新序·杂事四

管guǎn仲zhòng言yán齊qí桓huán公gōng曰yuē：「夫fū墾kěn田tián刱邑yì，
闢pì田tián殖zhí穀gǔ，
盡jǐn地de之zhī利lì，
則zé臣chén不bù若ruò甯níng戚qī，
請qǐng置zhì以yǐ為wéi田tián官guān。
登dēng降jiàng揖yī讓ràng，
進jìn退tuì閑xián習xí，
則zé臣chén不bù若ruò隰xí朋péng，
請qǐng置zhì以yǐ為wéi大dà行xíng。
蚤zǎo入rù晏yàn出chū，
犯fàn君jūn顏yán色sè，
進jìn諫jiàn必bì忠zhōng，
不bù重zhòng富fù貴guì，
不bù避bì死sǐ亡wáng，
則zé臣chén不bù若ruò東dōng郭guō牙yá，
請qǐng置zhì以yǐ為wéi諫jiàn臣chén。
決jué獄yù折zhé中zhōng，
不bù誣wū無wú罪zuì，
不bù殺shā無wú辜gū，
則zé臣chén不bù若ruò弦xián寧níng，
請qǐng置zhì以yǐ為wéi大dà理lǐ。
平píng原yuán廣guǎng囿yòu，
車chē不bù結jié軌guǐ，
士shì不bù旋xuán踵zhǒng，
鼓gǔ之zhī而ér三sān軍jūn之zhī士shì，
視shì死sǐ若ruò歸guī，
則zé臣chén不bù若ruò王wáng子zi成chéng甫fǔ，
請qǐng署shǔ以yǐ為wéi大dà司sī馬mǎ。
君jūn如rú欲yù治zhì國guó強qiáng兵bīng，
則zé此cǐ五wǔ子zi者zhě足zú矣yǐ，
如rú欲yù霸bà王wáng，
則zé夷yí吾wú在zài此cǐ。」
夫fū管guǎn仲zhòng能néng知zhī人rén，
桓huán公gōng能néng任rèn賢xián，
所suǒ以yǐ九jiǔ合hé諸zhū侯hóu，
一yī匡kuāng天tiān下xià，
不bù用yòng兵bīng車chē，
管guǎn仲zhòng之zhī功gōng也yě。
《詩shī》曰yuē：「濟jì濟jì多duō士shì，
文wén王wáng以yǐ寧níng。」
桓huán公gōng其qí似shì之zhī矣yǐ。
有yǒu司sī請qǐng事shì於yú齊qí桓huán公gōng，
桓huán公gōng曰yuē：「以yǐ告gào仲zhòng父fù。」
有yǒu司sī又yòu請qǐng，
桓huán公gōng曰yuē：「以yǐ告gào仲zhòng父fù。」
若ruò是shì者zhě三sān。
在zài側cè者zhě曰yuē：「一yī則zé告gào仲zhòng父fù，
二èr則zé告gào仲zhòng父fù，
易yì哉zāi為wéi君jūn。」
桓huán公gōng曰yuē：「吾wú未wèi得dé仲zhòng父fù則zé難nán，
已yǐ得dé仲zhòng父fù，
曷hé為wéi其qí不bù易yì也yě。」
故gù王wáng者zhě勞láo於yú求qiú人rén，
佚yì於yú得dé賢xián。
舜shùn舉jǔ眾zhòng賢xián在zài位wèi，
垂chuí衣yī裳shang，
恭gōng己jǐ無wú為wéi，
而ér天tiān下xià治zhì。
湯tāng文wén用yòng伊yī、
呂lǚ，
成chéng王wáng用yòng周zhōu、
邵shào，
而ér刑xíng措cuò不bù用yòng，
兵bīng偃yǎn而ér不bù動dòng，
用yòng眾zhòng賢xián也yě。
桓huán公gōng用yòng管guǎn仲zhòng則zé小xiǎo也yě，
故gù至zhì於yú霸bà，
而ér不bù能néng以yǐ王wáng。
故gù孔kǒng子zi曰yuē：「小xiǎo哉zāi，
管guǎn仲zhòng之zhī器qì。」
蓋gài善shàn其qí遇yù桓huán公gōng，
惜xī其qí不bù能néng以yǐ王wáng也yě。
至zhì明míng主zhǔ則zé不bù然rán，
所suǒ用yòng大dà矣yǐ。
《詩shī》曰yuē：「濟jì濟jì多duō士shì，
文wén王wáng以yǐ寧níng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
公gōng季jì成chéng謂wèi魏wèi文wén侯hóu曰yuē：「田tián子zi方fāng雖suī賢xián人rén，
然rán而ér非fēi有yǒu土tǔ之zhī君jūn也yě，
君jūn常cháng與yǔ之zhī齊qí禮lǐ，
假jiǎ有yǒu賢xián於yú子zi方fāng者zhě；
君jūn又yòu何hé以yǐ加jiā之zhī？」
文wén侯hóu曰yuē：「如rú子zi方fāng者zhě，
非fēi成chéng所suǒ得dé議yì也yě。
子zi方fāng，
仁rén人rén也yě。
仁rén人rén也yě者zhě，
國guó之zhī寶bǎo也yě；
智zhì士shì也yě者zhě，
國guó之zhī器qì也yě；
博bó通tōng士shì也yě者zhě，
國guó之zhī尊zūn也yě，
故gù國guó有yǒu仁rén人rén，
則zé群qún臣chén不bù爭zhēng，
國guó有yǒu智zhì士shì，
則zé無wú四sì鄰lín諸zhū侯hóu之zhī患huàn，
國guó有yǒu博bó通tōng之zhī士shì，
則zé入rù主zhǔ尊zūn固gù，
非fēi成chéng之zhī所suǒ議yì也yě。」
公gōng季jì成chéng自zì退tuì於yú郊jiāo三sān日rì請qǐng罪zuì。
魏wèi文wén侯hóu弟dì曰yuē季jì成chéng，
友yǒu曰yuē翟dí黃huáng，
文wén侯hóu欲yù相xiāng之zhī而ér未wèi能néng決jué，
以yǐ問wèn李lǐ克kè。
克kè對duì曰yuē：「君jūn若ruò置zhì相xiāng，
則zé問wèn樂lè商shāng與yǔ王wáng孫sūn苟gǒu端duān庸yōng賢xián？」
文wén侯hóu曰yuē：「善shàn。」
以yǐ王wáng孫sūn苟gǒu端duān為wéi不bù肖xiào，
翟dí黃huáng進jìn之zhī；
樂lè商shāng為wéi賢xián，
季jì成chéng進jìn之zhī，
故gù相xiāng季jì成chéng。
故gù知zhī人rén則zé哲zhé，
進jìn賢xián受shòu上shàng賞shǎng，
季jì成chéng以yǐ知zhī賢xián，
故gù文wén侯hóu以yǐ為wéi相xiāng。
季jì成chéng，
翟dí黃huáng，
皆jiē近jìn臣chén親qīn屬shǔ也yě，
