战国策·秦二

齊qí阻zǔ力lì楚chǔ攻gōng秦qín，
取qǔ曲qū沃wò。
其qí後hòu，
秦qín欲yù伐fá齊qí，
齊qí、
楚chǔ之zhī交jiāo善shàn，
惠huì王wáng患huàn之zhī，
謂wèi張zhāng儀yí曰yuē：「吾wú欲yù伐fá齊qí，
齊qí楚chǔ方fāng歡huān，
子zi為wéi寡guǎ人rén慮lǜ之zhī，
奈nài何hé？」
張zhāng儀yí曰yuē：「王wáng其qí為wéi臣chén約yuē車chē並bìng幣bì，
臣chén請qǐng試shì之zhī。」
張zhāng儀yí南nán見jiàn楚chǔ王wáng曰yuē：「弊bì邑yì之zhī王wáng所suǒ說shuō甚shén者zhě，
無wú大dà大dà王wáng；
唯wéi儀yí之zhī所suǒ甚shén願yuàn為wéi臣chén者zhě，
亦yì無wú大dà大dà王wáng。
弊bì邑yì之zhī王wáng所suǒ甚shén憎zēng者zhě，
亦yì無wú先xiān齊qí王wáng。
唯wéi儀yí甚shén憎zēng者zhě，
亦yì無wú大dà齊qí王wáng。
今jīn齊qí王wáng之zhī罪zuì，
其qí於yú弊bì邑yì之zhī王wáng臣chén厚hòu，
弊bì邑yì欲yù伐fá之zhī，
而ér大dà國guó與yǔ之zhī歡huān，
是shì以yǐ弊bì邑yì之zhī王wáng不bù得dé事shì令lìng，
而ér儀yí不bù得dé為wéi臣chén也yě。
大dà王wáng苟gǒu能néng閉bì關guān絕jué齊qí，
臣chén請qǐng使shǐ秦qín王wáng獻xiàn商shāng於yú之zhī地de，
方fāng六liù百bǎi里lǐ。
若ruò此cǐ，
齊qí必bì弱ruò，
齊qí弱ruò則zé必bì為wéi王wáng役yì矣yǐ。
則zé是shì北běi弱ruò齊qí，
西xī德dé於yú秦qín，
而ér私sī商shāng於yú之zhī地de以yǐ為wéi利lì也yě，
則zé此cǐ一yī計jì而ér三sān利lì俱jù至zhì。」
楚chǔ王wáng大dà說shuō，
宣xuān言yán之zhī於yú朝cháo廷tíng，
曰yuē：「不bù谷gǔ得dé商shāng於yú之zhī田tián，
方fāng六liù百bǎi里lǐ。」
群qún臣chén聞wén見jiàn者zhě畢bì賀hè，
陳chén軫zhěn後hòu見jiàn，
獨dú不bù賀hè。
楚chǔ王wáng曰yuē：「不bù谷gǔ不bù煩fán一yī兵bīng不bù傷shāng一yī人rén，
而ér得dé商shāng於yú之zhī地de六liù百bǎi里lǐ，
寡guǎ人rén自zì以yǐ為wéi智zhì矣yǐ！
諸zhū士shì大dà夫fū皆jiē賀hè，
子zi獨dú不bù賀hè，
何hé也yě？」
陳chén軫zhěn對duì曰yuē：「臣chén見jiàn商shāng於yú之zhī地de不bù可kě得dé，
而ér患huàn必bì至zhì也yě，
故gù不bù敢gǎn妄wàng賀hè。」
王wáng曰yuē：「何hé也yě？」
對duì曰yuē：「夫fū秦qín所suǒ以yǐ重zhòng王wáng者zhě，
以yǐ王wáng有yǒu齊qí也yě。
今jīn地de未wèi可kě得dé而ér齊qí先xiān絕jué，
是shì楚chǔ孤gū也yě，
秦qín又yòu何hé重zhòng孤gū國guó？
且qiě先xiān出chū地de絕jué齊qí，
秦qín計jì必bì弗fú為wéi也yě。
先xiān絕jué齊qí後hòu責zé地de，
且qiě必bì受shòu欺qī於yú張zhāng儀yí。
受shòu欺qī於yú張zhāng儀yí，
王wáng必bì惋wǎn之zhī。
是shì西xī生shēng秦qín患huàn，
北běi絕jué齊qí交jiāo，
則zé兩liǎng國guó兵bīng必bì至zhì矣yǐ。」
楚chǔ王wáng不bù聽tīng，
曰yuē：「吾wú事shì善shàn矣yǐ！
子zi其qí弭mǐ口kǒu無wú言yán，
