👁 阅读 —

尉缭子·兵谈

战国·尉缭 📄 .md 原文

章旨本篇论制胜之道在于根基于内政:土地、城邑、人口、粮食三者相称则国富治,兵不暴甲而威制天下;将帅须静正清廉,用兵须见胜乃起,终使部队战于险地亦无不胜。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

量liàng土tǔ地de肥féi墝qiāo而ér立lì邑yì,建jiàn城chéng稱chēng地de,以yǐ城chéng稱chēng人rén,以yǐ人rén稱chēng粟sù。
三sān相xiāng稱chēng,則zé內nèi可kě以yǐ固gù守shǒu,外wài可kě以yǐ戰zhàn勝shèng。
戰zhàn勝shèng於yú外wài,備bèi主zhǔ於yú內nèi,勝shèng備bèi相xiāng用yòng,猶yóu合hé符fú節jié,無wú異yì故gù也yě。
治zhì兵bīng者zhě,若ruò秘mì於yú地de,若ruò邃suì於yú天tiān,生shēng於yú無wú,故gù關guān之zhī。
大dà不bù窕tiǎo,小xiǎo不bù恢huī,明míng乎hū禁jìn舍shě開kāi塞sāi,民mín流liú者zhě親qīn之zhī。
地de不bù任rèn者zhě任rèn之zhī。
夫fū土tǔ廣guǎng而ér任rèn則zé國guó富fù,民mín眾zhòng而ér制zhì則zé國guó治zhì。
富fù治zhì者zhě,民mín不bù發fā軔rèn,甲jiǎ不bù出chū暴bào,而ér威wēi制zhì天tiān下xià。
故gù曰yuē:『兵bīng勝shèng於yú朝cháo廷tíng。』
不bù暴bào甲jiǎ而ér勝shèng者zhě,主zhǔ勝shèng也yě;
陣zhèn而ér勝shèng者zhě,將jiāng勝shèng也yě。
兵bīng起qǐ,非fēi可kě以yǐ忿fèn也yě,見jiàn勝shèng則zé興xìng,不bù見jiàn勝shèng則zé止zhǐ。
患huàn在zài百bǎi里lǐ之zhī內nèi,不bù起qǐ一yī日rì之zhī師shī;
患huàn在zài千qiān里lǐ之zhī內nèi,不bù起qǐ一yī月yuè之zhī師shī;
患huàn在zài四sì海hǎi之zhī內nèi,不bù起qǐ一yī歲suì之zhī師shī。
將jiāng者zhě,上shàng不bù制zhì於yú天tiān,下xià不bù制zhì於yú地de,中zhōng不bù制zhì於yú人rén,寬kuān不bù可kě激jī而ér怒nù,清qīng不bù可kě事shì以yǐ財cái。
夫fū心xīn狂kuáng、目mù盲máng、耳ěr聾lóng,以yǐ三sān悖bèi率lǜ人rén者zhě難nán矣yǐ。
兵bīng之zhī所suǒ及jí,羊yáng腸cháng亦yì勝shèng,鋸jù齒chǐ亦yì勝shèng,緣yuán山shān亦yì勝shèng,入rù谷gǔ亦yì勝shèng,方fāng亦yì勝shèng,員yuán亦yì勝shèng。
重zhòng者zhě如rú山shān、如rú林lín、如rú江jiāng、如rú河hé,輕qīng者zhě如rú炮pào、如rú燔fán、如rú垣yuán壓yā之zhī,如rú雲yún覆fù之zhī,令lìng人rén聚jù不bù得dé以yǐ散sàn,散sàn不bù得dé以yǐ聚jù,左zuǒ不bù得dé以yǐ右yòu,右yòu不bù得dé以yǐ左zuǒ。
兵bīng如rú總zǒng木mù,弩nǔ如rú羊yáng角jiǎo,人rén人rén無wú不bù騰téng陵líng張zhāng膽dǎn,絕jué乎hū疑yí慮lǜ,堂táng堂táng決jué而ér去qù。

白话译文

根据土地的肥沃贫瘠来规划城邑,建城规模要与土地条件相称,城防实力要与人口数量相称,人口数量要与粮食产量相称。三者互相匹配,那么对内可以稳固防守,对外可以取得胜利。对外取得胜利,对内做好防备,胜利与防备相互配合,就像兵符相合一样严密无间。

善于治军的人,如同隐匿于大地般深沉,如同融入苍穹般高远,其威力产生于无形之中,因此需要用心把握。军队规模无论大小都能运用得当:大规模不松散,小规模不局促。明确什么该禁止、什么该放松、什么该开拓、什么该阻塞。对于流离失所的百姓要安抚亲近,对于未被充分利用的土地要加以开发。土地广阔且能得到有效利用,国家就会富足;人口众多且能建立有效制度,国家就会太平。富足而太平的国家,民众不必疲于奔命,军队不必披甲出战,就能用威势制服天下。所以说:“军事上的胜利,根源在于朝廷的治理。”不经过激战而获胜,是君主谋略的胜利;在战场上列阵而胜,是将领指挥的胜利。