以yǐ所suǒ進jìn者zhě賢xián別bié之zhī，
故gù李lǐ克kè之zhī言yán是shì也yě。
孟mèng嘗cháng君jūn問wèn於yú白bái圭guī曰yuē：「魏wèi文wén侯hóu名míng過guò於yú桓huán公gōng，
而ér功gōng不bù及jí五wǔ伯bó，
何hé也yě？」
白bái圭guī對duì曰yuē：「魏wèi文wén侯hóu師shī子zi夏xià，
友yǒu田tián子zi方fāng，
敬jìng段duàn干gàn木mù，
此cǐ名míng之zhī所suǒ以yǐ過guò於yú桓huán公gōng也yě。
卜bo相xiāng則zé曰yuē：『成chéng與yǔ黃huáng庸yōng可kě？』
此cǐ功gōng之zhī所suǒ以yǐ不bù及jí王wáng伯bó也yě。
以yǐ私sī愛ài妨fáng公gōng舉jǔ，
在zài職zhí者zhě不bù堪kān其qí事shì，
故gù功gōng廢fèi，
然rán而ér名míng號hào顯xiǎn榮róng者zhě，
三sān士shì翊yì之zhī也yě，
如rú相xiāng三sān士shì，
則zé王wáng功gōng成chéng，
豈qǐ特tè霸bà哉zāi！」
晉jìn平píng公gōng問wèn於yú叔shū尚shàng曰yuē：「昔xī者zhě齊qí桓huán公gōng九jiǔ合hé諸zhū侯hóu，
一yī匡kuāng天tiān下xià，
不bù識shí其qí君jūn之zhī力lì乎hū？
其qí臣chén之zhī力lì乎hū？」
叔shū尚shàng對duì曰yuē：「管guǎn仲zhòng善shàn制zhì割gē，
隰xí朋péng善shàn削xuē縫fèng，
賓bīn胥xū無wú善shàn純chún緣yuán，
桓huán公gōng知zhī衣yī而ér已yǐ。
亦yì其qí臣chén之zhī力lì也yě。」
師shī曠kuàng侍shì曰yuē：「臣chén請qǐng譬pì之zhī以yǐ五wǔ味wèi，
管guǎn仲zhòng善shàn斷duàn割gē之zhī，
隰xí朋péng善shàn煎jiān熬áo之zhī，
賓bīn胥xū無wú善shàn齊qí和hé之zhī。
羹gēng以yǐ熟shú矣yǐ，
奉fèng而ér進jìn之zhī，
而ér君jūn不bù食shí，
誰shuí能néng強qiáng之zhī，
亦yì君jūn之zhī力lì也yě。」
昔xī者zhě，
齊qí桓huán公gōng與yǔ魯lǔ莊zhuāng公gōng為wéi柯kē之zhī盟méng，
魯lǔ大dà夫fū曹cáo劌guì謂wèi莊zhuāng公gōng曰yuē：「齊qí之zhī侵qīn魯lǔ，
至zhì於yú城chéng下xià，
城chéng壞huài壓yā境jìng，
君jūn不bù圖tú與yǔ？」
莊zhuāng公gōng曰yuē：「嘻xī！
寡guǎ人rén之zhī生shēng不bù若ruò死sǐ。」
曹cáo劌guì曰yuē：「然rán，
則zé君jūn請qǐng當dāng其qí君jūn，
臣chén請qǐng留liú其qí臣chén。」
及jí會huì，
兩liǎng君jūn就jiù壇tán，
兩liǎng相xiāng相xiāng揖yī，
曹cáo劌guì手shǒu劍jiàn拔bá刀dāo而ér進jìn，
迫pò桓huán公gōng於yú壇tán上shàng曰yuē：「城chéng壞huài壓yā境jìng，
君jūn不bù圖tú與yǔ？」
管guǎn仲zhòng曰yuē：「然rán，
則zé君jūn何hé求qiú？」
曹cáo劌guì曰yuē：「願yuàn請qǐng汶wèn陽yáng田tián。」
管guǎn仲zhòng謂wèi桓huán公gōng曰yuē：「君jūn其qí許xǔ之zhī。」
桓huán公gōng許xǔ之zhī，
曹cáo劌guì請qǐng盟méng，
桓huán公gōng遂suì與yǔ之zhī盟méng。
已yǐ盟méng，
標biāo劍jiàn而ér去qù。
左zuǒ右yòu曰yuē：「要yào盟méng可kě倍bèi，
曹cáo劌guì可kě讎chóu，
請qǐng倍bèi盟méng而ér討tǎo曹cáo劌guì。」
管guǎn仲zhòng曰yuē：「要yào盟méng可kě負fù，
而ér君jūn不bù負fù；
曹cáo劌guì可kě讎chóu，
而ér君jūn不bù讎chóu，
著zhe信xìn天tiān下xià矣yǐ。」
遂suì不bù倍bèi。
天tiān下xià諸zhū侯hóu，
翕xī然rán而ér歸guī之zhī，
為wéi鄄juàn之zhī會huì，
幽yōu之zhī盟méng，
諸zhū侯hóu莫mò不bù至zhì焉yān。
為wéi陽yáng穀gǔ之zhī會huì，
貫guàn澤zé之zhī盟méng，
遠yuǎn國guó皆jiē來lái，
南nán伐fá強qiáng楚chǔ，
以yǐ致zhì菁jīng茅máo之zhī貫guàn；
北běi伐fá山shān戎róng，
為wéi燕yàn開kāi路lù，
三sān存cún亡wáng國guó，
一yī繼jì絕jué世shì，
尊zūn事shì周zhōu室shì，
九jiǔ合hé諸zhū侯hóu，
一yī匡kuāng天tiān下xià，
功gōng次cì三sān王wáng，
為wéi五wǔ伯bó長zhǎng，
本běn信xìn起qǐ乎hū柯kē之zhī盟méng也yě。
晉jìn文wén公gōng伐fá原yuán，
與yǔ大dà夫fū期qī五wǔ日rì，
五wǔ日rì而ér原yuán不bù降jiàng，
文wén公gōng令lìng去qù之zhī。
軍jūn吏lì曰yuē：「原yuán不bù過guò三sān日rì，
將jiāng降jiàng矣yǐ，
君jūn不bù待dài之zhī？」
君jūn曰yuē：「得dé原yuán失shī信xìn，
吾wú不bù為wéi也yě。」
原yuán人rén聞wén之zhī曰yuē：「有yǒu君jūn義yì若ruò此cǐ，
不bù可kě不bù降jiàng也yě。」
遂suì降jiàng，
溫wēn人rén聞wén之zhī，
亦yì請qǐng降jiàng。
故gù曰yuē：「伐fá原yuán而ér溫wēn降jiàng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
於yú是shì諸zhū侯hóu歸guī之zhī，
遂suì侵qīn曹cáo伐fá衛wèi，
為wéi踐jiàn土tǔ之zhī會huì，
溫wēn之zhī盟méng後hòu南nán破pò強qiáng楚chǔ，