以yǐ待dài吾wú事shì。」
楚chǔ王wáng使shǐ人rén絕jué齊qí，
使shǐ者zhě未wèi來lái，
又yòu重zhòng絕jué之zhī。
張zhāng儀yí反fǎn，
秦qín使shǐ人rén使shǐ齊qí，
齊qí、
秦qín之zhī交jiāo陰yīn合hé。
楚chǔ因yīn使shǐ一yī將jiāng軍jūn受shòu地de於yú秦qín。
張zhāng儀yí至zhì，
稱chēng病bìng不bù朝cháo。
楚chǔ王wáng曰yuē：「張zhāng子zi以yǐ寡guǎ人rén不bù絕jué齊qí乎hū？」
乃nǎi使shǐ勇yǒng士shì往wǎng詈lì齊qí王wáng。
張zhāng儀yí知zhī楚chǔ絕jué齊qí也yě，
乃nǎi出chū見jiàn使shǐ者zhě曰yuē：「從cóng某mǒu至zhì某mǒu，
廣guǎng從cóng六liù里lǐ。」
使shǐ者zhě月yuè：「臣chén聞wén六liù百bǎi里lǐ，
不bù聞wén六liù里lǐ。」
儀yí曰yuē：「儀yí固gù以yǐ小xiǎo人rén，
安ān得dé六liù百bǎi里lǐ？」
使shǐ者zhě反fǎn報bào楚chǔ王wáng，
楚chǔ王wáng大dà怒nù，
欲yù興xìng師shī伐fá秦qín。
陳chén軫zhěn曰yuē：「臣chén可kě以yǐ言yán乎hū？」
王wáng曰yuē：「可kě矣yǐ。」
軫zhěn曰yuē：「伐fá秦qín非fēi計jì也yě，
王wáng不bù如rú因yīn而ér賂lù之zhī一yī名míng都dōu，
與yǔ之zhī伐fá齊qí，
是shì我wǒ亡wáng於yú秦qín而ér取qǔ償cháng於yú齊qí也yě。
楚chǔ國guó不bù尚shàng全quán事shì。
王wáng今jīn已yǐ絕jué齊qí，
而ér責zé欺qī於yú秦qín，
是shì吾wú合hé齊qí、
秦qín之zhī交jiāo也yě，
固gù必bì大dà傷shāng。」
楚chǔ王wáng不bù聽tīng，
遂suì舉jǔ兵bīng伐fá秦qín。
秦qín與yǔ齊qí合hé，
韓hán氏shì從cóng之zhī。
楚chǔ兵bīng大dà敗bài於yú杜dù陵líng。
故gù楚chǔ之zhī土tǔ壤rǎng士shì民mín非fēi削xuē弱ruò，
僅jǐn以yǐ救jiù亡wáng者zhě，
計jì失shī於yú陳chén軫zhěn，
過guò聽tīng於yú張zhāng儀yí。
楚chǔ絕jué齊qí，
齊qí舉jǔ兵bīng伐fá楚chǔ。
陳chén軫zhěn謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「王wáng不bù如rú以yǐ地de東dōng解jiě於yú齊qí，
西xī講jiǎng於yú秦qín。」
楚chǔ王wáng使shǐ陳chén軫zhěn之zhī秦qín，
秦qín王wáng謂wèi軫zhěn曰yuē：「子zi秦qín人rén也yě，
寡guǎ人rén與yǔ子zi故gù也yě，
寡guǎ人rén不bù佞nìng，
不bù能néng親qīn國guó事shì也yě，
故gù子zi棄qì寡guǎ人rén事shì楚chǔ王wáng。
今jīn齊qí、
楚chǔ相xiāng伐fá，
或huò謂wèi救jiù之zhī便biàn，
或huò謂wèi救jiù之zhī不bù便biàn，
子zi獨dú不bù可kě以yǐ忠zhōng為wéi子zi主zhǔ計jì，
以yǐ其qí餘yú為wéi寡guǎ人rén乎hū？」
陳chén軫zhěn曰yuē：「王wáng獨dú不bù聞wén吳wú人rén之zhī遊yóu楚chǔ者zhě乎hū？
楚chǔ王wáng甚shén愛ài之zhī，
病bìng，
故gù使shǐ人rén問wèn之zhī，
曰yuē：『誠chéng病bìng乎hū？
意yì亦yì思sī乎hū？』
左zuǒ右yòu曰yuē：『臣chén不bù知zhī其qí思sī與yǔ不bù思sī，
誠chéng思sī則zé將jiāng吳wú吟yín：『今jīn軫zhěn將jiāng為wéi王wáng吳wú吟yín。
