战国策·秦五

謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「臣chén竊qiè惑huò王wáng之zhī輕qīng齊qí易yì楚chǔ，
而ér卑bēi畜chù韓hán也yě。
臣chén聞wén，
王wáng兵bīng勝shèng而ér不bù驕jiāo，
伯bó主zhǔ約yuē而ér不bù忿fèn。
勝shèng而ér不bù驕jiāo，
故gù能néng服fú世shì；
約yuē而ér不bù忿fèn，
故gù能néng從cóng鄰lín。
今jīn王wáng廣guǎng德dé魏wèi、
趙zhào，
而ér輕qīng失shī齊qí，
驕jiāo也yě；
戰zhàn勝shèng宜yí陽yáng，
不bù恤xù楚chǔ交jiāo，
忿fèn也yě。
驕jiāo忿fèn非fēi伯bó主zhǔ之zhī業yè也yě，
臣chén竊qiè為wéi大dà王wáng慮lǜ之zhī而ér不bù取qǔ也yě。」
《詩shī》云yún：「靡mí不bù有yǒu初chū，
鮮xiān克kè有yǒu終zhōng。」
故gù先xiān王wáng之zhī所suǒ重zhòng者zhě，
唯wéi始shǐ與yǔ終zhōng。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán？
昔xī智zhì伯bó瑤yáo殘cán范fàn、
中zhōng行xíng，
圍wéi逼bī晉jìn陽yáng，
卒zú為wéi三sān家jiā笑xiào。
吳wú王wáng夫fū差chà棲qī越yuè於yú會huì稽jī，
勝shèng齊qí於yú艾ài yì陵líng，
為wéi黃huáng池chí之zhī遇yù，
無wú禮lǐ於yú宋sòng，
遂suì與yǔ勾gōu踐jiàn禽qín，
死sǐ於yú干gàn遂suì。
梁liáng君jūn伐fá楚chǔ勝shèng齊qí，
制zhì趙zhào、
韓hán之zhī兵bīng，
驅qū十shí二èr諸zhū侯hóu以yǐ朝cháo天tiān子zi於yú孟mèng津jīn，
後hòu子zi死sǐ，
身shēn布bù冠guān而ér拘jū於yú秦qín。
三sān者zhě非fēi無wú功gōng也yě，
能néng始shǐ而ér不bù能néng終zhōng也yě。
今jīn王wáng破pò宜yí陽yáng，
殘cán三sān川chuān，
而ér使shǐ天tiān下xià之zhī士shì不bù敢gǎn言yán，
雍yōng天tiān下xià之zhī國guó，
徙xǐ兩liǎng周zhōu之zhī疆jiāng，
而ér世shì主zhǔ不bù敢gǎn交jiāo陽yáng侯hóu之zhī塞sāi，
取qǔ黃huáng棘jí，
而ér韓hán、
楚chǔ之zhī兵bīng不bù敢gǎn進jìn。
王wáng若ruò能néng為wéi此cǐ尾wěi，
則zé三sān王wáng不bù足zú四sì，
五wǔ伯bó不bù足zú六liù。
王wáng若ruò不bù能néng為wéi此cǐ尾wěi，
而ér有yǒu後hòu患huàn，
則zé臣chén恐kǒng諸zhū侯hóu之zhī君jūn，
河hé、
濟jì之zhī士shì，
以yǐ王wáng為wéi吳wú、
智zhì之zhī事shì也yě。
《詩shī》云yún：「行xíng百bǎi里lǐ者zhě半bàn於yú九jiǔ十shí。」
此cǐ言yán末mò路lù之zhī難nán。
今jīn大dà王wáng皆jiē有yǒu驕jiāo色sè，
以yǐ臣chén之zhī心xīn觀guān之zhī，
天tiān下xià之zhī事shì，
依yī世shì主zhǔ之zhī心xīn，
非fēi楚chǔ受shòu兵bīng，
必bì秦qín也yě。
何hé以yǐ知zhī其qí然rán也yě？
秦qín人rén援yuán魏wèi以yǐ拒jù楚chǔ，
楚chǔ人rén援yuán韓hán以yǐ拒jù秦qín，
四sì國guó之zhī兵bīng敵dí，
而ér未wèi能néng復fù戰zhàn也yě。
齊qí、
宋sòng在zài繩shéng墨mò之zhī外wài以yǐ為wéi權quán，