尊zūn事shì周zhōu室shì，
遂suì成chéng霸bà功gōng，
上shàng次cì齊qí桓huán，
本běn信xìn由yóu伐fá原yuán也yě。
昔xī者zhě，
趙zhào之zhī中zhōng牟móu叛pàn，
趙zhào襄xiāng子zi率lǜ師shī伐fá之zhī，
圍wéi未wèi合hé而ér城chéng自zì壞huài者zhě十shí堵dǔ，
襄xiāng子zi擊jī金jīn而ér退tuì。
士shì軍jūn吏lì曰yuē：「君jūn誅zhū中zhōng牟móu之zhī罪zuì，
而ér城chéng自zì壞huài，
是shì天tiān助zhù也yě，
君jūn曷hé為wéi去qù之zhī？」
襄xiāng子zi曰yuē：「吾wú聞wén之zhī於yú叔shū尚shàng曰yuē：『君jūn子zi不bù乘chéng人rén於yú利lì，
不bù迫pò人rén於yú險xiǎn。』
使shǐ之zhī城chéng而ér後hòu攻gōng。」
中zhōng牟móu聞wén其qí義yì，
乃nǎi請qǐng降jiàng。
《詩shī》曰yuē：「王wáng猶yóu允yǔn塞sāi，
徐xú方fāng既jì來lái。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
襄xiāng子zi遂suì滅miè知zhī氏shì，
并bìng代dài為wéi天tiān下xià強qiáng，
本běn由yóu伐fá中zhōng牟móu也yě。
楚chǔ莊zhuāng王wáng伐fá鄭zhèng，
克kè之zhī。
鄭zhèng伯bó肉ròu袒tǎn，
左zuǒ執zhí茅máo旌jīng，
右yòu執zhí鸞luán刀dāo，
以yǐ迎yíng莊zhuāng王wáng。
曰yuē：「寡guǎ人rén無wú良liáng邊biān陲chuí之zhī臣chén，
以yǐ干gàn天tiān下xià之zhī禍huò。
是shì以yǐ使shǐ君jūn王wáng昧mèi焉yān，
辱rǔ到dào弊bì邑yì，
君jūn如rú憐lián此cǐ喪sàng人rén，
錫xī之zhī不bù毛máo之zhī地de，
唯wéi君jūn王wáng之zhī命mìng。」
莊zhuāng王wáng曰yuē：「君jūn之zhī不bù令lìng臣chén交jiāo易yì為wéi言yán，
是shì以yǐ使shǐ寡guǎ人rén得dé見jiàn君jūn王wáng之zhī玉yù面miàn也yě，
而ér微wēi至zhì乎hū此cǐ！」
莊zhuāng王wáng親qīn自zì手shǒu旌jīng，
左zuǒ右yòu麾huī軍jūn，
還hái舍shě七qī里lǐ。
將jiāng軍jūn子zi重zhòng進jìn諫jiàn曰yuē：「夫fū南nán郢yǐng之zhī與yǔ鄭zhèng相xiāng去qù數shù千qiān里lǐ，
諸zhū大dà夫fū死sǐ者zhě數shù人rén，
斯sī役yì死sǐ者zhě數shù百bǎi人rén，
今jīn剋kè而ér不bù有yǒu，
無wú乃nǎi失shī民mín力lì乎hū？」
莊zhuāng王wáng曰yuē：「吾wú聞wén之zhī，
古gǔ者zhě盂yú不bù穿chuān，
皮pí不bù蠹dù，
不bù出chū四sì方fāng，
以yǐ是shì君jūn子zi重zhòng禮lǐ而ér賤jiàn利lì也yě，
要yào其qí人rén不bù要yào其qí土tǔ，
人rén告gào徙xǐ而ér不bù赦shè，
不bù祥xiáng也yě，
吾wú以yǐ不bù祥xiáng立lì乎hū天tiān下xià，
菑之zhī及jí吾wú身shēn，
何hé日rì之zhī有yǒu矣yǐ。」
既jì而ér晉jìn人rén之zhī救jiù鄭zhèng者zhě至zhì，
請qǐng戰zhàn，
莊zhuāng王wáng許xǔ之zhī，
將jiāng軍jūn子zi重zhòng進jìn諫jiàn曰yuē：「晉jìn，
強qiáng國guó也yě，
道dào近jìn力lì新xīn，
楚chǔ師shī疲pí勢shì，
君jūn請qǐng勿wù許xǔ。」
莊zhuāng王wáng曰yuē：「不bù可kě。
強qiáng者zhě我wǒ避bì之zhī，
弱ruò者zhě我wǒ威wēi之zhī，
是shì寡guǎ人rén無wú以yǐ立lì乎hū天tiān下xià也yě。」
遂suì還hái師shī以yǐ逐zhú晉jìn寇kòu，
莊zhuāng王wáng援yuán枹而ér鼓gǔ之zhī，
晉jìn師shī大dà敗bài，
晉jìn人rén來lái渡dù河hé而ér南nán，
及jí敗bài，
奔bēn走zǒu欲yù渡dù而ér北běi，
卒zú爭zhēng舟zhōu，
而ér以yǐ刃rèn擊jī引yǐn，
舟zhōu中zhōng之zhī指zhǐ可kě掬jū也yě，
莊zhuāng王wáng曰yuē：「嘻xī，
吾wú兩liǎng君jūn之zhī不bù能néng相xiāng也yě，
百bǎi姓xìng何hé罪zuì。」
乃nǎi退tuì師shī，
以yǐ軼yì晉jìn寇kòu。
《詩shī》曰yuē：「柔róu亦yì不bù茹rú，
剛gāng亦yì不bù吐tǔ。
不bù侮wǔ鰥guān寡guǎ，
不bù畏wèi強qiáng禦yù。」
莊zhuāng王wáng之zhī謂wèi也yě。
晉jìn人rén伐fá楚chǔ，
三sān舍shě不bù止zhǐ。
大dà夫fū曰yuē：「請qǐng擊jī之zhī。」
莊zhuāng王wáng曰yuē：「先xiān君jūn之zhī時shí，
晉jìn不bù伐fá楚chǔ，
及jí孤gū之zhī身shēn，
而ér晉jìn伐fá楚chǔ，
是shì寡guǎ人rén之zhī過guò也yě。
如rú何hé其qí辱rǔ諸zhū大dà夫fū也yě？」
大dà夫fū曰yuē：「先xiān君jūn之zhī時shí，
晉jìn不bù伐fá楚chǔ，
及jí臣chén之zhī身shēn，
而ér晉jìn伐fá楚chǔ，
是shì臣chén之zhī罪zuì也yě。
請qǐng擊jī之zhī。」
莊zhuāng王wáng俛fǔ泣qì而ér起qǐ，
拜bài諸zhū大dà夫fū。
晉jìn人rén聞wén之zhī曰yuē：「君jūn臣chén爭zhēng以yǐ過guò為wéi在zài己jǐ，
且qiě君jūn下xià其qí臣chén猶yóu如rú此cǐ，
所suǒ謂wèi上shàng下xià一yī心xīn，
三sān軍jūn同tóng力lì，
未wèi可kě攻gōng也yě。」
乃nǎi夜yè還hái師shī。
孔kǒng子zi聞wén之zhī曰yuē：「楚chǔ莊zhuāng王wáng霸bà其qí有yǒu方fāng矣yǐ。