王wáng不bù聞wén管guǎn與yǔ之zhī說shuō乎hū？
有yǒu兩liǎng虎hǔ諍zhēng人rén而ér斗dòu者zhě，
管guǎn莊zhuāng子zi將jiāng刺cì之zhī，
管guǎn與yǔ止zhǐ之zhī曰yuē：『虎hǔ者zhě，
猁lì蟲chóng；
人rén者zhě甘gān餌ěr也yě。
今jīn兩liǎng虎hǔ諍zhēng人rén而ér鬥dòu，
小xiǎo者zhě必bì死sǐ，
大dà者zhě必bì傷shāng。
子zi待dài傷shāng虎hǔ而ér刺cì之zhī，
則zé是shì一yī舉jǔ而ér兼jiān兩liǎng虎hǔ也yě。
無wú刺cì一yī虎hǔ之zhī勞láo，
而ér有yǒu刺cì兩liǎng虎hǔ之zhī名míng。』
齊qí、
楚chǔ今jīn戰zhàn，
戰zhàn必bì敗bài。
敗bài，
王wáng起qǐ兵bīng救jiù之zhī，
有yǒu救jiù齊qí之zhī利lì，
而ér無wú伐fá楚chǔ之zhī害hài。
計jì聽tīng知zhī覆fù逆nì者zhě，
唯wéi王wáng可kě也yě。
計jì者zhě，
事shì之zhī本běn也yě；
聽tīng者zhě，
存cún亡wáng之zhī機jī。
計jì失shī而ér聽tīng過guò，
能néng有yǒu國guó者zhě寡guǎ也yě。
故gù曰yuē：『計jì有yǒu一yī二èr者zhě難nán悖bèi也yě，
聽tīng無wú失shī本běn末mò者zhě難nán惑huò。』」
秦qín惠huì王wáng死sǐ，
公gōng孫sūn衍yǎn欲yù窮qióng張zhāng儀yí。
李lǐ讎chóu謂wèi公gōng孫sūn衍yǎn曰yuē：「不bù如rú召zhào甘gān茂mào於yú魏wèi，
召zhào公gōng孫sūn顯xiǎn於yú韓hán，
起qǐ樗chū裡lǐ子zi於yú國guó。
三sān人rén者zhě，
皆jiē張zhāng儀yí之zhī讎chóu也yě，
公gōng用yòng之zhī，
則zé諸zhū侯hóu必bì見jiàn張zhāng儀yí無wú秦qín矣yǐ！」
義yì渠qú君jūn之zhī魏wèi，
公gōng孫sūn衍yǎn謂wèi義yì渠qú君jūn曰yuē：「道dào遠yuǎn，
臣chén不bù得dé復fù過guò矣yǐ，
請qǐng謁yè事shì情qíng。」
義yì渠qú君jūn曰yuē：「願yuàn聞wén之zhī。」
對duì曰yuē：「中zhōng國guó無wú事shì於yú秦qín，
則zé秦qín且qiě燒shāo爇ruò獲huò君jūn之zhī國guó；
中zhōng國guó為wéi有yǒu事shì於yú秦qín，
則zé秦qín且qiě輕qīng使shǐ重zhòng幣bì，
使shǐ事shì君jūn之zhī國guó也yě。」
義yì渠qú君jūn曰yuē：「謹jǐn聞wén令lìng。」
居jū無wú幾jǐ何hé，
惡è果guǒ伐fá秦qín。
陳chén軫zhěn謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「義yì渠qú君jūn者zhě，
蠻mán夷yí之zhī賢xián君jūn，
王wáng不bù如rú賂lù之zhī以yǐ撫fǔ其qí心xīn。」
秦qín王wáng曰yuē：「善shàn。」
因yīn以yǐ文wén繡xiù千qiān匹pǐ，
好hǎo女nǚ百bǎi人rén，
遺yí義yì渠qú君jūn。
義yì渠qú君jūn致zhì群qún臣chén而ér謀móu曰yuē：「此cǐ乃nǎi公gōng孫sūn衍yǎn之zhī所suǒ謂wèi也yě。」
因yīn起qǐ兵bīng襲xí秦qín，
大dà敗bài秦qín人rén於yú李lǐ帛bó之zhī下xià。
醫yī扁biǎn妾qiè見jiàn秦qín武wǔ王wáng，
武wǔ王wáng示shì之zhī病bìng，
扁biǎn鵲què請qǐng除chú。
左zuǒ右yòu曰yuē：「君jūn之zhī病bìng，
在zài耳ěr之zhī前qián，
目mù之zhī下xià，
除chú之zhī未wèi必bì已yǐ也yě，