故gù曰yuē先xiān得dé齊qí、
宋sòng者zhě伐fá秦qín。
秦qín先xiān得dé齊qí、
宋sòng，
則zé韓hán氏shì鑠shuò，
韓hán氏shì鑠shuò，
則zé楚chǔ孤gū而ér受shòu兵bīng也yě。
楚chǔ先xiān得dé齊qí，
則zé魏wèi氏shì鑠shuò，
魏wèi氏shì鑠shuò，
則zé秦qín孤gū而ér受shòu兵bīng矣yǐ。
若ruò隨suí此cǐ計jì而ér行xíng之zhī，
則zé兩liǎng國guó者zhě必bì為wéi天tiān下xià笑xiào矣yǐ。
秦qín王wáng與yǔ中zhōng期qī爭zhēng論lùn，
不bù勝shèng。
秦qín王wáng大dà怒nù，
中zhōng期qī徐xú行xíng而ér去qù。
或huò為wéi中zhōng期qī說shuō秦qín王wáng曰yuē：「悍hàn人rén也yě，
中zhōng期qī！
適shì遇yù明míng君jūn故gù也yě。
向xiàng者zhě遇yù桀jié、
紂zhòu，
必bì殺shā之zhī矣yǐ。」
秦qín王wáng因yīn不bù罪zuì。
獻xiàn則zé謂wèi公gōng孫sūn消xiāo曰yuē：「公gōng，
大dà臣chén之zhī尊zūn者zhě也yě，
數shù伐fá有yǒu功gōng，
所suǒ以yǐ不bù為wéi相xiāng者zhě，
太tài后hòu不bù善shàn公gōng也yě。
辛xīn戎róng者zhě，
太tài后hòu之zhī所suǒ親qīn也yě，
今jīn亡wáng於yú楚chǔ，
在zài東dōng周zhōu。
公gōng何hé不bù以yǐ秦qín、
楚chǔ之zhī重zhòng，
資zī而ér相xiāng之zhī於yú周zhōu乎hū？
楚chǔ必bì便biàn之zhī矣yǐ。
是shì辛xīn戎róng有yǒu秦qín、
楚chǔ之zhī重zhòng，
太tài后hòu必bì悅yuè公gōng，
公gōng相xiāng必bì矣yǐ。」
樓lóu啎約yuē秦qín、
魏wèi，
魏wèi太tài子zi為wéi質zhì。
紛fēn疆jiāng欲yù敗bài之zhī，
謂wèi太tài后hòu曰yuē：「國guó與yǔ還hái者zhě也yě，
敗bài秦qín而ér利lì魏wèi，
魏wèi必bì負fù之zhī。
負fù秦qín之zhī日rì，
太tài子zi為wéi糞fèn矣yǐ。」
太tài后hòu坐zuò王wáng而ér泣qì。
王wáng因yīn疑yí於yú太tài子zi，
今jīn之zhī留liú於yú酸suān棗zǎo。
樓lóu子zi患huàn之zhī。
昭zhāo衍yǎn為wéi周zhōu之zhī梁liáng，
樓lóu子zi告gào之zhī。
昭zhāo衍yǎn見jiàn梁liáng王wáng，
梁liáng王wáng曰yuē：「何hé聞wén？」
曰yuē：「聞wén秦qín且qiě伐fá魏wèi。」
王wáng曰yuē：「為wéi期qī與yǔ我wǒ約yuē矣yǐ。」
曰yuē：「秦qín疑yí於yú王wáng之zhī約yuē，
以yǐ太tài子zi之zhī留liú酸suān棗zǎo而ér不bù之zhī秦qín。
秦qín王wáng之zhī計jì曰yuē：『魏wèi不bù與yǔ我wǒ約yuē，
必bì攻gōng我wǒ；
我wǒ與yǔ其qí處chù而ér待dài之zhī見jiàn攻gōng，
不bù如rú先xiān伐fá之zhī。』
以yǐ秦qín疆jiāng折zhé節jié而ér下xià與yǔ國guó，
臣chén恐kǒng其qí害hài於yú東dōng周zhōu。」
濮pú陽yáng人rén呂lǚ不bù韋wéi賈jiǎ於yú邯hán鄲dān，
見jiàn秦qín質zhì子zi異yì人rén，
歸guī而ér謂wèi父fù曰yuē：「耕gēng田tián之zhī利lì幾jǐ倍bèi？」
曰yuē：「十shí倍bèi。」
「珠zhū玉yù之zhī贏yíng幾jǐ倍bèi？」
曰yuē：「百bǎi倍bèi。」
