新序·刺奢

桀jié作zuò瑤yáo臺tái，
罷bà民mín力lì，
殫dān民mín財cái，
為wéi酒jiǔ池chí糟zāo隄dī，
縱zòng靡mí靡mí之zhī樂lè，
一yī鼓gǔ而ér牛niú飲yǐn者zhě三sān千qiān人rén，
群qún臣chén相xiāng持chí歌gē曰yuē：「江jiāng水shuǐ沛pèi沛pèi兮xī，
舟zhōu楫jí敗bài兮xī，
我wǒ王wáng廢fèi兮xī，
趣qù歸guī薄báo兮xī，
薄báo亦yì大dà兮xī。」
又yòu曰yuē：「樂lè兮xī樂lè兮xī，
四sì牡mǔ蹻兮xī，
六liù轡pèi沃wò兮xī，
去qù不bù善shàn而ér從cóng善shàn，
何hé不bù樂lè兮xī？」
伊yī尹yǐn知zhī天tiān命mìng之zhī至zhì，
舉jǔ觴shāng而ér告gào桀jié曰yuē：「君jūn王wáng不bù聽tīng臣chén之zhī言yán，
亡wáng無wú日rì矣yǐ。」
桀jié拍pāi然rán而ér作zuò，
唾tuò然rán而ér笑xiào曰yuē：「子zi何hé妖yāo言yán，
吾wú有yǒu天tiān下xià，
如rú天tiān之zhī有yǒu日rì也yě，
日rì有yǒu亡wáng乎hū？
日rì亡wáng吾wú亦yì亡wáng矣yǐ。」
於yú是shì接jiē履lǚ而ér趣qù，
遂suì適shì湯tāng，
湯tāng立lì為wéi相xiāng。
故gù伊yī尹yǐn去qù官guān入rù殷yīn，
殷yīn王wáng而ér夏xià亡wáng。
紂zhòu為wéi鹿lù臺tái，
七qī年nián而ér成chéng，
其qí大dà三sān里lǐ，
高gāo千qiān尺chǐ，
臨lín望wàng雲yún雨yǔ。
作zuò炮pào烙lào之zhī刑xíng，
戮lù無wú辜gū，
奪duó民mín力lì。
冤yuān暴bào施shī於yú百bǎi姓xìng，
慘cǎn毒dú加jiā於yú大dà臣chén，
天tiān下xià叛pàn之zhī，
願yuàn臣chén文wén王wáng。
及jí周zhōu師shī至zhì，
令lìng不bù行xíng於yú左zuǒ右yòu。
悲bēi乎hū！
當dāng是shì時shí，
求qiú為wéi匹pǐ夫fū不bù可kě得dé也yě，
紂zhòu自zì取qǔ之zhī也yě。
魏wèi王wáng將jiāng起qǐ中zhōng天tiān臺tái，
令lìng曰yuē：「敢gǎn諫jiàn者zhě死sǐ。」
許xǔ綰wǎn負fù蔂操cāo鍤chā入rù曰yuē：「聞wén大dà王wáng將jiāng起qǐ中zhōng天tiān臺tái，
臣chén願yuàn加jiā一yī力lì。」
王wáng曰yuē：「子zi何hé力lì有yǒu加jiā？」
綰wǎn曰yuē：「雖suī無wú力lì，
能néng商shāng臺tái。」
王wáng曰yuē：「若ruò何hé？」
曰yuē：「臣chén聞wén天tiān與yǔ地de相xiāng去qù萬wàn五wǔ千qiān里lǐ，
今jīn王wáng因yīn而ér半bàn之zhī，
當dāng起qǐ七qī千qiān五wǔ百bǎi里lǐ之zhī臺tái，
高gāo既jì如rú是shì，
其qí趾zhǐ須xū方fāng八bā千qiān里lǐ，
盡jǐn王wáng之zhī地de，
不bù足zú以yǐ為wéi臺tái趾zhǐ。
古gǔ者zhě堯yáo舜shùn建jiàn諸zhū侯hóu，
地de方fāng五wǔ千qiān里lǐ，