战争发动,不能因一时愤怒而起。有把握取胜就出兵,没有把握就停止。祸患在百里之内,不宜出动超过一天的军队;祸患在千里之内,不宜出动超过一月的军队;祸患在四海之内,不宜出动超过一年的军队。

作为将领,上不受天时制约,下不受地利制约,中不受他人制约。性格要宽厚,不可轻易被激怒;品行要清廉,不可因财物而屈从。如果将领心志狂妄、眼光短浅、听不进劝告,用这三种悖乱来统率他人,就很难成功。

军队所到之处,无论是险如羊肠的小道,还是如锯齿般的崎岖地形,无论是攀山越岭,还是深入峡谷,无论是方阵还是圆阵,都能取胜。军队稳重时如山如林,如江河奔流;轻捷时如炮火烈焰,如高墙倾压,如云层覆盖,使敌人集结不能分散,分散不能集结,左翼不能支援右翼,右翼不能支援左翼。军队如同密集的林木,弓弩如同羊角般展开,每个人无不意气风发、胆气豪壮,毫无疑虑,堂堂正正决战而去。

字词精讲

  • 肥墝(qiāo):土地肥沃与贫瘠。墝,同“硗”,指坚硬贫瘠的土地。
  • 称(chèn)地:与土地条件相适合。称,相称、适合。
  • 符节:古代调兵遣将或传达命令的凭证,分为两半,双方各执一半,合之以验真伪。
  • 禁舍开塞:指国家政令中禁止与宽免、舍弃与坚持、开拓与阻塞等政策。
  • 发轫(rèn):本义为拿掉支住车轮的木头,使车前进,引申为启动、出发。
  • 不制於天/地/人:不受天时、地利、人事的牵制与束缚,强调将领的自主决断。
  • 窕(tiǎo):宽绰有余,此处指大规模军队运用不显得松散。
  • 恢(huī):此处指小规模军队不显得局促。
  • 如炮、如燔:炮(páo),指抛石机或火攻;燔(fán),焚烧。形容军队攻击的迅猛。
  • 总木:密集的树木。总,聚集。
  • 羊角:旋风名,此处形容箭矢如旋风般纷飞。
  • 腾陵张胆:意气高昂,胆气豪壮。腾陵,上升、激发。

义理赏析

本篇集中体现了尉缭子“重内治、贵先胜”的军事思想。其核心义理在于:

  1. 胜在于朝廷而非战场:提出“兵胜於朝廷”,强调军事优势的根本在于政治清明、国富兵强、制度完备,而非单纯依赖战场厮杀。这与《孙子兵法》“不战而屈人之兵”一脉相承,将战争胜负提升到国家战略层面。
  2. “三相称”的系统思维:土地、城防、人口、粮食需形成动态平衡,这种系统论观点揭示了战争潜力的根本所在。古代战争本质是综合国力的较量,此论至今仍有启示。
  3. 审慎用兵的理性精神:根据祸患远近决定出兵规模与时限,反对情绪化战争,体现了对战争代价的清醒认知。战争必须服务于国家根本利益,不可逞一时之愤。
  4. 将领的绝对自主性:要求将领超越天、地、人三重制约,实质是赋予其临机决断之权。这种“将在外,君命有所不受”的思想,强调军事专业性对政治权力的相对独立。
  5. “无形”用兵境界:治兵如“秘於地,邃於天”,攻击态势“如山如林”“如云覆之”,展现了兵家追求的战略隐蔽性与压倒性气势,这种无形胜有形的理念,将军事艺术提升至哲学高度。

这些思想共同勾勒出一个理想军事体系:内政夯实为根基,理性决策为准则,专业将领为枢纽,系统施压为手段,最终达成“不暴甲而胜”的最高境界。这对理解古代中国“慎战”传统与“全胜”战略思维具有重要价值。

常见问题

《尉缭子·兵谈》讲的是什么?

本篇论制胜之道在于根基于内政:土地、城邑、人口、粮食三者相称则国富治,兵不暴甲而威制天下;将帅须静正清廉,用兵须见胜乃起,终使部队战于险地亦...

《尉缭子·兵谈》翻译成白话是什么意思?

根据土地的肥沃贫瘠来规划城邑,建城规模要与土地条件相称,城防实力要与人口数量相称,人口数量要与粮食产量相称。三者互相匹配,那么对内可以稳固防...

《尉缭子·兵谈》有什么值得读的地方?

本篇集中体现了尉缭子“重内治、贵先胜”的军事思想。其核心义理在于: 1. 胜在于朝廷而非战场:提出“兵胜於朝廷”,强调军事优势的根本在于政治清明、国...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