「立lì國guó家jiā之zhī主zhǔ贏yíng幾jǐ倍bèi？」
曰yuē：「無wú數shù。」
曰yuē：「今jīn力lì田tián疾jí作zuò，
不bù得dé煖衣yī餘yú食shí，
今jīn建jiàn國guó立lì君jūn，
澤zé可kě以yǐ遺yí世shì，
願yuàn往wǎng事shì之zhī。」
秦qín子zi異yì人rén質zhì於yú趙zhào，
處chù於yú聊liáo城chéng。
故gù往wǎng說shuō之zhī曰yuē：「子zi傒有yǒu承chéng國guó之zhī業yè，
又yòu有yǒu母mǔ在zài中zhōng。
今jīn子zi無wú母mǔ於yú中zhōng，
外wài託tuō於yú不bù可kě知zhī之zhī國guó，
一yī日rì倍bèi約yuē，
身shēn為wéi糞fèn土tǔ。
今jīn子zi聽tīng吾wú計jì事shì，
求qiú歸guī，
可kě以yǐ有yǒu秦qín國guó。
吾wú為wéi子zi使shǐ秦qín，
必bì來lái請qǐng子zi。」
乃nǎi說shuō秦qín王wáng后hòu弟dì陽yáng泉quán君jūn曰yuē：「君jūn之zhī罪zuì至zhì死sǐ，
君jūn知zhī之zhī乎hū？
君jūn之zhī門mén下xià無wú不bù居jū高gāo尊zūn位wèi，
太tài子zi門mén下xià無wú貴guì者zhě。
君jūn之zhī府fǔ藏cáng珍zhēn珠zhū寶bǎo玉yù，
君jūn之zhī駿jùn馬mǎ盈yíng外wài廄jiù，
美měi女nǚ充chōng後hòu庭tíng。
王wáng之zhī春chūn秋qiū高gāo，
一yī日rì山shān陵líng崩bēng，
太tài子zi用yòng事shì，
君jūn危wēi於yú累lèi卵luǎn，
而ér不bù壽shòu於yú朝cháo生shēng。
說shuō有yǒu可kě以yǐ一yī切qiè，
而ér使shǐ君jūn富fù貴guì千qiān萬wàn歲suì，
其qí寧níng於yú太tài山shān四sì維wéi，
必bì無wú危wēi亡wáng之zhī患huàn矣yǐ。」
陽yáng泉quán君jūn避bì席xí，
請qǐng聞wén其qí說shuō。
不bù韋wéi曰yuē：「王wáng年nián高gāo矣yǐ，
王wáng后hòu無wú子zi，
子zi傒有yǒu承chéng國guó之zhī業yè，
士shì倉cāng又yòu輔fǔ之zhī。
王wáng一yī日rì山shān陵líng崩bēng，
子zi傒立lì，
士shì倉cāng用yòng事shì，
王wáng后hòu之zhī門mén，
必bì生shēng蓬péng蒿hāo。
子zi異yì人rén賢xián材cái也yě，
棄qì於yú在zài趙zhào，
無wú母mǔ於yú內nèi，
引yǐn領lǐng西xī望wàng，
而ér願yuàn一yī得dé歸guī。
王wáng后hòu誠chéng請qǐng而ér立lì之zhī，
是shì子zi異yì人rén無wú國guó而ér有yǒu國guó，
王wáng后hòu無wú子zi而ér有yǒu子zi也yě。」
陽yáng泉quán君jūn曰yuē：「然rán。」
入rù說shuō王wáng后hòu，
王wáng后hòu乃nǎi請qǐng趙zhào而ér歸guī之zhī。
趙zhào未wèi之zhī遣qiǎn，
不bù韋wéi說shuō趙zhào曰yuē：「子zi異yì人rén，
秦qín之zhī寵chǒng子zi也yě，
無wú母mǔ於yú中zhōng，
王wáng后hòu欲yù取qǔ而ér子zi之zhī。
使shǐ秦qín而ér欲yù屠tú趙zhào，
不bù顧gù一yī子zi以yǐ留liú計jì，
是shì抱bào空kōng質zhì也yě。
若ruò使shǐ子zi意yì人rén歸guī而ér得dé立lì，
趙zhào厚hòu送sòng遣qiǎn之zhī，
是shì不bù敢gǎn倍bèi德dé畔pàn施shī，
是shì自zì為wéi德dé講jiǎng。
秦qín王wáng老lǎo矣yǐ，
以yǐ日rì晏yàn駕jià，
