě。
愿yuàn王wáng之zhī熟shú計jì之zhī也yě。』」
韓hán公gōng仲zhòng相xiāng。
齊qí、
楚chǔ之zhī交jiāo善shàn秦qín。
秦qín、
魏wèi遇yù，
且qiě以yǐ善shàn齊qí而ér絕jué齊qí乎hū楚chǔ。
王wáng使shǐ景jǐng鯉lǐ之zhī秦qín，
鯉lǐ與yǔ於yú秦qín、
魏wèi之zhī遇yù。
楚chǔ王wáng怒nù景jǐng鯉lǐ，
恐kǒng齊qí以yǐ楚chǔ遇yù為wéi有yǒu陰yīn於yú秦qín、
魏wèi也yě，
且qiě罪zuì景jǐng鯉lǐ。
為wéi謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「臣chén賀hè鯉lǐ之zhī與yǔ於yú遇yù也yě。
秦qín、
魏wèi之zhī遇yù也yě，
將jiāng以yǐ合hé齊qí、
秦qín而ér絕jué齊qí於yú楚chǔ也yě。
今jīn鯉lǐ與yǔ於yú遇yù，
齊qí無wú以yǐ信xìn魏wèi之zhī合hé己jǐ於yú秦qín而ér攻gōng於yú楚chǔ也yě，
齊qí又yòu畏wèi楚chǔ之zhī有yǒu陰yīn於yú秦qín、
魏wèi也yě，
必bì重zhòng楚chǔ。
故gù鯉lǐ之zhī與yǔ於yú遇yù，
王wáng之zhī大dà資zī也yě。
今jīn鯉lǐ不bù與yǔ於yú遇yù，
魏wèi之zhī絕jué齊qí於yú楚chǔ明míng矣yǐ。
齊qí、
楚chǔ信xìn之zhī，
必bì輕qīng王wáng，
故gù王wáng不bù如rú無wú罪zuì景jǐng鯉lǐ，
以yǐ視shì齊qí於yú有yǒu秦qín、
魏wèi，
齊qí必bì重zhòng楚chǔ，
而ér且qiě疑yí秦qín、
魏wèi於yú齊qí。」
王wáng曰yuē：「諾nuò。」
因yīn不bù罪zuì而ér益yì其qí列liè。
王wáng曰yuē：「向xiàng也yě子zi曰yuē『天tiān下xià無wú道dào。』
今jīn也yě子zi曰yuē『乃nǎi且qiě攻gōng奄yǎn』者zhě，
何hé也yě？」
對duì曰yuē：「今jīn謂wèi馬mǎ多duō力lì則zé有yǒu矣yǐ，
若ruò曰yuē勝shèng千qiān鈞jūn則zé不bù然rán者zhě，
何hé也yě？
夫fū千qiān鈞jūn，
非fēi馬mǎ之zhī任rèn也yě。
今jīn謂wèi楚chǔ強qiáng大dà則zé有yǒu矣yǐ，
若ruò夫fū越yuè趙zhào、
魏wèi而ér鬭dòu於yú燕yàn，
則zé豈qǐ楚chǔ之zhī任rèn也yě哉zāi？
且qiě非fēi楚chǔ之zhī任rèn，
而ér楚chǔ為wéi之zhī，
是shì弊bì楚chǔ也yě。
強qiáng楚chǔ、
弊bì楚chǔ，
其qí於yú王wáng孰shú便biàn也yě？」
或huò謂wèi魏wèi王wáng：「王wáng儆jǐng四sì疆jiāng之zhī內nèi，
其qí從cóng於yú王wáng者zhě，
十shí一yī日rì之zhī內nèi，
陂bēi不bù具jù者zhě死sǐ。
王wáng因yīn取qǔ其qí游yóu之zhī舟zhōu上shàng擊jī之zhī。
臣chén為wéi王wáng之zhī楚chǔ，
王wáng胥xū臣chén反fǎn，
乃nǎi行xíng。」
春chūn申shēn君jūn聞wén之zhī，
謂wèi使shǐ者zhě曰yuē：「子zi為wéi我wǒ反fǎn，
無wú見jiàn王wáng矣yǐ。
十shí日rì之zhī內nèi，
數shù萬wàn之zhī眾zhòng，
今jīn涉shè魏wèi境jìng。」
秦qín使shǐ聞wén之zhī，
以yǐ告gào秦qín王wáng。
秦qín王wáng謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「大dà國guó有yǒu意yì，
必bì來lái以yǐ是shì而ér足zú矣yǐ。」
觀guān鞅yāng謂wèi春chūn申shēn曰yuē：「人rén皆jiē以yǐ楚chǔ為wéi強qiáng，
而ér君jūn用yòng之zhī弱ruò，
其qí於yú鞅yāng也yě不bù然rán。
先xiān君jūn者zhě，
二èr十shí餘yú年nián未wèi嘗cháng見jiàn攻gōng。
今jīn秦qín欲yù逾yú兵bīng於yú澠miǎn隘ài之zhī塞sāi，
不bù使shǐ；
假jiǎ道dào兩liǎng周zhōu倍bèi韓hán以yǐ攻gōng楚chǔ，
不bù可kě。
今jīn則zé不bù然rán，
魏wèi且qiě旦dàn暮mù亡wáng矣yǐ，
不bù能néng愛ài其qí許xǔ、
鄢yān陵líng與yǔ梧wú，
割gē以yǐ予yǔ秦qín去qù百bǎi六liù十shí里lǐ。
臣chén之zhī所suǒ見jiàn者zhě，
秦qín、
楚chǔ鬭dòu之zhī日rì也yě已yǐ。」
公gōng仲zhòng數shù不bù信xìn於yú諸zhū侯hóu，
諸zhū侯hóu錮gù之zhī。
南nán委wěi國guó於yú楚chǔ，
楚chǔ王wáng弗fú聽tīng。
蘇sū代dài為wéi楚chǔ王wáng曰yuē：「不bù若ruò聽tīng而ér備bèi於yú其qí反fǎn也yě。
明míng之zhī反fǎn也yě，
常cháng仗zhàng趙zhào而ér畔pàn楚chǔ，
仗zhàng齊qí而ér畔pàn秦qín。
今jīn四sì國guó錮gù之zhī，
而ér無wú所suǒ入rù矣yǐ，
亦yì臣chén患huàn之zhī。
此cǐ方fāng其qí為wéi尾wěi生shēng之zhī時shí也yě。」