👁 阅读 —

孙子兵法·谋攻

春秋·孙武 📄 .md 原文

章旨本章阐明以不战而屈人之兵为最高境界的全胜战略,主张伐谋伐交、量敌用兵、将帅不御,并以知彼知己为百战不殆之根本。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

孫sūn子zi曰yuē:凡fán用yòng兵bīng之zhī法fǎ,全quán國guó為wéi上shàng,破pò國guó次cì之zhī;
全quán旅lǚ為wéi上shàng,破pò旅lǚ次cì之zhī;
全quán卒zú為wéi上shàng,破pò卒zú次cì之zhī;
全quán伍wǔ為wéi上shàng,破pò伍wǔ次cì之zhī。
是shì故gù百bǎi戰zhàn百bǎi勝shèng,非fēi善shàn之zhī善shàn者zhě也yě;
不bù戰zhàn而ér屈qū人rén之zhī兵bīng,善shàn之zhī善shàn者zhě也yě。
故gù上shàng兵bīng伐fá謀móu,其qí次cì伐fá交jiāo,其qí次cì伐fá兵bīng,其qí下xià攻gōng城chéng。
攻gōng城chéng之zhī法fǎ,為wéi不bù得dé已yǐ;
修xiū櫓lǔ轒fén轀wēn,具jù器qì械xiè,三sān月yuè而ér後hòu成chéng;
距jù闉yīn,又yòu三sān月yuè而ér後hòu已yǐ;
將jiàng不bù勝shèng其qí忿fèn,而ér蟻yǐ附fù之zhī,殺shā士shì卒zú三sān分fēn之zhī一yī,而ér城chéng不bù拔bá者zhě,此cǐ攻gōng之zhī災zāi也yě。
故gù善shàn用yòng兵bīng者zhě,屈qū人rén之zhī兵bīng,而ér非fēi戰zhàn也yě;
拔bá人rén之zhī城chéng,而ér非fēi攻gōng也yě;
毀huǐ人rén之zhī國guó,而ér非fēi久jiǔ也yě。
必bì以yǐ全quán爭zhēng于yú天tiān下xià,故gù兵bīng不bù頓dùn,利lì可kě全quán,此cǐ謀móu攻gōng之zhī法fǎ也yě。
故gù用yòng兵bīng之zhī法fǎ,十shí則zé圍wéi之zhī,五wǔ則zé攻gōng之zhī,倍bèi則zé分fēn之zhī,敵dí則zé能néng戰zhàn之zhī,少shǎo則zé能néng守shǒu之zhī,不bù若ruò則zé能néng避bì之zhī。
故gù小xiǎo敵dí之zhī堅jiān,大dà敵dí之zhī擒qín也yě。
夫fū將jiàng者zhě,國guó之zhī輔fǔ也yě,輔fǔ周zhōu則zé國guó必bì強qiáng,輔fǔ隙xì則zé國guó必bì弱ruò。
故gù軍jūn之zhī所suǒ以yǐ患huàn于yú君jūn者zhě三sān:不bù知zhī三sān軍jūn之zhī不bù可kě以yǐ進jìn,而ér謂wèi之zhī進jìn;
不bù知zhī三sān軍jūn之zhī不bù可kě以yǐ退tuì,而ér謂wèi之zhī退tuì;
是shì謂wèi縻mí軍jūn。
不bù知zhī三sān軍jūn之zhī事shì,而ér同tóng三sān軍jūn之zhī政zhèng,則zé軍jūn士shì惑huò矣yǐ。
不bù知zhī三sān軍jūn之zhī權quán,而ér同tóng三sān軍jūn之zhī任rèn,則zé軍jūn士shì疑yí矣yǐ。
三sān軍jūn既jì惑huò且qiě疑yí,則zé諸zhū侯hóu之zhī難nàn至zhì矣yǐ,是shì謂wèi亂luàn軍jūn引yǐn勝shèng。
故gù知zhī勝shèng者zhě有yǒu五wǔ:知zhī可kě以yǐ戰zhàn與yǔ不bù可kě以yǐ戰zhàn者zhě勝shèng,識shí眾zhòng寡guǎ之zhī用yòng者zhě勝shèng,上shàng下xià同tóng欲yù者zhě勝shèng,以yǐ虞yú待dài不bù虞yú者zhě勝shèng,將jiàng能néng而ér君jūn不bù御yù者zhě勝shèng;
此cǐ五wǔ者zhě,知zhī勝shèng之zhī道dào也yě。
故gù曰yuē:知zhī彼bǐ知zhī己jǐ,百bǎi戰zhàn不bù殆dài;
不bù知zhī彼bǐ而ér知zhī己jǐ,一yī勝shèng一yī負fù;
不bù知zhī彼bǐ,不bù知zhī己jǐ,每měi戰zhàn必bì敗bài。