王wáng必bì起qǐ此cǐ臺tái，
先xiān以yǐ兵bīng伐fá諸zhū侯hóu，
盡jǐn有yǒu其qí地de猶yóu不bù足zú，
又yòu伐fá四sì夷yí，
得dé方fāng八bā千qiān里lǐ乃nǎi足zú以yǐ為wéi臺tái趾zhǐ，
材cái木mù之zhī積jī，
人rén徒tú之zhī眾zhòng，
倉cāng廩lǐn之zhī儲chǔ，
數shù以yǐ萬wàn億yì度dù。
八bā千qiān里lǐ以yǐ外wài，
當dāng盡jǐn農nóng畝mǔ之zhī地de，
足zú以yǐ奉fèng給gěi王wáng之zhī臺tái者zhě，
臺tái具jù以yǐ備bèi，
乃nǎi可kě以yǐ作zuò。」
魏wèi王wáng默mò然rán無wú以yǐ應yīng，
乃nǎi罷bà起qǐ臺tái。
衛wèi靈líng公gōng以yǐ天tiān寒hán鑿záo池chí，
宛wǎn春chūn諫jiàn曰yuē：「天tiān寒hán起qǐ役yì，
恐kǒng傷shāng民mín。」
公gōng曰yuē：「天tiān寒hán乎hū？」
宛wǎn春chūn曰yuē：「君jūn衣yī狐hú裘qiú，
坐zuò熊xióng席xí，
隩隅yú有yǒu灶zào，
是shì以yǐ不bù寒hán，
今jīn民mín衣yī弊bì不bù補bǔ，
履lǚ決jué不bù苴jū。
君jūn則zé不bù寒hán，
民mín則zé寒hán矣yǐ。」
公gōng曰yuē：「善shàn。」
令lìng罷bà役yì。
左zuǒ右yòu諫jiàn曰yuē：「君jūn鑿záo池chí不bù知zhī天tiān寒hán，
以yǐ宛wǎn春chūn知zhī而ér罷bà役yì，
是shì德dé歸guī宛wǎn春chūn，
怨yuàn歸guī於yú君jūn。」
公gōng曰yuē：「不bù然rán。
宛wǎn春chūn，
魯lǔ國guó之zhī匹pǐ夫fū，
吾wú舉jǔ之zhī，
民mín未wèi有yǒu見jiàn焉yān，
今jīn將jiāng令lìng民mín，
以yǐ此cǐ見jiàn之zhī。
且qiě春chūn也yě有yǒu善shàn，
寡guǎ人rén有yǒu春chūn之zhī善shàn，
非fēi寡guǎ人rén之zhī善shàn與yǔ？」
靈líng公gōng論lùn宛wǎn春chūn，
可kě謂wèi知zhī君jūn之zhī道dào矣yǐ。
齊qí宣xuān王wáng為wéi大dà室shì，
大dà蓋gài百bǎi畝mǔ，
堂táng上shàng三sān百bǎi戶hù，
以yǐ齊qí國guó之zhī大dà，
具jù之zhī三sān年nián而ér未wèi能néng成chéng，
群qún臣chén莫mò敢gǎn諫jiàn者zhě。
香xiāng居jū問wèn宣xuān王wáng曰yuē：「荊jīng王wáng釋shì先xiān王wáng之zhī禮lǐ樂yuè而ér為wéi淫yín樂lè，
敢gǎn問wèn荊jīng邦bāng為wéi有yǒu主zhǔ乎hū？」
王wáng曰yuē：「為wéi無wú主zhǔ。」
「敢gǎn問wèn荊jīng邦bāng為wéi有yǒu臣chén乎hū？」
王wáng曰yuē：「為wéi無wú臣chén。」
居jū曰yuē：「今jīn主zhǔ為wéi大dà室shì，
三sān年nián不bù能néng成chéng，
而ér群qún臣chén莫mò敢gǎn諫jiàn者zhě，
敢gǎn問wèn王wáng為wéi有yǒu臣chén乎hū？」
王wáng曰yuē：「為wéi無wú臣chén。」
