孝经·诸侯

战国秦汉·孔子·曾子(旧题) 📄 .md 原文

章旨身处尊贵之位而不骄纵，地位虽高却不会有倾覆的危险；节制开支、慎行法度，财富虽满却不会外溢

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

在zài上shàng不bù驕jiāo，
高gāo而ér不bù危wēi；
制zhì節jié謹jǐn度dù，
滿mǎn而ér不bù溢yì。
高gāo而ér不bù危wēi，
所suǒ以yǐ長zhǎng守shǒu貴guì也yě。
滿mǎn而ér不bù溢yì，
所suǒ以yǐ長zhǎng守shǒu富fù也yě。
富fù貴guì不bù離lí其qí身shēn，
然rán後hòu能néng保bǎo其qí社shè稷jì，
而ér和hé其qí民mín人rén。
蓋gài諸zhū侯hóu之zhī孝xiào也yě。
《詩shī》云yún：「戰zhàn戰zhàn兢jīng兢jīng，
如rú臨lín深shēn淵yuān，
如rú履lǚ薄báo冰bīng。」

白话译文

身处尊贵之位而不骄纵，地位虽高却不会有倾覆的危险；节制开支、慎行法度，财富虽满却不会外溢。地位高而不危险，所以能长久保持尊贵；财富满而不外溢，所以能长久保持富足。富贵不离自身，然后才能保住国家，使百姓和睦安定。这大概就是诸侯的孝道吧。《诗经》说：“要小心谨慎啊，就像站在深渊边缘，就像踩在薄冰之上。”

字词精讲

社稷：古代帝王、诸侯所祭祀的土神和谷神，后借指国家政权。
制节谨度：制，节制；度，法度。指对用度开支有所节制，对典章法度谨慎遵守。
溢：水满外流，这里比喻骄纵过度导致损失。
战战兢兢：出自《诗经·小雅·小旻》，形容因敬畏而小心谨慎的样子。
如临深渊，如履薄冰：同样出自《诗经》，比喻行事极为谨慎，存有戒惧之心。

义理赏析

本章阐发诸侯之孝的核心在于“敬慎”。诸侯身居高位、坐拥财富，最容易滋生骄纵放逸之心，而骄奢往往招致祸患。因此，真正的孝道不仅在于侍奉父母，更体现为对自身权责的审慎持守：在上位者须以敬畏约束权力（“高而不危”），以节制维系财富（“满而不溢”）。这种自我修养的终极目的，是为了保障社稷安定与百姓和睦——这既是诸侯的家族责任，也是其政治义务。

文中引用的《诗经》名句，以生动的自然意象（深渊、薄冰）告诫：安危往往系于一念之间。这一思想超越时代，对任何掌握资源或权力的人都有启示：真正的“守贵”“守富”并非依赖外在地位，而源于内在的清醒与自律。唯有常怀警惕、克己守礼，才能将个人富贵转化为社会长治久安的基石，这也是儒家“修身”与“治国”一体贯通的体现。