雖suī有yǒu子zi異yì人rén，
不bù足zú以yǐ結jié秦qín。」
趙zhào乃nǎi遣qiǎn之zhī。
異yì人rén至zhì，
不bù韋wéi使shǐ楚chǔ服fú而ér見jiàn。
王wáng后hòu悅yuè其qí狀zhuàng，
高gāo其qí知zhī，
曰yuē：「吾wú楚chǔ人rén也yě。」
而ér自zì子zi之zhī，
乃nǎi變biàn其qí名míng曰yuē楚chǔ。
王wáng使shǐ子zi誦sòng，
子zi曰yuē：「少shǎo棄qì捐juān在zài外wài，
嘗cháng無wú師shī傅fù所suǒ教jiào學xué，
不bù習xí於yú誦sòng。」
王wáng罷bà之zhī，
乃nǎi留liú止zhǐ。
間jiān曰yuē：「陛bì下xià嘗cháng軔rèn車chē於yú趙zhào矣yǐ，
趙zhào之zhī豪háo桀jié，
得dé知zhī名míng者zhě不bù少shǎo。
今jīn大dà王wáng反fǎn國guó，
皆jiē西xī面miàn而ér望wàng。
大dà王wáng無wú一yī介jiè之zhī使shǐ以yǐ存cún之zhī，
臣chén恐kǒng其qí皆jiē有yǒu怨yuàn心xīn，
使shǐ邊biān境jìng早zǎo閉bì晚wǎn開kāi。」
王wáng以yǐ為wéi然rán，
奇qí其qí計jì。
王wáng后hòu勸quàn立lì之zhī。
王wáng乃nǎi召zhào相xiāng，
令lìng之zhī曰yuē：「寡guǎ人rén子zi莫mò若ruò楚chǔ。」
立lì以yǐ為wéi太tài子zi。
子zi楚chǔ立lì，
以yǐ不bù韋wéi為wéi相xiāng，
號hào曰yuē文wén信xìn侯hóu，
食shí藍lán田tián十shí二èr縣xiàn。
王wáng后hòu為wéi華huá陽yáng太tài后hòu，
諸zhū侯hóu皆jiē致zhì秦qín邑yì。
文wén信xìn侯hóu欲yù攻gōng趙zhào以yǐ廣guǎng河hé間jiān，
使shǐ剛gāng成chéng君jūn蔡cài澤zé事shì燕yàn三sān年nián，
而ér燕yàn太tài子zi質zhì於yú秦qín。
文wén信xìn侯hóu因yīn請qǐng張zhāng唐táng相xiāng燕yàn，
欲yù與yǔ燕yàn共gòng伐fá趙zhào，
以yǐ廣guǎng河hé間jiān之zhī地de。
張zhāng唐táng辭cí曰yuē：「燕yàn者zhě必bì徑jìng於yú趙zhào，
趙zhào人rén得dé唐táng者zhě，
受shòu百bǎi里lǐ之zhī地de。」
文wén信xìn侯hóu去qù而ér不bù快kuài。
少shǎo庶shù子zi甘gān羅luō曰yuē：「君jūn侯hóu何hé不bù快kuài甚shén也yě？」
文wén信xìn侯hóu曰yuē：「吾wú令lìng剛gāng成chéng君jūn蔡cài澤zé事shì燕yàn三sān年nián。
而ér燕yàn太tài子zi已yǐ入rù質zhì矣yǐ。
今jīn吾wú自zì請qǐng張zhāng卿qīng相xiāng燕yàn，
而ér不bù肯kěn行xíng。」
甘gān羅luō曰yuē：「臣chén行xíng之zhī。」
文wén信xìn君jūn叱chì去qù，
曰yuē：「我wǒ自zì行xíng之zhī而ér不bù肯kěn，
汝rǔ安ān能néng行xíng之zhī也yě？」
甘gān羅luō曰yuē：「夫fū項xiàng櫜生shēng七qī歲suì而ér為wéi孔kǒng子zi師shī，
今jīn臣chén生shēng十shí二èr歲suì於yú茲zī矣yǐ！
君jūn其qí試shì臣chén，
奚xī以yǐ遽jù言yán叱chì也yě？」
甘gān羅luō見jiàn張zhāng唐táng曰yuē：「卿qīng之zhī功gōng，
孰shú與yǔ武wǔ安ān君jūn？」
唐táng曰yuē：「武wǔ安ān君jūn戰zhàn勝shèng攻gōng取qǔ，
不bù知zhī其qí數shù，
攻gōng城chéng墮duò邑yì，