將jiāng使shǐ耳ěr不bù聽tīng，
目mù不bù明míng。」
君jūn以yǐ告gào扁biǎn鵲què。
扁biǎn鵲què怒nù而ér投tóu其qí石shí：「君jūn與yǔ知zhī之zhī者zhě謀móu之zhī，
而ér與yǔ不bù知zhī者zhě敗bài之zhī。
使shǐ此cǐ知zhī秦qín國guó之zhī政zhèng也yě，
則zé君jūn一yī舉jǔ而ér亡wáng國guó矣yǐ。」
秦qín武wǔ王wáng謂wèi甘gān茂mào曰yuē：「寡guǎ人rén欲yù車chē通tōng三sān川chuān，
以yǐ窺kuī周zhōu室shì，
而ér寡guǎ人rén死sǐ不bù朽xiǔ乎hū？」
甘gān茂mào對duì曰yuē：「請qǐng之zhī魏wèi，
約yuē伐fá韓hán。」
王wáng令lìng向xiàng壽shòu輔fǔ行xíng。
甘gān茂mào至zhì魏wèi，
謂wèi向xiàng壽shòu：「子zi歸guī告gào王wáng曰yuē：『魏wèi聽tīng臣chén矣yǐ，
然rán願yuàn王wáng勿wù攻gōng也yě。』
事shì成chéng，
盡jǐn以yǐ為wéi子zi功gōng。」
向xiàng壽shòu歸guī以yǐ告gào王wáng，
王wáng迎yíng甘gān茂mào於yú息xī壤rǎng。
甘gān茂mào至zhì，
王wáng問wèn其qí故gù。
對duì曰yuē：「宜yí陽yáng，
大dà縣xiàn也yě，
上shàng黨dǎng、
南nán陽yáng積jī之zhī久jiǔ矣yǐ，
名míng為wéi縣xiàn，
其qí實shí郡jùn也yě。
今jīn王wáng倍bèi數shù限xiàn，
行xíng千qiān里lǐ而ér攻gōng之zhī，
難nán矣yǐ。
臣chén聞wén張zhāng儀yí西xī並bìng巴bā蜀shǔ之zhī地de，
北běi取qǔ西xī河hé之zhī外wài，
南nán取qǔ上shàng庸yōng，
天tiān下xià不bù以yǐ為wéi多duō張zhāng儀yí而ér賢xián先xiān王wáng。
魏wèi文wén侯hóu令lìng樂lè羊yáng將jiāng，
攻gōng中zhōng山shān，
三sān年nián而ér拔bá之zhī，
樂lè羊yáng反fǎn而ér語yǔ功gōng，
文wén侯hóu示shì之zhī謗bàng書shū一yī篋qiè，
樂lè羊yáng再zài拜bài稽jī首shǒu曰yuē：『此cǐ非fēi臣chén之zhī功gōng，
主zhǔ君jūn之zhī力lì也yě。』
今jīn臣chén羈jī旅lǚ之zhī臣chén也yě，
樗chū裡lǐ疾jí、
公gōng孫sūn衍yǎn二èr人rén者zhě，
挾xié韓hán而ér議yì，
王wáng必bì聽tīng之zhī，
是shì王wáng欺qī魏wèi，
而ér臣chén受shòu公gōng仲zhòng侈chǐ之zhī願yuàn也yě。
昔xī者zhě曾céng子zi處chù費fèi，
費fèi人rén有yǒu與yǔ曾céng子zi同tóng名míng族zú者zhě而ér殺shā人rén，
人rén告gào曾céng子zi母mǔ曰yuē：「曾céng參cān殺shā人rén。』
曾céng子zi之zhī母mǔ曰yuē：『吾wú者zhě不bù殺shā人rén。』
置zhì自zì若ruò。
有yǒu頃qǐng焉yān，
人rén又yòu曰yuē：『曾céng參cān殺shā人rén。』
其qí母mǔ尚shàng置zhì自zì若ruò也yě。
頃qǐng之zhī，
一yī人rén又yòu告gào之zhī曰yuē：『曾céng參cān殺shā人rén。』
其qí母mǔ懼jù，
投tóu杼zhù逾yú牆qiáng牆qiáng而ér走zǒu。
夫fū以yǐ曾céng參cān之zhī賢xián，
與yǔ母mǔ之zhī信xìn也yě，
而ér三sān人rén疑yí之zhī，
則zé慈cí母mǔ不bù能néng信xìn也yě。
今jīn臣chén賢xián不bù及jí曾céng子zi，