白话译文

孙子说:大凡用兵的法则,使敌人举国完整地屈服是上策,攻破敌国就差一等;使敌人全旅完整地屈服是上策,击破敌旅就差一等;使敌人全卒完整地屈服是上策,击破敌卒就差一等;使敌人全伍完整地屈服是上策,击破敌伍就差一等。因此,百战百胜,还不算是高明中最高明的;不通过交战而使敌人的军队屈服,才是高明中最高明的。

所以,用兵的上策是用谋略挫败敌人的战略意图,其次是通过外交手段瓦解敌人的盟友,再次是直接用武力击败敌人的军队,最下策是攻打敌人的城池。攻打城池,是不得已而采取的办法;修造大盾和轒辒(一种攻城战车),准备各种攻城器械,三个月才能完成;构筑攻城的土山(距堙),又要三个月才能完成。将领抑制不住愤怒,命令士兵像蚂蚁一样爬梯攻城,士兵伤亡三分之一,而城池仍未攻下,这就是攻城带来的灾难。

所以,善于用兵的人,使敌人的军队屈服,而不用交战;夺取敌人的城池,而不用强攻;毁灭敌人的国家,而不用持久作战。一定要用“全胜”的策略争胜于天下,这样军队不致疲惫受挫,而胜利可以完整获得。这就是谋攻的法则。所以,用兵的法则是:有十倍于敌的兵力就包围敌人,有五倍于敌的兵力就进攻敌人,有两倍于敌的兵力就设法分割敌人,与敌人兵力相等就要能抗击敌人,比敌人兵力少就要善于防守,实力远不如敌人就要避免决战。所以,弱小的军队如果硬要坚守,就会成为强大敌人的俘虏。

将帅是国君的辅佐。辅佐得周密,国家就必定强盛;辅佐有疏漏,国家就必定衰弱。国君给军队带来祸患有三种情况:不了解军队不可以前进,却硬要命令它前进;不了解军队不可以后退,却硬要命令它后退;这叫做束缚军队。不了解军队的内部事务,却干预军队的行政,就会使将士迷惑;不懂得军事上的权谋机变,却干预军队的指挥,就会使将士疑虑。军队既迷惑又疑虑,那么诸侯乘机进犯的灾难就临头了。这就叫做扰乱自己的军队而导致敌人的胜利。

所以,预知胜利有五种情况:知道可以打或不可以打的,能胜;懂得根据兵力多少而采取不同战法的,能胜;全军上下意愿一致的,能胜;以有准备对付没有准备的,能胜;将帅有才能而国君不加掣肘的,能胜。这五条,是预知胜利的方法。