下xià士shì以yǐ一yī言yán而ér敵dí還hái，
以yǐ安ān社shè稷jì，
其qí霸bà不bù亦yì宜yí乎hū？」
《詩shī》曰yuē：「柔róu遠yuǎn能néng邇ěr，
以yǐ定dìng我wǒ王wáng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
晉jìn文wén公gōng將jiāng伐fá鄴yè，
趙zhào衰shuāi言yán所suǒ以yǐ勝shèng鄴yè，
文wén公gōng用yòng之zhī而ér勝shèng鄴yè，
將jiāng賞shǎng趙zhào衰shuāi。
趙zhào衰shuāi曰yuē：「君jūn將jiāng賞shǎng其qí末mò乎hū？
賞shǎng其qí本běn乎hū？
賞shǎng其qí末mò則zé騎qí乘chéng者zhě存cún；
賞shǎng其qí本běn則zé臣chén聞wén之zhī郤xì虎hǔ。」
公gōng召zhào郤xì虎hǔ曰yuē：「衰shuāi言yán所suǒ以yǐ勝shèng鄴yè，
遂suì勝shèng，
將jiāng賞shǎng之zhī。
曰yuē：『蓋gài聞wén之zhī子zi，
子zi當dāng賞shǎng郤xì虎hǔ。』」
對duì曰yuē：「言yán之zhī易yì，
行xíng之zhī難nán，
臣chén言yán之zhī者zhě也yě。」
公gōng曰yuē：「子zi無wú辭cí。」
郤xì虎hǔ不bù敢gǎn固gù辭cí，
乃nǎi受shòu賞shǎng。
梁liáng大dà夫fū有yǒu宋sòng就jiù者zhě，
嘗cháng為wéi邊biān縣xiàn令lìng，
與yǔ楚chǔ鄰lín界jiè。
梁liáng之zhī邊biān亭tíng，
與yǔ楚chǔ之zhī邊biān亭tíng，
皆jiē種zhǒng瓜guā，
各gè有yǒu數shù。
梁liáng之zhī邊biān亭tíng人rén，
劬qú力lì數shù灌guàn其qí瓜guā，
瓜guā美měi。
楚chǔ人rén窳yǔ而ér稀xī灌guàn其qí瓜guā，
瓜guā惡è。
楚chǔ令lìng因yīn以yǐ梁liáng瓜guā之zhī美měi，
怒nù其qí亭tíng瓜guā之zhī惡è也yě。
楚chǔ亭tíng人rén心xīn惡è梁liáng亭tíng之zhī賢xián己jǐ，
因yīn往wǎng夜yè竊qiè搔sāo梁liáng亭tíng之zhī瓜guā，
皆jiē有yǒu死sǐ焦jiāo者zhě矣yǐ。
梁liáng亭tíng覺jué之zhī，
因yīn請qǐng其qí尉wèi，
亦yì欲yù竊qiè往wǎng報bào搔sāo楚chǔ亭tíng之zhī瓜guā，
尉wèi以yǐ請qǐng宋sòng就jiù。
就jiù曰yuē：「惡è是shì何hé可kě構gòu怨yuàn禍huò之zhī道dào也yě，
人rén惡è亦yì惡è，
何hé偏piān之zhī甚shén也yě。
若ruò我wǒ教jiào子zi必bì每měi暮mù令lìng人rén往wǎng竊qiè為wéi楚chǔ亭tíng夜yè善shàn灌guàn其qí瓜guā，
勿wù令lìng知zhī也yě。」
於yú是shì梁liáng亭tíng乃nǎi每měi暮mù夜yè竊qiè灌guàn楚chǔ亭tíng之zhī瓜guā，
楚chǔ亭tíng旦dàn而ér行xíng瓜guā，
則zé又yòu皆jiē以yǐ灌guàn矣yǐ，
瓜guā日rì以yǐ美měi，
楚chǔ亭tíng怪guài而ér察chá之zhī，
則zé乃nǎi梁liáng亭tíng之zhī為wéi也yě。
楚chǔ令lìng聞wén之zhī大dà悅yuè，
因yīn具jù以yǐ聞wén楚chǔ王wáng，
楚chǔ王wáng聞wén之zhī，
惄然rán愧kuì以yǐ意yì自zì閔mǐn也yě，
告gào吏lì曰yuē：「微wēi搔sāo瓜guā者zhě，
得dé無wú有yǒu他tā罪zuì乎hū？
此cǐ梁liáng之zhī陰yīn讓ràng也yě。」
乃nǎi謝xiè以yǐ重zhòng幣bì，
而ér請qǐng交jiāo於yú梁liáng王wáng，
楚chǔ王wáng時shí則zé稱chēng說shuō，
梁liáng王wáng以yǐ為wéi信xìn，
故gù梁liáng楚chǔ之zhī歡huān，
由yóu宋sòng就jiù始shǐ。
語yǔ曰yuē：「轉zhuǎn敗bài而ér為wéi功gōng，
因yīn禍huò而ér為wéi福fú。」
老lǎo子zi曰yuē：「報bào怨yuàn以yǐ德dé。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
夫fū人rén既jì不bù善shàn，
胡hú足zú效xiào哉zāi！
梁liáng嘗cháng有yǒu疑yí獄yù，
群qún臣chén半bàn以yǐ為wéi當dāng罪zuì，
半bàn以yǐ為wéi無wú罪zuì，
雖suī梁liáng王wáng亦yì疑yí。
梁liáng王wáng曰yuē：「陶táo之zhī朱zhū公gōng，
以yǐ布bù衣yī富fù侔móu國guó，
是shì必bì有yǒu奇qí智zhì。」
乃nǎi召zhào朱zhū公gōng而ér問wèn曰yuē：「梁liáng有yǒu疑yí獄yù，
獄yù吏lì半bàn以yǐ為wéi罪zuì，
半bàn以yǐ為wéi不bù當dāng罪zuì，
雖suī寡guǎ人rén亦yì疑yí，
吾wú子zi決jué是shì奈nài何hé？」
朱zhū公gōng曰yuē：「臣chén鄙bǐ民mín也yě，
不bù知zhī當dāng獄yù，
雖suī然rán，
臣chén之zhī家jiā有yǒu二èr白bái璧bì，
其qí色sè相xiāng如rú也yě，
其qí徑jìng相xiāng如rú也yě，
其qí澤zé相xiāng如rú也yě。
然rán其qí價jià一yī者zhě千qiān金jīn，
一yī者zhě五wǔ百bǎi金jīn。」
王wáng曰yuē：「徑jìng上shàng色sè澤zé相xiāng如rú也yě，
一yī者zhě千qiān金jīn、
一yī者zhě五wǔ百bǎi金jīn，
何hé也yě？」
朱zhū公gōng曰yuē：「側cè而ér視shì之zhī，
一yī者zhě厚hòu倍bèi，
是shì以yǐ千qiān金jīn。」
梁liáng王wáng曰yuē：「善shàn。」
故gù獄yù疑yí則zé從cóng去qù，
賞shǎng疑yí則zé從cóng與yǔ，
梁liáng國guó大dà悅yuè。