而ér王wáng之zhī信xìn臣chén又yòu未wèi若ruò曾céng子zi之zhī母mǔ也yě，
疑yí臣chén者zhě不bù適shì三sān人rén，
臣chén恐kǒng王wáng為wéi臣chén之zhī投tóu杼zhù也yě。」
王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén不bù聽tīng也yě，
請qǐng與yǔ子zi盟méng。」
於yú是shì與yǔ之zhī盟méng於yú息xī壤rǎng。
果guǒ攻gōng宜yí陽yáng，
五wǔ月yuè而ér不bù能néng拔bá也yě。
樗chū裡lǐ疾jí、
公gōng孫sūn衍yǎn二èr人rén在zài，
爭zhēng之zhī王wáng，
王wáng將jiāng聽tīng之zhī，
召zhào甘gān茂mào而ér告gào之zhī。
甘gān茂mào對duì曰yuē：「息xī壤rǎng在zài彼bǐ。」
王wáng曰yuē：「有yǒu之zhī。」
因yīn悉xī起qǐ兵bīng，
復fù使shǐ甘gān茂mào攻gōng之zhī，
遂suì拔bá宜yí陽yáng。
宜yí陽yáng之zhī役yì，
馮féng章zhāng謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「不bù拔bá宜yí陽yáng，
韓hán、
楚chǔ乘chéng吾wú弊bì，
國guó必bì危wēi矣yǐ！
不bù如rú許xǔ楚chǔ漢hàn中zhōng以yǐ歡huān之zhī。
楚chǔ歡huān而ér不bù進jìn，
韓hán必bì赴fù，
無wú奈nài秦qín何hé矣yǐ！」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
果guǒ使shǐ馮féng章zhāng許xǔ楚chǔ漢hàn中zhōng，
而ér拔bá宜yí陽yáng。
楚chǔ王wáng以yǐ其qí言yán責zé漢hàn中zhōng於yú馮féng章zhāng，
馮féng章zhāng謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「王wáng遂suì亡wáng臣chén，
固gù謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：『寡guǎ人rén固gù無wú地de而ér許xǔ楚chǔ王wáng。』」
甘gān茂mào攻gōng宜yí陽yáng，
三sān鼓gǔ之zhī而ér卒zú不bù上shàng。
秦qín之zhī右yòu將jiāng有yǒu尉wèi對duì曰yuē：「公gōng不bù論lùn兵bīng，
必bì大dà困kùn。」
甘gān茂mào曰yuē：「我wǒ羈jī旅lǚ而ér得dé相xiāng錢qián者zhě，
我wǒ以yǐ宜yí陽yáng餌ěr王wáng。
今jīn攻gōng宜yí陽yáng而ér不bù拔bá，
公gōng孫sūn衍yǎn、
樗chū裡lǐ疾jí挫cuò我wǒ於yú內nèi，
而ér公gōng中zhōng以yǐ韓hán窮qióng我wǒ遇yù外wài，
是shì無wú伐fá之zhī日rì已yǐ！
請qǐng明míng日rì鼓gǔ之zhī而ér不bù可kě下xià，
因yīn以yǐ宜yí陽yáng之zhī郭guō為wéi墓mù。」
於yú是shì出chū私sī金jīn以yǐ益yì公gōng賞shǎng。
明míng日rì鼓gǔ之zhī，
宜yí陽yáng拔bá。
宜yí陽yáng未wèi得dé，
秦qín死sǐ傷shāng者zhě眾zhòng，
甘gān茂mào欲yù息xī兵bīng。
左zuǒ陳chén謂wèi甘gān茂mào曰yuē：「公gōng內nèi攻gōng於yú樗chū裡lǐ疾jí、
公gōng孫sūn衍yǎn，
而ér外wài與yǔ韓hán侈chǐ為wéi怨yuàn，
今jīn公gōng用yòng兵bīng無wú功gōng，
公gōng必bì窮qióng矣yǐ。
公gōng不bù如rú進jìn兵bīng攻gōng宜yí陽yáng，
宜yí陽yáng拔bá，