所以说:了解敌人,了解自己,百战都不会有危险;不了解敌人而只了解自己,胜负各半;既不了解敌人,也不了解自己,每次作战必定失败。

字词精讲

  • 全:此处有多重含义,既指“保全”、“使之完整”,也暗含“以保全为原则”的战略思想。
  • 破:击破、打败,与“全”相对,指通过武力使敌方受到损伤或毁灭。
  • 上兵伐谋:“上兵”即用兵的上策。“伐谋”指以谋略讨伐、挫败,旨在从战略层面瓦解敌人。
  • 伐交:“交”指外交。通过外交手段分化、孤立敌人,使其盟友倒戈或中立。
  • 修橹轒辒(fén wēn):“修”是制造、修造。“橹”是大盾,“轒辒”是古代攻城用的战车,可掩护士兵推进。
  • 距堙(yīn):“距”通“据”,指构筑。“堙”是土山。指为了攻城而堆筑的、用以窥视城内或接近城墙的高大土山。
  • 蚁附:像蚂蚁一样群集攀附,形容士兵被迫密集攀爬城墙进行强攻,伤亡极大。
  • 兵不顿:“顿”通“钝”,指疲惫、挫伤、损耗。意为军队没有受到损耗。
  • 十则围之,五则攻之…:此为兵力运用原则。数字是概数,指己方兵力与敌方兵力的大致比例。核心思想是依据兵力对比,灵活采取不同战术。
  • 小敌之坚,大敌之擒也:“小敌”指弱小的军队。“坚”指固执坚守、硬拼。“擒”指被俘虏。意为弱小的军队若固执硬拼,必将成为强大敌人的俘虏。
  • 辅周:“辅”指辅佐。“周”指周全、周密。将领作为辅佐,考虑周全则国家强盛。
  • 縻(mí)军:“縻”有束缚、牵制之意。指错误地干预、束缚军队的行动。
  • 同三军之政:“同”此处有“干预”、“干预并强行统管”之意。“政”指军政、行政。指君主不懂军事却强行干预军队管理。
  • 乱军引胜:扰乱自己的军队,导致敌人获胜。“引”意为招致、导致。
  • 虞(yú):预料、准备、戒备。指有充分准备。

义理赏析

本篇核心在于阐述“全胜”与“谋攻”的战略最高原则,其思想超越了单纯的军事胜负观,具有深刻的普遍智慧。

  1. “全胜”优于“破胜”的整体思维:孙子将保全敌人的人、城、国作为优于击破的上策,这体现了深刻的经济性和长远眼光。它强调以最小的代价获取最大的战略利益,避免两败俱伤的消耗。在现代竞争(如商业、外交)中,这启示我们寻求共赢、整合资源、减少恶性对抗,往往比彻底击垮对手更为高明和可持续。

  2. 解决问题的层级与智慧:从“伐谋”、“伐交”到“伐兵”、“攻城”,孙子构建了一个解决问题从高明到拙劣的优先级序列。这告诉我们,面对冲突,最高明的策略是运用智慧和预判(伐谋)从根源上化解;其次是运用外交与联合(伐交)孤立问题;再次才是动用武力或强制手段。这提醒我们,在解决矛盾时,应优先思考非对抗性、系统性的解决方案。

  3. 专业自主与上下同欲:孙子批评君主“縻军”、“乱军”的行为,深刻指出了外行领导内行、权力过度干预专业领域的危害。他提出“将能而君不御”是胜仗的条件之一,强调赋予专业人才自主权。同时,又强调“上下同欲者胜”,指出整体目标一致的重要性。这辩证地统一了战略统一与战术自主的关系,对现代组织管理、项目指挥具有极强的指导意义。

最终,“知彼知己,百战不殆”作为千古名言,是“谋攻”得以实现的信息基础与认知前提。它超越了战场,成为一切竞争与决策领域不朽的真理。本篇的智慧,实质上是教导人们以最小的代价、最高的效率、通过系统的谋划与认知,去达成战略目的。

常见问题

《孙子兵法·谋攻》讲的是什么?

本章阐明以不战而屈人之兵为最高境界的全胜战略,主张伐谋伐交、量敌用兵、将帅不御,并以知彼知己为百战不殆之根本。

《孙子兵法·谋攻》翻译成白话是什么意思?

孙子说:大凡用兵的法则,使敌人举国完整地屈服是上策,攻破敌国就差一等;使敌人全旅完整地屈服是上策,击破敌旅就差一等;使敌人全卒完整地屈服是上...

《孙子兵法·谋攻》有什么值得读的地方?

本篇核心在于阐述“全胜”与“谋攻”的战略最高原则,其思想超越了单纯的军事胜负观,具有深刻的普遍智慧。 1. “全胜”优于“破胜”的整体思维:孙子将保全敌...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