由yóu此cǐ觀guān之zhī，
牆qiáng薄báo則zé前qián壞huài，
繒zēng薄báo則zé前qián裂liè，
器qì薄báo則zé前qián毀huǐ，
酒jiǔ薄báo則zé前qián酸suān。
夫fū薄báo而ér可kě以yǐ曠kuàng日rì持chí久jiǔ者zhě，
殆dài未wèi有yǒu也yě。
故gù有yǒu國guó畜chù民mín施shī政zhèng教jiào者zhě，
宜yí厚hòu之zhī而ér可kě耳ěr。
楚chǔ惠huì王wáng食shí寒hán葅而ér得dé蛭zhì，
因yīn遂suì吞tūn之zhī，
腹fù有yǒu疾jí而ér不bù能néng食shí。
令lìng尹yǐn入rù問wèn曰yuē：「王wáng安ān得dé此cǐ疾jí也yě？」
王wáng曰yuē：「我wǒ食shí寒hán葅而ér得dé蛭zhì，
念niàn譴qiǎn之zhī而ér不bù行xíng其qí罪zuì乎hū？
是shì法fǎ廢fèi而ér威wēi不bù立lì也yě，
非fēi所suǒ以yǐ使shǐ國guó聞wén也yě；
譴qiǎn而ér行xíng其qí誅zhū乎hū？
則zé庖páo宰zǎi食shí監jiān法fǎ皆jiē當dāng死sǐ，
心xīn又yòu不bù忍rěn也yě，
故gù吾wú恐kǒng蛭zhì之zhī見jiàn也yě，
因yīn遂suì吞tūn之zhī？」
令lìng尹yǐn避bì席xí再zài拜bài而ér賀hè曰yuē：「臣chén聞wén大dà道dào無wú親qīn，
惟wéi德dé是shì輔fǔ。
君jūn有yǒu仁rén德dé，
天tiān之zhī所suǒ奉fèng也yě，
病bìng不bù為wéi傷shāng。」
是shì夕xī也yě，
惠huì王wáng之zhī後hòu蛭zhì出chū，
故gù其qí久jiǔ病bìng心xīn腹fù之zhī積jī皆jiē愈yù，
天tiān之zhī視shì聽tīng，
不bù可kě不bù察chá也yě。
鄭zhèng人rén游yóu於yú鄉xiāng校xiào，
以yǐ議yì執zhí政zhèng之zhī善shàn否fǒu？
然rán明míng謂wèi子zi產chǎn曰yuē：「何hé不bù毀huǐ鄉xiāng校xiào？」
子zi產chǎn曰yuē：「胡hú為wéi？
夫fū人rén朝cháo夕xī游yóu焉yān，
以yǐ議yì執zhí政zhèng之zhī善shàn否fǒu。
其qí所suǒ善shàn者zhě，
吾wú將jiāng行xíng之zhī；
其qí所suǒ惡è者zhě，
吾wú將jiāng改gǎi之zhī。
是shì吾wú師shī也yě，
如rú之zhī何hé毀huǐ之zhī？
吾wú聞wén為wéi國guó忠zhōng信xìn以yǐ損sǔn怨yuàn，
不bù聞wén作zuò威wēi以yǐ防fáng怨yuàn。
譬pì之zhī若ruò防fáng川chuān也yě，
大dà決jué所suǒ犯fàn，
傷shāng人rén必bì多duō，
吾wú不bù能néng救jiù也yě，
不bù如rú小xiǎo決jué之zhī，
使shǐ導dǎo吾wú聞wén而ér藥yào之zhī也yě。」
然rán明míng曰yuē：「蔑miè也yě，
乃nǎi今jīn知zhī吾wú子zi之zhī信xìn可kě事shì也yě。
小xiǎo人rén實shí不bù材cái，
若ruò果guǒ行xíng，
此cǐ其qí鄭zhèng國guó實shí賴lài之zhī，
豈qǐ惟wéi二èr三sān臣chén。」
仲zhòng尼ní聞wén是shì語yǔ也yě，
曰yuē：「以yǐ是shì觀guān人rén，
謂wèi子zi產chǎn不bù仁rén，
吾wú不bù信xìn也yě。」
桓huán公gōng與yǔ管guǎn仲zhòng，
鮑bào叔shū，
甯níng戚qī飲yǐn酒jiǔ。
桓huán公gōng謂wèi鮑bào叔shū：「姑gū為wéi寡guǎ人rén祝zhù乎hū？」
鮑bào叔shū奉fèng酒jiǔ而ér起qǐ曰yuē：「祝zhù吾wú君jūn無wú忘wàng其qí出chū而ér在zài莒jǔ也yě，
使shǐ管guǎn仲zhòng無wú忘wàng其qí束shù縛fù而ér從cóng魯lǔ，
使shǐ寧níng子zi無wú忘wàng其qí飯fàn牛niú於yú車chē下xià也yě。」
桓huán公gōng避bì席xí再zài拜bài曰yuē：「寡guǎ人rén與yǔ二èr大dà夫fū，
皆jiē無wú忘wàng夫fū子zi之zhī言yán，
齊qí之zhī社shè稷jì，
必bì不bù廢fèi矣yǐ。」
此cǐ言yán常cháng思sī困kùn隘ài之zhī時shí，
必bì不bù驕jiāo矣yǐ。
桓huán公gōng田tián，
至zhì於yú麥mài丘qiū，
見jiàn麥mài丘qiū邑yì人rén，
問wèn之zhī：「子zi何hé為wéi也yě？」
對duì曰yuē：「麥mài丘qiū邑yì人rén也yě。」
公gōng曰yuē：「年nián幾jǐ何hé？」
對duì曰yuē：「八bā十shí有yǒu三sān矣yǐ。」
公gōng曰yuē：「美měi哉zāi壽shòu乎hū！
子zi其qí以yǐ子zi壽shòu祝zhù寡guǎ人rén。」
麥mài丘qiū邑yì人rén曰yuē：「祝zhù主zhǔ君jūn，
使shǐ主zhǔ君jūn萬wàn壽shòu，
金jīn玉yù是shì賤jiàn，
人rén為wéi寶bǎo。」
桓huán公gōng曰yuē：「善shàn哉zāi！
至zhì德dé不bù孤gū，
善shàn言yán必bì再zài，
吾wú子zi其qí復fù之zhī。」
麥mài丘qiū邑yì人rén曰yuē：「祝zhù主zhǔ君jūn，
使shǐ主zhǔ君jūn無wú羞xiū學xué，
無wú下xià問wèn，
賢xián者zhě在zài傍bàng，
諫jiàn者zhě得dé人rén。」
桓huán公gōng曰yuē：「善shàn哉zāi！
至zhì德dé不bù孤gū，
善shàn言yán必bì三sān，
吾wú子zi其qí復fù之zhī。」
麥mài丘qiū邑yì人rén曰yuē：「祝zhù主zhǔ君jūn，
使shǐ主zhǔ君jūn無wú得dé罪zuì群qún臣chén百bǎi姓xìng。」
桓huán公gōng拂fú然rán作zuò色sè曰yuē：「吾wú聞wén之zhī，
子zi得dé罪zuì於yú父fù，
臣chén得dé罪zuì於yú君jūn，
未wèi嘗cháng聞wén君jūn得dé罪zuì於yú臣chén者zhě也yě，
此cǐ一yī言yán者zhě，