不bù知zhī其qí數shù。
臣chén之zhī功gōng不bù如rú武wǔ安ān君jūn也yě。」
甘gān羅luō曰yuē：「卿qīng明míng知zhī功gōng之zhī不bù如rú武wǔ安ān君jūn歟yú？」
曰yuē：「知zhī之zhī。」
「應yīng侯hóu之zhī用yòng秦qín也yě，
孰shú與yǔ文wén信xìn侯hóu專zhuān？」
曰yuē：「應yīng侯hóu不bù如rú文wén信xìn侯hóu專zhuān。」
曰yuē：「卿qīng明míng知zhī為wéi不bù如rú文wén信xìn侯hóu專zhuān歟yú？」
曰yuē：「知zhī之zhī。」
甘gān羅luō曰yuē：「應yīng侯hóu欲yù伐fá趙zhào，
武wǔ安ān君jūn難nán之zhī，
去qù咸xián陽yáng七qī里lǐ，
絞jiǎo而ér殺shā之zhī。
今jīn文wén信xìn侯hóu自zì請qǐng卿qīng相xiāng燕yàn，
而ér卿qīng不bù肯kěn行xíng，
臣chén不bù知zhī卿qīng所suǒ死sǐ之zhī處chù矣yǐ。」
唐táng曰yuē：「請qǐng因yīn孺rú子zi而ér行xíng！」
令lìng庫kù具jù車chē，
廄jiù具jù馬mǎ，
府fǔ具jù幣bì，
行xíng有yǒu日rì矣yǐ。
甘gān羅luō謂wèi文wén信xìn侯hóu曰yuē：「借jiè臣chén車chē五wǔ乘chéng，
請qǐng為wéi張zhāng唐táng先xiān報bào趙zhào。」
見jiàn趙zhào王wáng，
趙zhào王wáng郊jiāo迎yíng。
謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「聞wén燕yàn太tài子zi單dān之zhī入rù秦qín與yǔ？」
曰yuē：「聞wén之zhī。」
「聞wén張zhāng唐táng之zhī相xiāng燕yàn與yǔ？」
曰yuē：「聞wén之zhī。」
「燕yàn太tài子zi入rù秦qín者zhě，
燕yàn不bù欺qī秦qín也yě，
張zhāng唐táng相xiāng燕yàn者zhě，
秦qín不bù欺qī燕yàn也yě。
秦qín、
燕yàn不bù相xiāng欺qī，
則zé伐fá趙zhào，
危wēi矣yǐ。
燕yàn、
秦qín所suǒ以yǐ不bù相xiāng欺qī者zhě，
無wú異yì故gù，
欲yù攻gōng趙zhào而ér廣guǎng河hé間jiān也yě。
今jīn王wáng齎jī臣chén五wǔ城chéng以yǐ廣guǎng河hé間jiān，
請qǐng歸guī燕yàn太tài子zi，
與yǔ強qiáng趙zhào攻gōng弱ruò燕yàn。」
趙zhào王wáng立lì割gē五wǔ城chéng以yǐ廣guǎng河hé間jiān，
歸guī燕yàn太tài子zi。
趙zhào攻gōng燕yàn，
得dé上shàng谷gǔ三sān十shí六liù縣xiàn，
與yǔ秦qín什shén一yī。
文wén信xìn侯hóu出chū走zǒu。
與yǔ司sī空kōng馬mǎ之zhī趙zhào，
趙zhào以yǐ為wéi守shǒu相xiāng。
秦qín下xià甲jiǎ而ér攻gōng趙zhào。
司sī空kōng馬mǎ說shuō趙zhào王wáng曰yuē：「文wén信xìn侯hóu相xiāng秦qín，
臣chén事shì之zhī，
為wéi尚shàng書shū，
習xí秦qín事shì。
今jīn大dà王wáng使shǐ守shǒu小xiǎo官guān，
習xí趙zhào事shì。
請qǐng為wéi大dà王wáng設shè秦qín、
趙zhào之zhī戰zhàn，
而ér親qīn觀guān其qí孰shú勝shèng。
趙zhào孰shú與yǔ秦qín大dà？」
曰yuē：「不bù如rú。」
「民mín孰shú與yǔ之zhī眾zhòng？」
曰yuē：「不bù如rú。」
「金jīn錢qián粟sù孰shú與yǔ之zhī富fù？」
曰yuē：「弗fú如rú。」
「國guó孰shú與yǔ之zhī治zhì？」