則zé公gōng之zhī功gōng多duō矣yǐ。
是shì樗chū裡lǐ疾jí、
公gōng孫sūn衍yǎn無wú事shì也yě，
秦qín眾zhòng盡jǐn怨yuàn之zhī深shēn矣yǐ。」
宜yí陽yáng之zhī役yì，
楚chǔ畔pàn秦qín而ér合hé於yú韓hán。
秦qín王wáng懼jù。
甘gān茂mào曰yuē：「楚chǔ雖suī合hé韓hán，
不bù為wéi韓hán氏shì先xiān戰zhàn；
韓hán亦yì恐kǒng戰zhàn而ér楚chǔ有yǒu變biàn其qí後hòu。
韓hán、
楚chǔ必bì相xiāng御yù也yě。
楚chǔ言yán與yǔ韓hán，
而ér不bù餘yú怨yuàn於yú秦qín，
臣chén是shì以yǐ知zhī其qí御yù也yě。」
秦qín王wáng謂wèi甘gān茂mào曰yuē：「楚chǔ客kè來lái使shǐ者zhě多duō健jiàn，
與yǔ寡guǎ人rén爭zhēng辭cí，
寡guǎ人rén數shù窮qióng焉yān，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
甘gān茂mào對duì曰yuē：「王wáng勿wù患huàn也yě！
其qí健jiàn者zhě來lái使shǐ者zhě，
則zé王wáng勿wù聽tīng其qí事shì；
其qí需xū弱ruò者zhě來lái使shǐ，
則zé王wáng比bǐ聽tīng之zhī。
然rán則zé需xū弱ruò者zhě用yòng，
而ér見jiàn其qí者zhě不bù用yòng矣yǐ！
王wáng因yīn而ér制zhì之zhī。」
甘gān茂mào亡wáng秦qín，
且qiě之zhī齊qí，
出chū關guān遇yù蘇sū子zi，
曰yuē：「君jūn聞wén夫fū江jiāng上shàng之zhī處chù女nǚ乎hū？」
蘇sū子zi曰yuē：「不bù聞wén。」
曰yuē：「夫fū江jiāng上shàng之zhī處chù女nǚ，
有yǒu家jiā貧pín而ér無wú燭zhú者zhě，
處chù女nǚ相xiāng與yǔ語yǔ，
欲yù去qù之zhī。
家jiā品pǐn行xíng無wú燭zhú者zhě將jiāng去qù矣yǐ，
謂wèi處chù女nǚ曰yuē：『妾qiè以yǐ無wú燭zhú，
故gù常cháng先xiān至zhì，
掃sǎo室shì布bù席xí，
何hé愛ài余yú明míng之zhī照zhào四sì壁bì者zhě？
幸xìng以yǐ賜cì妾qiè，
何hé妨fáng欲yù處chù女nǚ？
妾qiè自zì以yǐ有yǒu益yì於yú處chù女nǚ，
何hé為wéi去qù我wǒ？』
處chù女nǚ相xiāng語yǔ以yǐ為wéi然rán而ér留liú之zhī。
今jīn臣chén不bù肖xiào，
棄qì遂suì於yú秦qín而ér出chū關guān，
願yuàn為wéi足zú下xià掃sǎo室shì布bù席xí，
幸xìng無wú我wǒ遂suì也yě。」
蘇sū子zi曰yuē：「善shàn。
請qǐng重zhòng公gōng於yú齊qí。」
乃nǎi西xī說shuō秦qín王wáng曰yuē：「甘gān茂mào賢xián人rén，
非fēi恆héng士shì也yě。
其qí居jū秦qín累lèi世shì重zhòng矣yǐ，
自zì殽xiáo塞sāi、
谿xī谷gǔ，
地de形xíng限xiàn易yì盡jǐn知zhī之zhī。
彼bǐ若ruò以yǐ齊qí約yuē韓hán、
魏wèi，
反fǎn以yǐ謀móu秦qín，
是shì非fēi秦qín之zhī利lì也yě。」
秦qín王wáng曰yuē：「然rán則zé奈nài何hé？」
蘇sū代dài曰yuē：「不bù如rú重zhòng其qí贄zhì，
厚hòu其qí祿lù以yǐ迎yíng之zhī。
彼bǐ來lái則zé置zhì之zhī槐huái谷gǔ，
終zhōng身shēn勿wù出chū，
天tiān下xià何hé從cóng圖tú秦qín。」
秦qín王wáng曰yuē：「善shàn。」
與yǔ之zhī上shàng卿qīng，
以yǐ相xiāng迎yíng之zhī齊qí。