非fēi夫fū二èr言yán者zhě之zhī匹pǐ也yě，
子zi更gèng之zhī。」
麥mài丘qiū邑yì人rén坐zuò拜bài而ér起qǐ曰yuē：「此cǐ一yī言yán者zhě，
夫fū二èr言yán之zhī長zhǎng也yě，
子zi得dé罪zuì於yú父fù，
可kě以yǐ因yīn姑gū鸢yuān叔shū父fù而ér解jiě之zhī，
父fù能néng赦shè之zhī。
臣chén得dé罪zuì於yú君jūn，
可kě以yǐ因yīn便biàn辟pì左zuǒ右yòu而ér謝xiè之zhī，
君jūn能néng赦shè之zhī。
昔xī桀jié得dé罪zuì於yú湯tāng，
紂zhòu得dé罪zuì於yú武wǔ王wáng，
此cǐ則zé君jūn之zhī得dé罪zuì於yú其qí臣chén者zhě也yě。
莫mò為wéi謝xiè，
至zhì今jīn不bù赦shè。」
公gōng曰yuē：「善shàn，
賴lài國guó家jiā之zhī福fú，
社shè稷jì之zhī靈líng，
使shǐ寡guǎ人rén得dé吾wú子zi於yú此cǐ。」
扶fú而ér載zài之zhī，
自zì御yù以yǐ歸guī，
禮lǐ之zhī於yú朝cháo，
封fēng之zhī以yǐ麥mài丘qiū，
而ér斷duàn政zhèng焉yān。
哀āi公gōng問wèn孔kǒng子zi曰yuē：「寡guǎ人rén生shēng乎hū深shēn宮gōng之zhī中zhōng，
長zhǎng於yú婦fù人rén之zhī手shǒu，
寡guǎ人rén未wèi嘗cháng知zhī哀āi也yě，
未wèi嘗cháng知zhī憂yōu也yě，
未wèi嘗cháng知zhī勞láo也yě，
未wèi嘗cháng知zhī懼jù也yě，
未wèi嘗cháng知zhī危wēi也yě。」
孔kǒng子zi辟pì席xí曰yuē：「吾wú君jūn之zhī問wèn，
乃nǎi聖shèng君jūn之zhī問wèn也yě，
丘qiū小xiǎo人rén也yě，
何hé足zú以yǐ言yán之zhī？」
哀āi公gōng曰yuē：「否fǒu。
吾wú子zi就jiù席xí，
微wēi吾wú子zi，
無wú所suǒ聞wén之zhī矣yǐ。」
孔kǒng子zi就jiù席xí曰yuē：「君jūn入rù廟miào門mén，
升shēng自zì阼zuò階jiē，
仰yǎng見jiàn榱cuī棟dòng，
俯fǔ見jiàn几jǐ筵yán，
其qí器qì存cún，
其qí人rén亡wáng，
君jūn以yǐ此cǐ思sī哀āi，
則zé哀āi將jiāng安ān不bù至zhì矣yǐ？
君jūn昧mèi爽shuǎng而ér櫛zhì冠guān，
平píng旦dàn而ér聽tīng朝cháo，
一yī物wù不bù應yīng，
亂luàn之zhī端duān也yě，
君jūn以yǐ此cǐ思sī憂yōu，
則zé憂yōu將jiāng安ān不bù至zhì矣yǐ？
君jūn平píng旦dàn而ér聽tīng朝cháo，
日rì昃zè而ér退tuì，
諸zhū侯hóu之zhī子zi孫sūn，
必bì有yǒu在zài君jūn之zhī門mén廷tíng者zhě，
君jūn以yǐ此cǐ思sī勞láo，
則zé勞láo將jiāng安ān不bù至zhì矣yǐ？
君jūn出chū魯lǔ之zhī四sì門mén，
以yǐ望wàng魯lǔ之zhī四sì郊jiāo，
亡wáng國guó之zhī墟xū，
列liè必bì有yǒu數shù矣yǐ，
君jūn以yǐ此cǐ思sī懼jù，
則zé懼jù將jiāng安ān不bù至zhì矣yǐ？
丘qiū聞wén之zhī君jūn者zhě舟zhōu也yě，
庶shù人rén者zhě水shuǐ也yě，
水shuǐ則zé載zài舟zhōu，
水shuǐ則zé覆fù舟zhōu，
君jūn以yǐ此cǐ思sī危wēi，
則zé危wēi將jiāng安ān不bù至zhì矣yǐ。
夫fū執zhí國guó之zhī柄bǐng，
履lǚ民mín之zhī上shàng，
懍lǐn乎hū如rú腐fǔ索suǒ御yù奔bēn馬mǎ。
易yì曰yuē：『履lǚ虎hǔ尾wěi。』
《詩shī》曰yuē：『如rú履lǚ薄báo在zài。』
不bù亦yì危wēi乎hū？」
哀āi公gōng再zài拜bài曰yuē：「寡guǎ人rén雖suī不bù敏mǐn，
請qǐng事shì斯sī語yǔ矣yǐ。」
昔xī者zhě，
齊qí桓huán公gōng出chū遊yóu於yú野yě，
見jiàn亡wáng國guó故gù城chéng郭guō氏shì之zhī墟xū。
問wèn於yú野yě人rén曰yuē：「是shì為wéi何hé墟xū？」
野yě人rén曰yuē：「是shì為wéi郭guō氏shì之zhī墟xū。」
桓huán公gōng曰yuē：「郭guō氏shì者zhě曷hé為wéi墟xū？」
野yě人rén曰yuē：「郭guō氏shì者zhě善shàn善shàn而ér惡è惡è。」
桓huán公gōng曰yuē：「善shàn善shàn而ér惡è惡è，
人rén之zhī善shàn行xíng也yě，
其qí所suǒ以yǐ為wéi墟xū者zhě，
何hé也yě？」
野yě人rén曰yuē：「善shàn善shàn而ér不bù能néng行xíng，
惡è惡è而ér不bù能néng去qù，
是shì以yǐ為wéi墟xū也yě。」
桓huán公gōng歸guī，
以yǐ語yǔ管guǎn仲zhòng，
管guǎn仲zhòng曰yuē：「其qí人rén為wéi誰shuí？」
桓huán公gōng曰yuē：「不bù知zhī也yě。」
管guǎn仲zhòng曰yuē：「君jūn亦yì一yī郭guō氏shì也yě。」
於yú是shì桓huán公gōng招zhāo野yě人rén而ér賞shǎng焉yān。
晉jìn文wén公gōng田tián於yú虢guó，
遇yù一yī老lǎo夫fū而ér問wèn曰yuē：「虢guó之zhī為wéi虢guó久jiǔ矣yǐ，
子zi處chù此cǐ故gù矣yǐ，
虢guó亡wáng其qí有yǒu說shuō乎hū？」
對duì曰yuē：「虢guó君jūn斷duàn則zé不bù能néng，
諫jiàn則zé無wú與yǔ也yě。
不bù能néng斷duàn又yòu不bù能néng用yòng人rén，
此cǐ虢guó之zhī所suǒ以yǐ亡wáng。」
文wén公gōng以yǐ輟chuò田tián而ér歸guī，
遇yù趙zhào衰shuāi而ér告gào之zhī。
趙zhào衰shuāi曰yuē：「今jīn其qí人rén安ān在zài？」
君jūn曰yuē：「吾wú不bù與yǔ之zhī來lái也yě。」