香xiāng居jū曰yuē：「臣chén請qǐng避bì矣yǐ。」
趨qū而ér出chū。
王wáng曰yuē：「香xiāng子zi留liú，
何hé諫jiàn寡guǎ人rén之zhī晚wǎn也yě？」
遽jù召zhào尚shàng書shū曰yuē：「書shū之zhī，
寡guǎ人rén不bù肖xiào，
為wéi大dà室shì，
香xiāng子zi止zhǐ寡guǎ人rén也yě。」
趙zhào襄xiāng子zi飲yǐn酒jiǔ五wǔ日rì五wǔ夜yè，
不bù廢fèi酒jiǔ，
謂wèi侍shì者zhě曰yuē：「我wǒ誠chéng邦bāng士shì也yě。
夫fū飲yǐn酒jiǔ五wǔ日rì五wǔ夜yè矣yǐ，
而ér殊shū不bù病bìng。」
優yōu莫mò曰yuē：「君jūn勉miǎn之zhī，
不bù及jí紂zhòu二èr日rì耳ěr。
紂zhòu七qī日rì七qī夜yè，
今jīn君jūn五wǔ日rì。」
襄xiāng子zi懼jù，
謂wèi優yōu莫mò曰yuē：「然rán則zé吾wú亡wáng乎hū？」
優yōu莫mò曰yuē：「不bù亡wáng。」
襄xiāng子zi曰yuē：「不bù及jí紂zhòu二èr日rì耳ěr，
不bù亡wáng何hé待dài？」
優yōu莫mò曰yuē：「桀jié紂zhòu之zhī亡wáng也yě遇yù湯tāng武wǔ，
今jīn天tiān下xià盡jǐn桀jié也yě，
而ér君jūn紂zhòu也yě，
桀jié紂zhòu並bìng世shì，
焉yān能néng相xiāng亡wáng，
然rán亦yì殆dài矣yǐ。」
齊qí景jǐng公gōng飲yǐn酒jiǔ而ér樂lè，
釋shì衣yī冠guān自zì鼓gǔ缶fǒu，
謂wèi侍shì者zhě曰yuē：「仁rén人rén亦yì樂lè是shì夫fū？」
梁liáng丘qiū子zi曰yuē：「仁rén人rén耳ěr目mù亦yì猶yóu人rén也yě？
奚xī為wéi獨dú不bù樂lè此cǐ也yě。」
公gōng曰yuē：「速sù駕jià迎yíng晏yàn子zi。」
晏yàn子zi朝cháo服fú以yǐ至zhì。
公gōng曰yuē：「寡guǎ人rén甚shén樂lè此cǐ樂lè也yě，
願yuàn與yǔ夫fū子zi共gòng之zhī，
請qǐng去qù禮lǐ。」
晏yàn子zi對duì曰yuē：「君jūn之zhī言yán過guò矣yǐ，
齊qí國guó五wǔ尺chǐ之zhī童tóng子zi，
力lì盡jǐn勝shèng嬰yīng而ér又yòu勝shèng君jūn，
所suǒ以yǐ不bù敢gǎn亂luàn者zhě，
畏wèi禮lǐ也yě。
上shàng若ruò無wú禮lǐ，
無wú以yǐ使shǐ其qí下xià；
下xià若ruò無wú禮lǐ，
無wú以yǐ事shì其qí上shàng。
夫fū麋mí鹿lù唯wéi無wú禮lǐ，
故gù父fù子zi同tóng塵chén。
人rén之zhī所suǒ以yǐ貴guì於yú禽qín獸shòu者zhě，
以yǐ有yǒu禮lǐ也yě，
《詩shī》曰yuē：『人rén而ér無wú禮lǐ，
胡hú不bù遄chuán死sǐ？』
故gù禮lǐ不bù可kě去qù也yě。」
公gōng曰yuē：「寡guǎ人rén無wú良liáng，
左zuǒ右yòu淫yín琨kūn寡guǎ人rén，
以yǐ至zhì於yú此cǐ，
請qǐng殺shā之zhī。」
晏yàn子zi曰yuē：「左zuǒ右yòu無wú罪zuì，
君jūn若ruò好hǎo禮lǐ，
左zuǒ右yòu有yǒu禮lǐ者zhě至zhì，
無wú禮lǐ者zhě去qù。