甘gān茂mào辭cí不bù往wǎng，
蘇sū秦qín偽wěi謂wèi王wáng曰yuē：「甘gān茂mào，
賢xián人rén也yě。
今jīn秦qín與yǔ之zhī上shàng卿qīng，
以yǐ相xiāng迎yíng之zhī，
茂mào德dé王wáng之zhī賜cì，
故gù不bù往wǎng，
願yuàn為wéi王wáng臣chén。
今jīn王wáng何hé以yǐ禮lǐ之zhī？
王wáng若ruò不bù留liú，
必bì不bù德dé王wáng。
彼bǐ以yǐ甘gān茂mào之zhī賢xián得dé擅shàn用yòng強qiáng秦qín之zhī眾zhòng，
則zé難nán圖tú也yě！」
齊qí王wáng曰yuē：「善shàn。」
賜cì之zhī上shàng卿qīng，
命mìng而ér處chù之zhī。
甘gān茂mào相xiāng秦qín。
秦qín王wáng愛ài公gōng孫sūn衍yǎn，
與yǔ之zhī間jiān有yǒu所suǒ立lì，
因yīn自zì謂wèi之zhī曰yuē：「寡guǎ人rén且qiě相xiāng子zi。」
甘gān茂mào之zhī吏lì，
道dào而ér聞wén之zhī，
以yǐ告gào甘gān茂mào。
甘gān茂mào因yīn入rù見jiàn王wáng曰yuē：「王wáng得dé賢xián相xiāng，
敢gǎn再zài拜bài賀hè。」
王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén托tuō國guó於yú子zi，
焉yān更gèng得dé賢xián相xiāng？」
對duì曰yuē：「王wáng且qiě相xiāng犀xī首shǒu。」
王wáng曰yuē：「子zi焉yān聞wén之zhī？」
對duì曰yuē：「犀xī首shǒu告gào臣chén。」
王wáng怒nù於yú犀xī首shǒu之zhī洩xiè也yě，
乃nǎi逐zhú之zhī。
甘gān茂mào約yuē秦qín、
魏wèi而ér攻gōng楚chǔ。
楚chǔ之zhī相xiāng秦qín者zhě屈qū盍hé，
為wéi楚chǔ和hé於yú秦qín，
秦qín啟qǐ關guān而ér聽tīng楚chǔ使shǐ。
甘gān茂mào謂wèi秦qín王wáng曰yuē：「怵chù於yú楚chǔ而ér不bù使shǐ魏wèi制zhì和hé，
楚chǔ必bì曰yuē：『秦qín鬻yù魏wèi』。
不bù悅yuè而ér合hé於yú楚chǔ，
楚chǔ、
魏wèi為wéi一yī，
國guó恐kǒng傷shāng矣yǐ。
王wáng不bù如rú使shǐ魏wèi制zhì和hé，
魏wèi制zhì和hé必bì悅yuè。
王wáng不bù惡è於yú魏wèi，
則zé寄jì地de必bì多duō矣yǐ。」
陘xíng山shān之zhī事shì，
趙zhào且qiě與yǔ秦qín伐fá齊qí。
齊qí懼jù，
令lìng田tián章zhāng以yǐ陽yáng武wǔ合hé於yú趙zhào，
而ér以yǐ順shùn子zi為wéi質zhì。
趙zhào王wáng喜xǐ，
乃nǎi案àn兵bīng告gào於yú秦qín曰yuē：「齊qí以yǐ陽yáng武wǔ賜cì弊bì邑yì而ér納nà順shùn子zi，
欲yù以yǐ解jiě伐fá。
敢gǎn告gào下xià吏lì。」
秦qín王wáng使shǐ公gōng子zi他tā之zhī趙zhào，
謂wèi趙zhào王wáng曰yuē：「齊qí與yǔ大dà國guó救jiù魏wèi而ér倍bèi約yuē，
不bù可kě信xìn恃shì，
大dà國guó不bù義yì，
以yǐ告gào弊bì邑yì，
而ér賜cì之zhī二èr社shè之zhī地de，
以yǐ奉fèng祭jì祀sì。
今jīn又yòu案àn兵bīng，
且qiě欲yù合hé齊qí而ér受shòu其qí地de，
非fēi使shǐ臣chén之zhī所suǒ知zhī也yě。
請qǐng益yì甲jiǎ四sì萬wàn，
大dà國guó裁cái之zhī。」
蘇sū代dài為wéi齊qí獻xiàn書shū穰ráng侯hóu曰yuē：「臣chén聞wén往wǎng來lái之zhī者zhě言yán曰yuē：『秦qín且qiě益yì趙zhào甲jiǎ四sì萬wàn人rén以yǐ伐fá齊qí。』