趙zhào衰shuāi曰yuē：「古gǔ之zhī君jūn子zi，
聽tīng其qí言yán而ér用yòng其qí人rén，
今jīn之zhī君jūn子zi，
聽tīng其qí言yán而ér棄qì其qí身shēn，
哀āi哉zāi！
晉jìn國guó之zhī憂yōu也yě。」
文wén公gōng乃nǎi召zhào賞shǎng之zhī，
於yú是shì晉jìn國guó樂lè納nà善shàn言yán，
文wén公gōng卒zú以yǐ霸bà。
晉jìn平píng公gōng過guò九jiǔ原yuán而ér歎tàn曰yuē：「嗟jiē呼hū！
此cǐ地de之zhī蘊yùn吾wú良liáng臣chén多duō矣yǐ，
若ruò使shǐ死sǐ者zhě起qǐ也yě，
吾wú將jiāng誰shuí與yǔ歸guī乎hū？」
叔shū向xiàng對duì曰yuē：「與yǔ趙zhào武wǔ乎hū？」
平píng公gōng曰yuē：「子zi黨dǎng於yú子zi之zhī師shī也yě。」
對duì曰yuē：「臣chén聽tīng言yán趙zhào武wǔ之zhī為wéi人rén也yě，
立lì若ruò不bù勝shèng衣yī，
言yán若ruò不bù出chū於yú口kǒu，
然rán其qí身shēn舉jǔ士shì於yú白bái屋wū下xià者zhě四sì十shí六liù人rén，
皆jiē得dé其qí意yì，
而ér公gōng家jiā甚shén賴lài之zhī。
及jí文wén子zi之zhī死sǐ也yě，
四sì十shí六liù人rén皆jiē就jiù賓bīn位wèi，
是shì以yǐ無wú私sī德dé也yě。
臣chén故gù以yǐ為wéi賢xián也yě。」
平píng公gōng曰yuē：「善shàn。」
夫fū趙zhào武wǔ賢xián臣chén也yě，
相xiāng晉jìn，
天tiān下xià無wú兵bīng革gé者zhě九jiǔ年nián。
春chūn秋qiū曰yuē：「晉jìn趙zhào武wǔ之zhī力lì盡jǐn得dé人rén也yě。」
葉yè公gōng諸zhū梁liáng問wèn樂lè王wáng鮒fù曰yuē：「晉jìn大dà夫fū趙zhào文wén子zi為wéi人rén何hé若ruò？」
對duì曰yuē：「好hǎo學xué而ér受shòu規guī諫jiàn。」
葉yè公gōng曰yuē：「疑yí未wèi盡jǐn之zhī矣yǐ。」
對duì曰yuē：「好hǎo學xué！
智zhì也yě；
受shòu規guī諫jiàn，
仁rén也yě。
江jiāng出chū汶wèn山shān，
其qí源yuán若ruò甕wèng口kǒu，
至zhì楚chǔ國guó，
其qí廣guǎng十shí里lǐ，
無wú他tā故gù，
其qí下xià流liú多duō也yě。
人rén而ér好hǎo學xué受shòu規guī諫jiàn，
宜yí哉zāi其qí立lì也yě。」
《詩shī》曰yuē：「其qí惟wéi哲zhé人rén，
告gào之zhī話huà言yán，
順shùn德dé之zhī行xíng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
鍾zhōng子zi期qī夜yè聞wén擊jī磬qìng者zhě而ér悲bēi且qiě召zhào問wèn之zhī曰yuē：「何hé哉zāi！
子zi之zhī擊jī磬qìng若ruò此cǐ之zhī悲bēi也yě。」
對duì曰yuē：「臣chén之zhī父fù殺shā人rén而ér不bù得dé生shēng，
臣chén之zhī母mǔ得dé生shēng而ér為wéi公gōng家jiā隸lì，
臣chén得dé生shēng而ér為wéi公gōng家jiā擊jī磬qìng。
臣chén不bù睹dǔ臣chén之zhī母mǔ三sān年nián於yú此cǐ矣yǐ，
昨zuó日rì為wéi舍shě市shì而ér睹dǔ之zhī，
意yì欲yù贖shú之zhī而ér無wú財cái，
身shēn又yòu公gōng家jiā之zhī有yǒu也yě，
是shì以yǐ悲bēi也yě。」
鍾zhōng子zi期qī曰yuē：「悲bēi在zài心xīn也yě，
非fēi在zài手shǒu也yě，
非fēi木mù非fēi石shí也yě，
悲bēi於yú心xīn而ér木mù石shí應yīng之zhī，
以yǐ至zhì誠chéng故gù也yě。」
人rén君jūn苟gǒu能néng至zhì誠chéng動dòng於yú內nèi。
萬wàn民mín必bì應yīng而ér感gǎn移yí，
堯yáo舜shùn之zhī誠chéng，
感gǎn於yú萬wàn國guó，
動dòng於yú天tiān地de，
故gù荒huāng外wài從cóng風fēng，
鳳fèng麟lín翔xiáng舞wǔ，
下xià及jí微wēi物wù，
咸xián得dé其qí所suǒ。
易yì曰yuē：「中zhōng孚fú處chù魚yú吉jí。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
勇yǒng士shì一yī呼hū，
三sān軍jūn皆jiē辟pì，
士shì之zhī誠chéng也yě。
昔xī者zhě，
楚chǔ熊xióng渠qú子zi夜yè行xíng，
見jiàn寢qǐn石shí以yǐ為wéi伏fú虎hǔ，
關guān弓gōng射shè之zhī，
滅miè矢shǐ飲yǐn羽yǔ，
下xià視shì，
知zhī石shí也yě。
卻què復fù射shè之zhī，
矢shǐ摧cuī無wú跡jī。
熊xióng渠qú子zi見jiàn其qí誠chéng心xīn而ér金jīn石shí為wéi之zhī開kāi，
況kuàng人rén心xīn乎hū？
唱chàng而ér不bù和hé，
動dòng而ér不bù隨suí，
中zhōng必bì有yǒu不bù全quán者zhě矣yǐ。
夫fū不bù降jiàng席xí而ér匡kuāng天tiān下xià者zhě，
求qiú之zhī己jǐ也yě。
孔kǒng子zi曰yuē：「其qí身shēn正zhèng，
不bù令lìng而ér行xíng；
其qí身shēn不bù正zhèng，
雖suī令lìng不bù從cóng。」
先xiān王wáng之zhī所suǒ以yǐ拱gǒng揖yī指zhǐ揮huī，
而ér四sì海hǎi賓bīn者zhě，
誠chéng德dé之zhī至zhì，
已yǐ形xíng於yú外wài。
故gù《詩shī》曰yuē：「王wáng猶yóu允yǔn塞sāi，
徐xú方fāng既jì來lái。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
