尉缭子·重刑令

章旨将领统率一千人以上的部队，如果在战斗中失败，防守时投降，擅离职守或抛弃部下逃跑，就称为“国贼”

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

夫fū將jiāng自zì千qiān人rén以yǐ上shàng，有yǒu戰zhàn而ér北běi，守shǒu而ér降jiàng，離lí地de逃táo眾zhòng，命mìng曰yuē『國guó賊zéi』。
身shēn戮lù家jiā殘cán，去qù其qí籍jí，發fā其qí墳fén墓mù，暴bào其qí骨gǔ於yú市shì，男nán女nǚ公gōng於yú官guān。
自zì百bǎi人rén以yǐ上shàng，有yǒu戰zhàn而ér北běi，守shǒu而ér降jiàng，離lí地de逃táo眾zhòng，命mìng曰yuē『軍jūn賊zéi』。
身shēn死sǐ家jiā殘cán，男nán女nǚ公gōng於yú官guān。
使shǐ民mín內nèi畏wèi重zhòng刑xíng，則zé外wài輕qīng敵dí。
故gù先xiān王wáng明míng制zhì度dù於yú前qián，重zhòng威wēi刑xíng於yú後hòu。
刑xíng重zhòng則zé內nèi畏wèi，內nèi畏wèi則zé外wài輕qīng矣yǐ。

白话译文

将领统率一千人以上的部队，如果在战斗中失败，防守时投降，擅离职守或抛弃部下逃跑，就称为“国贼”。
他本人被处死，家庭被毁坏，从名册中除名，挖掘他的坟墓，将尸骨暴露在市场，他的妻儿被官府没收为奴。
统领百人以上的军官，如果在战斗中失败，防守时投降，擅离职守或抛弃部下逃跑，就称为“军贼”。
他本人被处死，家庭被毁坏，他的妻儿被官府没收为奴。
这样就能使百姓内心畏惧严刑，从而对外轻视敌人。
所以先王在之前明确制度，在之后重视威严的刑罚。
刑罚严厉就会内心畏惧，内心畏惧就会对外轻敌。

字词精讲

北（běi）：指战败、败逃，在古代军事中常用来表示失败或撤退。
离地：擅离职守，指将领离开自己的防地或岗位，脱离指挥位置。
逃众：抛弃部下逃跑，强调将领背弃军队责任的行为。
命曰：称为，命名，表示官方或习惯上的定性。
戮（lù）：杀戮，处死，特指公开执行死刑以示惩戒。
残：毁坏，破坏，此处指家庭财产或成员被严重损害。
籍：名册，此处指官籍或军籍，是古代登记身份和职务的制度。
发：挖掘，特指挖掘坟墓，是一种耻辱性惩罚。
暴（pù）：暴露，使尸骨暴露在外，意在公开羞辱和威慑。
市：市场，指公共场合，用于示众以强化警示效果。
公於官：被官府没收为公奴，指妻儿被官方收为奴婢或劳役。
先王：古代圣明的君主，泛指先代贤王，用以引证传统权威。
明制度：明确规章制度，指在事前建立清晰的法律和纪律框架。
重威刑：重视威严的刑罚，强调刑罚的威慑力和严肃性。
内畏：内心畏惧，指对刑罚的深刻恐惧，导致自我约束。
外轻：对外轻视，指因内部纪律严明而轻视外敌，增强战斗信心。
典故名物制度：古代中国军事中实行严格的户籍和军事编制，将领违令会受重罚；坟墓暴露和男女为奴是常见耻辱刑，旨在震慑全军。制度上体现了战国时期法家思想对军事管理的深刻影响。

义理赏析

这段文字出自《尉缭子》，战国时期兵家代表作，核心义理是强调严刑峻法在军事纪律中的关键作用。作者通过对比“国贼”与“军贼”的惩罚，阐明了内部畏惧是外部制胜的基础：只有通过严厉刑罚使将领和士兵内心敬畏，才能确保他们在战场上奋勇作战，轻视敌人。这体现了法家“以刑去刑”的思想，认为威慑力胜于直接征伐，内部稳定是对外胜利的前提。

现实启示方面，这段文字提醒我们，无论在军队、企业还是社会治理中，严格的规章制度和明确的奖惩机制至关重要。它能培养敬畏之心，增强团队纪律性和执行力，从而提升整体竞争力。然而，在现代应用中，也需注意刑罚的适度性和公正性，避免过度严苛导致逆反心理。总之，这段古训倡导的“内畏外轻”原则，启示我们：扎实的内部管理是应对外部挑战的基石，值得在当代组织管理中借鉴和反思。