曰yuē：「不bù如rú。」
「律lǜ令lìng孰shú與yǔ之zhī明míng？」
曰yuē：「不bù如rú。」
司sī馬mǎ空kōng曰yuē：「然rán則zé大dà王wáng之zhī國guó，
百bǎi舉jǔ而ér無wú及jí秦qín者zhě，
大dà王wáng之zhī國guó亡wáng。」
趙zhào王wáng曰yuē：「卿qīng不bù遠yuǎn趙zhào，
而ér悉xī教jiào以yǐ國guó事shì，
願yuàn於yú因yīn計jì。」
司sī馬mǎ空kōng曰yuē：「大dà王wáng裂liè趙zhào之zhī半bàn以yǐ賂lù秦qín，
秦qín不bù接jiē刃rèn而ér得dé趙zhào之zhī半bàn，
秦qín必bì悅yuè。
內nèi惡è趙zhào之zhī守shǒu，
外wài恐kǒng諸zhū侯hóu之zhī救jiù，
秦qín必bì受shòu之zhī。
秦qín受shòu地de而ér卻què兵bīng，
趙zhào守shǒu半bàn國guó以yǐ自zì存cún。
秦qín銜xián賂lù以yǐ自zì強qiáng，
山shān東dōng必bì恐kǒng，
亡wáng趙zhào自zì危wēi，
諸zhū侯hóu必bì懼jù。
懼jù而ér相xiāng救jiù，
則zé從cóng事shì可kě成chéng。
臣chén請qǐng大dà王wáng約yuē從cóng。
從cóng事shì成chéng，
則zé是shì大dà王wáng名míng亡wáng趙zhào之zhī半bàn，
實shí得dé山shān東dōng以yǐ敵dí秦qín，
秦qín不bù足zú亡wáng。」
趙zhào王wáng曰yuē：「前qián日rì秦qín下xià甲jiǎ攻gōng趙zhào，
趙zhào賂lù以yǐ河hé間jiān十shí二èr縣xiàn，
地de削xuē兵bīng弱ruò，
卒zú不bù免miǎn秦qín患huàn。
今jīn又yòu割gē趙zhào之zhī半bàn以yǐ強qiáng秦qín，
力lì不bù能néng自zì存cún，
因yīn以yǐ亡wáng矣yǐ。
願yuàn卿qīng之zhī更gèng計jì。」
司sī空kōng馬mǎ曰yuē：「臣chén少shǎo為wéi秦qín刀dāo筆bǐ，
以yǐ官guān長zhǎng而ér守shǒu小xiǎo官guān，
未wèi嘗cháng為wéi兵bīng首shǒu，
請qǐng為wéi大dà王wáng悉xī趙zhào兵bīng以yǐ遇yù。」
趙zhào王wáng不bù能néng將jiāng。
司sī空kōng馬mǎ曰yuē：「臣chén效xiào愚yú計jì，
大dà王wáng不bù用yòng，
是shì臣chén無wú以yǐ事shì大dà王wáng，
願yuàn自zì請qǐng。」
司sī空kōng馬mǎ去qù趙zhào，
渡dù平píng原yuán。
平píng原yuán津jīn令lìng郭guō遺yí勞láo而ér問wèn曰yuē：「秦qín兵bīng下xià趙zhào，
上shàng客kè從cóng趙zhào來lái，
趙zhào事shì何hé如rú？」
司sī空kōng馬mǎ言yán其qí為wéi趙zhào王wáng計jì而ér弗fú用yòng，
趙zhào必bì亡wáng。
平píng原yuán令lìng曰yuē：「以yǐ上shàng客kè料liào之zhī，
趙zhào何hé時shí亡wáng？」
司sī空kōng馬mǎ曰yuē：「趙zhào將jiāng武wǔ安ān君jūn，
期qī年nián而ér亡wáng，
若ruò殺shā武wǔ安ān君jūn，
不bù過guò半bàn年nián。
趙zhào王wáng之zhī臣chén有yǒu韓hán倉cāng者zhě，
以yǐ曲qū合hé於yú趙zhào王wáng，
其qí交jiāo甚shén親qīn，
其qí為wéi人rén疾jí賢xián妒dù功gōng臣chén。
今jīn國guó危wēi亡wáng，
王wáng必bì用yòng其qí言yán，
武wǔ安ān君jūn必bì死sǐ。」
韓hán倉cāng果guǒ惡è之zhī，