臣chén竊qiè必bì之zhī弊bì邑yì之zhī王wáng曰yuē：『秦qín王wáng明míng而ér熟shú於yú計jì，
穰ráng侯hóu智zhì而ér習xí於yú事shì，
必bì不bù益yì趙zhào甲jiǎ四sì萬wàn人rén以yǐ伐fá齊qí。』
是shì何hé也yě？
夫fū三sān晉jìn相xiāng結jié，
秦qín之zhī深shēn讎chóu也yě。
三sān晉jìn百bǎi背bèi秦qín，
百bǎi欺qī秦qín，
不bù為wéi不bù信xìn，
不bù為wéi無wú行xíng。
今jīn破pò齊qí以yǐ肥féi趙zhào，
趙zhào，
秦qín之zhī深shēn讎chóu，
不bù利lì於yú秦qín。
一yī也yě。
秦qín之zhī謀móu者zhě必bì曰yuē：『破pò齊qí弊bì晉jìn，
而ér後hòu制zhì晉jìn楚chǔ之zhī勝shèng。』
夫fū齊qí，
罷bà國guó也yě，
以yǐ天tiān下xià擊jī之zhī，
譬pì猶yóu以yǐ千qiān鈞jūn之zhī弩nǔ潰kuì癰yōng也yě。
秦qín王wáng安ān能néng制zhì晉jìn、
楚chǔ哉zāi！
二èr也yě。
秦qín少shǎo出chū兵bīng，
則zé晉jìn、
楚chǔ不bù信xìn；
多duō出chū兵bīng，
則zé晉jìn、
楚chǔ為wéi制zhì於yú秦qín。
齊qí恐kǒng，
則zé必bì不bù走zǒu於yú秦qín且qiě走zǒu晉jìn、
楚chǔ。
三sān也yě。
齊qí割gē地de以yǐ實shí晉jìn、
楚chǔ，
則zé晉jìn、
楚chǔ安ān。
齊qí舉jǔ兵bīng而ér為wéi之zhī頓dùn劍jiàn，
則zé秦qín反fǎn受shòu兵bīng。
四sì也yě。
是shì晉jìn、
楚chǔ以yǐ秦qín破pò齊qí，
以yǐ齊qí破pò秦qín，
何hé晉jìn、
楚chǔ之zhī；
智zhì而ér齊qí、
秦qín之zhī愚yú！
五wǔ也yě。
秦qín得dé安ān邑yì，
善shàn齊qí以yǐ安ān之zhī，
亦yì必bì無wú患huàn矣yǐ。
秦qín有yǒu安ān邑yì，
則zé韓hán、
魏wèi必bì無wú上shàng黨dǎng哉zāi。
夫fū取qǔ三sān晉jìn之zhī腸cháng胃wèi與yǔ出chū兵bīng而ér懼jù其qí不bù反fǎn也yě，
孰shú利lì？
故gù臣chén竊qiè必bì之zhī弊bì邑yì之zhī王wáng曰yuē：『秦qín王wáng明míng而ér熟shú於yú計jì，
穰ráng侯hóu智zhì而ér習xí於yú事shì，
必bì不bù益yì趙zhào甲jiǎ四sì萬wàn以yǐ伐fá齊qí矣yǐ。』」
秦qín宣xuān太tài后hòu愛ài魏wèi丑chǒu夫fū。
太tài后hòu病bìng將jiāng死sǐ，
出chū令lìng曰yuē：「為wéi我wǒ葬zàng，
必bì以yǐ魏wèi子zi為wéi殉xùn。」
魏wèi子zi患huàn之zhī。
庸yōng芮ruì為wéi魏wèi子zi說shuō太tài后hòu曰yuē：「以yǐ死sǐ者zhě為wéi有yǒu知zhī乎hū？」
太tài后hòu曰yuē：「無wú知zhī也yě。」
曰yuē：「若ruò太tài后hòu之zhī神shén靈líng，
明míng知zhī死sǐ者zhě之zhī無wú知zhī矣yǐ，
何hé為wéi空kōng以yǐ生shēng所suǒ愛ài，
葬zàng於yú無wú知zhī之zhī死sǐ人rén哉zāi！
若ruò死sǐ者zhě有yǒu知zhī，
先xiān王wáng積jī怒nù之zhī日rì久jiǔ矣yǐ，
太tài后hòu救jiù過guò不bù贍shàn，
何hé暇xiá乃nǎi私sī魏wèi丑chǒu夫fū乎hū？」
太tài后hòu曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi止zhǐ。