齊qí有yǒu彗huì星xīng，
齊qí侯hóu使shǐ祝zhù禳ráng之zhī。
晏yàn子zi曰yuē：「無wú益yì也yě，
祇qí取qǔ誣wū焉yān。
天tiān道dào不bù伦lún，
不bù貳èr其qí君jūn，
若ruò之zhī何hé禳ráng也yě。
且qiě夫fū天tiān之zhī有yǒu彗huì，
以yǐ除chú穢huì德dé，
君jūn無wú穢huì德dé，
又yòu何hé禳ráng焉yān？
若ruò德dé之zhī穢huì也yě，
禳ráng之zhī何hé益yì？
《詩shī》云yún：『惟wéi此cǐ文wén王wáng，
小xiǎo心xīn翼yì翼yì，
昭zhāo事shì上shàng帝dì，
聿yù懷huái多duō福fú，
厥jué德dé不bù回huí，
以yǐ受shòu方fāng國guó。』
君jūn無wú違wéi德dé，
方fāng國guó將jiāng至zhì，
何hé患huàn於yú彗huì？
《詩shī》曰yuē：『我wǒ無wú所suǒ監jiān，
夏xià后hòu及jí商shāng，
用yòng亂luàn之zhī故gù，
民mín卒zú流liú亡wáng。』
若ruò德dé之zhī回huí，
亂luàn民mín將jiāng流liú亡wáng。
祝zhù史shǐ之zhī無wú能néng補bǔ也yě。」
公gōng說shuō，
乃nǎi止zhǐ。
宋sòng景jǐng公gōng時shí，
熒yíng惑huò在zài心xīn，
公gōng懼jù，
召zhào子zi韋wéi而ér問wèn焉yān「熒yíng惑huò在zài心xīn，
何hé也yě？」
子zi韋wéi曰yuē：「熒yíng惑huò，
天tiān罰fá也yě；
心xīn，
宋sòng分fēn野yě也yě，
禍huò當dāng君jūn身shēn。
雖suī然rán，
可kě移yí於yú宰zǎi相xiāng。」
公gōng曰yuē：「宰zǎi相xiāng，
使shǐ治zhì國guó也yě，
而ér移yí死sǐ焉yān，
不bù詳xiáng，
寡guǎ人rén請qǐng自zì當dāng也yě。」
子zi韋wéi曰yuē：「可kě移yí於yú民mín！」
公gōng曰yuē：「民mín死sǐ，
將jiāng誰shuí君jūn乎hū？
寧níng獨dú死sǐ耳ěr。」
子zi韋wéi曰yuē：「可kě移yí於yú歲suì。」
公gōng曰yuē：「歲suì饑jī，
民mín餓è必bì死sǐ，
為wéi人rén君jūn欲yù殺shā其qí民mín以yǐ自zì活huó，
其qí誰shuí以yǐ我wǒ為wéi君jūn乎hū？
是shì寡guǎ人rén之zhī命mìng固gù盡jǐn矣yǐ。
子zi無wú復fù言yán。」
子zi韋wéi還hái走zǒu，
北běi而ér再zài拜bài曰yuē：「臣chén敢gǎn賀hè君jūn，
天tiān之zhī處chù高gāo而ér聽tīng卑bēi，
君jūn有yǒu仁rén之zhī言yán三sān，
天tiān必bì三sān賞shǎng君jūn，
今jīn夕xī星xīng必bì徙xǐ三sān會huì，
君jūn延yán壽shòu二èr十shí一yī歲suì。」
公gōng曰yuē：「子zi何hé以yǐ知zhī之zhī？」
對duì曰yuē：「君jūn有yǒu三sān善shàn，
故gù三sān賞shǎng，
星xīng必bì三sān舍shě，
舍shě行xíng七qī星xīng，
星xīng當dāng一yī年nián，
三sān七qī二èr十shí一yī，
故gù曰yuē延yán壽shòu二èr十shí一yī年nián，
臣chén請qǐng伏fú於yú陛bì下xià，
以yǐ伺cì之zhī，
星xīng不bù徙xǐ，
臣chén請qǐng死sǐ之zhī。」
公gōng曰yuē：「可kě。」
是shì夕xī也yě，
星xīng果guǒ三sān徙xǐ舍shě，
如rú子zi韋wéi言yán。
老lǎo子zi曰yuē：「能néng受shòu國guó之zhī不bù祥xiáng，
是shì謂wèi天tiān下xià之zhī王wáng也yě。」
宋sòng康kāng王wáng時shí有yǒu爵jué生shēng鸇於yú城chéng之zhī陬zōu，
使shǐ史shǐ占zhàn之zhī，
曰yuē：「小xiǎo而ér生shēng巨jù，
必bì霸bà天tiān下xià。」
康kāng王wáng大dà喜xǐ，
於yú是shì滅miè滕téng伐fá薛xuē，
取qǔ淮huái北běi之zhī地de，
乃nǎi愈yù自zì信xìn，
欲yù霸bà之zhī前qián成chéng，
故gù射shè天tiān笞chī地de，
斬zhǎn社shè稷jì而ér焚fén之zhī，
曰yuē：「威wēi嚴yán伏fú天tiān地de鬼guǐ神shén。」
罵mà國guó老lǎo之zhī諫jiàn臣chén者zhě，
為wéi無wú頭tóu之zhī冠guān以yǐ示shì有yǒu勇yǒng，
剖pōu傴yǔ者zhě之zhī背bèi，
鍥qiè朝cháo涉shè之zhī脛jìng，
而ér國guó人rén大dà駭hài。
齊qí聞wén而ér伐fá之zhī，
民mín散sàn城chéng不bù守shǒu，
王wáng乃nǎi逃táo兒ér侯hóu之zhī館guǎn，
遂suì得dé病bìng而ér死sǐ，
故gù見jiàn祥xiáng而ér為wéi不bù可kě，
祥xiáng反fǎn為wéi禍huò。
臣chén向xiàng愚yú以yǐ檻kǎn範fàn傳chuán推tuī之zhī，
宋sòng史shǐ之zhī占zhàn非fēi也yě，
此cǐ黑hēi祥xiáng傳chuán所suǒ謂wèi黑hēi青qīng者zhě也yě，
猶yóu魯lǔ之zhī有yǒu鴝qú鵒yù為wéi黑hēi祥xiáng也yě。
屬shǔ於yú不bù謀móu其qí咎jiù急jí也yě。
鸇者zhě，
黑hēi色sè食shí爵jué，
大dà於yú爵jué害hài。
爵jué也yě攫jué擊jī之zhī物wù，
貪tān叨dāo之zhī類lèi，
爵jué而ér生shēng鸇者zhě，
是shì宋sòng君jūn且qiě行xíng急jí暴bào擊jī伐fá貪tān叨dāo之zhī行xíng，
距jù諫jiàn以yǐ生shēng大dà禍huò，
以yǐ自zì害hài也yě。
故gù爵jué生shēng鸇於yú城chéng陬zōu者zhě，
以yǐ亡wáng國guó也yě，
明míng禍huò且qiě害hài國guó也yě，
康kāng王wáng不bù悟wù，
遂suì以yǐ滅miè亡wáng，
此cǐ其qí效xiào也yě。