王wáng使shǐ人rén代dài。
武wǔ安ān君jūn至zhì，
使shǐ韓hán倉cāng數shù之zhī曰yuē：「將jiāng軍jūn戰zhàn勝shèng，
王wáng觴shāng將jiāng軍jūn，
將jiāng軍jūn為wéi壽shòu於yú前qián而ér捍hàn匕bǐ首shǒu，
當dāng死sǐ。」
武wǔ安ān君jūn曰yuē：「繓病bìng鉤gōu，
身shēn大dà臂bì短duǎn，
不bù能néng及jí地de，
起qǐ居jū不bù敬jìng，
恐kǒng懼jù死sǐ罪zuì於yú前qián，
故gù使shǐ工gōng人rén為wéi木mù材cái以yǐ接jiē手shǒu。
上shàng若ruò不bù信xìn，
繓請qǐng以yǐ出chū示shì。」
出chū之zhī袖xiù中zhōng，
以yǐ示shì韓hán倉cāng，
狀zhuàng如rú振zhèn捆kǔn，
纏chán之zhī以yǐ布bù。
「願yuàn公gōng入rù明míng知zhī。」
韓hán倉cāng曰yuē：「受shòu命mìng於yú王wáng，
賜cì將jiāng軍jūn死sǐ，
不bù赦shè。
臣chén不bù敢gǎn言yán。」
武wǔ安ān君jūn北běi面miàn再zài拜bài賜cì死sǐ，
縮suō劍jiàn將jiāng自zì誅zhū，
乃nǎi曰yuē：「人rén臣chén不bù得dé自zì殺shā宮gōng中zhōng。」
遇yù司sī空kōng馬mǎ門mén，
趣qù甚shén疾jí，
出chū棘jí門mén也yě。
右yòu舉jǔ劍jiàn將jiāng自zì誅zhū，
臂bì短duǎn不bù能néng及jí，
銜xián劍jiàn徵zhēng之zhī於yú柱zhù以yǐ自zì刺cì。
武wǔ安ān君jūn死sǐ。
五wǔ月yuè趙zhào亡wáng。
平píng原yuán令lìng見jiàn諸zhū公gōng，
必bì為wéi言yán之zhī曰yuē：「嗟jiē茲zī呼hū，
司sī空kōng馬mǎ！」
又yòu以yǐ為wéi：司sī空kōng馬mǎ逐zhú於yú秦qín，
非fēi不bù知zhī也yě。
去qù趙zhào，
非fēi不bù肖xiào也yě。
趙zhào去qù司sī空kōng馬mǎ而ér國guó亡wáng。
國guó亡wáng者zhě，
非fēi無wú賢xián人rén，
不bù能néng用yòng也yě。
四sì國guó為wéi一yī，
將jiāng以yǐ攻gōng秦qín。
秦qín王wáng召zhào群qún臣chén賓bīn客kè六liù十shí人rén而ér問wèn焉yān，
曰yuē：「四sì國guó為wéi一yī，
將jiāng以yǐ圖tú秦qín，
寡guǎ人rén屈qū於yú內nèi，
而ér百bǎi姓xìng靡mí於yú外wài，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
群qún臣chén莫mò對duì。
姚yáo賈jiǎ對duì曰yuē：「賈jiǎ願yuàn出chū使shǐ四sì國guó，
必bì絕jué其qí謀móu，
而ér安ān其qí兵bīng。」
乃nǎi資zī車chē百bǎi乘chéng，
金jīn千qiān斤jīn，
衣yī以yǐ其qí衣yī冠guān，
舞wǔ以yǐ其qí劍jiàn。
姚yáo賈jiǎ辭cí行xíng，
絕jué其qí謀móu，
止zhǐ其qí兵bīng，
與yǔ之zhī為wéi交jiāo以yǐ報bào秦qín。
秦qín王wáng大dà悅yuè。
賈jiǎ封fēng千qiān戶hù，
以yǐ為wéi上shàng卿qīng。
韓hán非fēi知zhī之zhī，
曰yuē：「賈jiǎ以yǐ珍zhēn珠zhū重zhòng寶bǎo，
南nán使shǐ荊jīng、
吳wú，
北běi使shǐ燕yàn、
代dài之zhī間jiān三sān年nián，
四sì國guó之zhī交jiāo未wèi必bì合hé也yě，
而ér珍zhēn珠zhū重zhòng寶bǎo盡jǐn於yú內nèi。
是shì賈jiǎ以yǐ王wáng之zhī權quán、