君jūn若ruò惡è禮lǐ，
亦yì將jiāng如rú之zhī。」
公gōng曰yuē：「善shàn。
請qǐng革gé衣yī冠guān，
更gèng受shòu命mìng。」
乃nǎi廢fèi酒jiǔ而ér更gèng尊zūn朝cháo服fú而ér坐zuò，
觴shāng三sān行xíng，
晏yàn子zi趨qū出chū。
魏wèi文wén侯hóu見jiàn箕jī季jì其qí牆qiáng壞huài而ér不bù築zhù，
文wén侯hóu曰yuē：「何hé為wéi不bù築zhù？」
對duì曰yuē：「不bù時shí，
其qí牆qiáng枉wǎng而ér不bù端duān。」
問wèn曰yuē：「何hé不bù端duān？」
曰yuē：「固gù然rán。」
從cóng者zhě食shí其qí園yuán之zhī桃táo，
箕jī季jì禁jìn之zhī。
少shǎo焉yān日rì晏yàn，
進jìn糲lì餐cān之zhī食shí，
瓜guā瓠hù之zhī羹gēng。
文wén侯hóu出chū，
其qí僕pú曰yuē：「君jūn亦yì無wú得dé於yú箕jī季jì矣yǐ。
曩nǎng者zhě進jìn食shí，
臣chén竊qiè窺kuī之zhī，
糲lì餐cān之zhī食shí，
瓜guā瓠hù之zhī羹gēng。」
文wén侯hóu曰yuē：「吾wú何hé無wú得dé於yú季jì也yě？
吾wú一yī見jiàn季jì而ér得dé四sì焉yān。
其qí牆qiáng壞huài不bù築zhù，
云yún待dài時shí者zhě，
教jiào我wǒ無wú奪duó農nóng時shí也yě。
牆qiáng枉wǎng而ér不bù端duān，
對duì曰yuē固gù然rán者zhě，
是shì教jiào我wǒ無wú侵qīn封fēng疆jiāng也yě。
從cóng者zhě食shí園yuán桃táo，
箕jī季jì禁jìn之zhī，
豈qǐ愛ài桃táo哉zāi！
是shì教jiào我wǒ下xià無wú侵qīn上shàng也yě。
食shí我wǒ以yǐ糲lì餐cān者zhě，
季jì豈qǐ不bù能néng具jù五wǔ味wèi哉zāi！
教jiào我wǒ無wú多duō歛hān於yú百bǎi姓xìng，
以yǐ省shěng飲yǐn食shí之zhī養yǎng也yě。」
士shì尹yǐn池chí為wéi荊jīng使shǐ於yú宋sòng，
司sī城chéng子zi罕hǎn止zhǐ而ér觴shāng之zhī，
南nán家jiā之zhī牆qiáng，
擁yōng於yú前qián而ér不bù直zhí，
西xī家jiā之zhī潦lǎo，
經jīng其qí宮gōng而ér不bù止zhǐ。
士shì尹yǐn池chí問wèn其qí故gù，
司sī城chéng子zi罕hǎn曰yuē：「南nán家jiā，
工gōng人rén也yě，
為wéi鞔mán者zhě也yě，
吾wú將jiāng徙xǐ之zhī，
其qí父fù曰yuē：『吾wú特tè為wéi鞔mán，
已yǐ食shí三sān世shì矣yǐ，
今jīn徙xǐ，
是shì宋sòng邦bāng之zhī束shù鞔mán者zhě，
不bù知zhī吾wú處chù也yě，
吾wú將jiāng不bù食shí，
願yuàn相xiāng國guó之zhī憂yōu吾wú不bù食shí也yě。』
為wéi是shì故gù吾wú不bù徙xǐ。
西xī家jiā高gāo，
吾wú宮gōng卑bēi，
潦lǎo之zhī經jīng吾wú宮gōng也yě利lì，
為wéi是shì故gù不bù禁jìn也yě。」
士shì尹yǐn池chí歸guī荊jīng，