國guó之zhī寶bǎo，
外wài自zì交jiāo於yú諸zhū侯hóu，
願yuàn王wáng察chá之zhī。
且qiě梁liáng監jiān門mén子zi，
嘗cháng盜dào於yú梁liáng，
臣chén於yú趙zhào而ér逐zhú。
取qǔ世shì監jiān門mén子zi，
梁liáng之zhī大dà盜dào，
趙zhào之zhī逐zhú臣chén，
與yǔ同tóng知zhī社shè稷jì之zhī計jì，
非fēi所suǒ以yǐ厲lì群qún臣chén也yě。」
王wáng召zhào姚yáo賈jiǎ而ér問wèn曰yuē：「吾wú聞wén子zi以yǐ寡guǎ人rén財cái交jiāo於yú諸zhū侯hóu，
有yǒu諸zhū？」
對duì曰yuē：「有yǒu。」
王wáng曰yuē：「有yǒu何hé面miàn目mù復fù見jiàn寡guǎ人rén？」
對duì曰yuē：「曾céng參cān孝xiào其qí親qīn，
天tiān下xià願yuàn以yǐ為wéi子zi；
子zi胥xū忠zhōng其qí君jūn，
天tiān下xià願yuàn以yǐ為wéi臣chén；
貞zhēn女nǚ工gōng巧qiǎo，
天tiān下xià願yuàn以yǐ為wéi妃fēi。
今jīn賈jiǎ忠zhōng王wáng而ér王wáng不bù知zhī也yě。
賈jiǎ不bù歸guī四sì國guó，
尚shàng焉yān之zhī？
使shǐ賈jiǎ不bù忠zhōng於yú君jūn，
四sì國guó之zhī王wáng尚shàng焉yān用yòng賈jiǎ之zhī身shēn？
桀jié聽tīng讒chán而ér誅zhū其qí良liáng將jiāng，
紂zhòu聞wén讒chán而ér殺shā其qí忠zhōng臣chén，
至zhì身shēn死sǐ國guó亡wáng。
今jīn王wáng聽tīng讒chán，
則zé無wú忠zhōng臣chén矣yǐ。」
王wáng曰yuē：「子zi監jiān門mén子zi、
梁liáng之zhī大dà盜dào、
趙zhào之zhī逐zhú臣chén。」
姚yáo賈jiǎ曰yuē：「太tài公gōng望wàng，
齊qí之zhī逐zhú夫fū、
朝cháo歌gē之zhī廢fèi屠tú、
子zi良liáng之zhī逐zhú臣chén、
棘jí津jīn之zhī讎chóu不bù庸yōng，
文wén王wáng用yòng之zhī王wáng王wáng。
管guǎn仲zhòng，
其qí鄙bǐ人rén之zhī賈jiǎ人rén也yě，
南nán陽yáng之zhī弊bì幽yōu、
魯lǔ之zhī免miǎn囚qiú，
桓huán公gōng用yòng之zhī而ér怕pà。
百bǎi里lǐ奚xī，
虞yú之zhī乞qǐ人rén，
傳chuán賣mài以yǐ五wǔ羊yáng之zhī皮pí，
穆mù公gōng相xiāng之zhī而ér朝cháo西xī戎róng。
文wén公gōng用yòng中zhōng山shān盜dào，
而ér勝shèng於yú城chéng濮pú。
此cǐ四sì士shì者zhě，
皆jiē有yǒu詬gòu醜chǒu，
大dà誹fěi天tiān下xià，
明míng主zhǔ用yòng之zhī，
知zhī其qí可kě與yǔ立lì功gōng。
使shǐ若ruò卞biàn隨suí、
務wù光guāng、
申shēn屠tú狄dí，
人rén主zhǔ豈qǐ得dé其qí用yòng哉zāi！
故gù明míng主zhǔ不bù取qǔ其qí汙wū，
不bù聽tīng其qí非fēi，
察chá其qí為wéi己jǐ用yòng。
故gù可kě以yǐ存cún社shè稷jì者zhě，
雖suī有yǒu外wài誹fěi者zhě不bù聽tīng，
雖suī有yǒu高gāo世shì之zhī名míng，
無wú咫zhǐ尺chǐ之zhī功gōng者zhě不bù賞shǎng。
是shì以yǐ群qún臣chén莫mò敢gǎn以yǐ虛xū願yuàn望wàng於yú上shàng。」
秦qín王wáng曰yuē：「然rán。」
乃nǎi可kě復fù使shǐ姚yáo賈jiǎ而ér誅zhū韓hán非fēi。