適shì興xìng兵bīng欲yù攻gōng宋sòng，
士shì尹yǐn池chí諫jiàn於yú王wáng曰yuē：「宋sòng不bù可kě攻gōng也yě，
其qí主zhǔ賢xián，
其qí相xiāng仁rén。
賢xián者zhě能néng得dé民mín，
仁rén者zhě能néng用yòng人rén，
攻gōng之zhī無wú功gōng，
為wéi天tiān下xià笑xiào。」
楚chǔ釋shì宋sòng而ér攻gōng鄭zhèng。
孔kǒng子zi聞wén之zhī曰yuē：「夫fū修xiū之zhī於yú廟miào堂táng之zhī上shàng，
而ér折zhé衝chōng於yú千qiān里lǐ之zhī外wài者zhě，
司sī城chéng子zi罕hǎn之zhī謂wèi也yě」。
魯lǔ孟mèng獻xiàn子zi聘pìn於yú晉jìn，
宣xuān子zi觴shāng之zhī三sān徙xǐ，
鐘zhōng石shí之zhī縣xiàn，
不bù移yí而ér具jù。
獻xiàn子zi曰yuē：「富fù哉zāi冢zhǒng！」
宣xuān子zi曰yuē：「子zi之zhī家jiā庸yōng與yǔ我wǒ家jiā富fù？」
獻xiàn子zi曰yuē：「吾wú家jiā甚shén貧pín，
惟wéi有yǒu二èr士shì，
曰yuē顏yán回huí，
茲zī無wú靈líng者zhě，
使shǐ吾wú邦bāng家jiā安ān平píng，
百bǎi姓xìng和hé協xié，
惟wéi此cǐ二èr者zhě耳ěr！
吾wú盡jǐn於yú此cǐ矣yǐ。」
客kè出chū，
宣xuān子zi曰yuē：「彼bǐ君jūn子zi也yě，
以yǐ養yǎng賢xián為wéi富fù。
我wǒ鄙bǐ人rén也yě，
以yǐ鐘zhōng石shí金jīn玉yù為wéi富fù。」
孔kǒng子zi曰yuē：「孟mèng獻xiàn子zi之zhī富fù，
可kě著zhe於yú春chūn秋qiū。」
鄒zōu穆mù公gōng有yǒu令lìng食shí鳧fú鷹yīng必bì以yǐ秕bǐ，
無wú得dé以yǐ粟sù，
於yú是shì倉cāng無wú秕bǐ，
而ér求qiú易yì於yú民mín，
二èr石shí粟sù而ér得dé一yī石shí秕bǐ，
吏lì以yǐ為wéi費fèi，
請qǐng以yǐ粟sù食shí之zhī。
穆mù公gōng曰yuē：「去qù，
非fēi汝rǔ所suǒ知zhī也yě！
夫fū百bǎi姓xìng飽bǎo牛niú而ér耕gēng，
暴bào背bèi而ér耘yún，
勤qín而ér不bù惰duò者zhě，
豈qǐ為wéi鳥niǎo獸shòu哉zāi？
粟sù米mǐ，
人rén之zhī上shàng食shí，
奈nài何hé其qí以yǐ養yǎng鳥niǎo？
且qiě爾ěr知zhī小xiǎo計jì，
不bù知zhī大dà會huì。
周zhōu諺yàn曰yuē：『囊náng漏lòu貯zhù中zhōng。』
而ér獨dú不bù聞wén歟yú？
夫fū君jūn者zhě，
民mín之zhī父fù母mǔ，
取qǔ食shí之zhī粟sù，
移yí之zhī於yú民mín，
此cǐ非fēi吾wú之zhī粟sù乎hū？
鳥niǎo苟gǒu食shí鄒zōu之zhī秕bǐ，
不bù害hài鄒zōu之zhī粟sù也yě，
粟sù之zhī在zài倉cāng與yǔ在zài民mín，
於yú我wǒ何hé擇zé？」
鄒zōu民mín聞wén之zhī，
皆jiē知zhī私sī積jī與yǔ公gōng家jiā為wéi一yī體tǐ也yě，
此cǐ之zhī謂wèi知zhī富fù邦bāng。