世说新语·假谲

魏wèi武wǔ少shǎo時shí，
嘗cháng與yǔ袁yuán紹shào好hǎo為wèi游yóu俠xiá，
觀guān人rén新xīn婚hūn，
因yīn潛qián入rù主zhǔ人rén園yuán中zhōng，
夜yè叫jiào呼hū云yún：「有yǒu偷tōu兒ér賊zéi！」
青qīng廬lú中zhōng人rén皆jiē出chū觀guān，
魏wèi武wǔ乃nǎi入rù，
抽chōu刃rèn劫jié新xīn婦fù與yǔ紹shào還hái出chū，
失shī道dào，
墜zhuì枳zhǐ棘jí中zhōng，
紹shào不bù能néng得dé動dòng，
復fù大dà叫jiào云yún：「偷tōu兒ér在zài此cǐ！」
紹shào遑huáng迫pò自zì擲zhì出chū，
遂suì以yǐ俱jù免miǎn。
魏wèi武wǔ行xíng役yì，
失shī汲jí道dào，
軍jūn皆jiē渴kě，
乃nǎi令lìng曰yuē：「前qián有yǒu大dà梅méi林lín，
饒ráo子zi，
甘gān酸suān，
可kě以yǐ解jiě渴kě。」
士shì卒zú聞wén之zhī，
口kǒu皆jiē出chū水shuǐ，
乘chéng此cǐ得dé及jí前qián源yuán。
魏wèi武wǔ常cháng言yán：「人rén欲yù危wēi己jǐ，
己jǐ輒zhé心xīn動dòng。」
因yīn語yǔ所suǒ親qīn小xiǎo人rén曰yuē：「汝rǔ懷huái刃rèn密mì來lái我wǒ側cè，
我wǒ必bì說shuō心xīn動dòng。
執zhí汝rǔ使shǐ行xíng刑xíng，
汝rǔ但dàn勿wù言yán其qí使shǐ，
無wú他tā，
當dāng厚hòu相xiāng報bào！」
執zhí者zhě信xìn焉yān，
不bù以yǐ為wèi懼jù，
遂suì斬zhǎn之zhī。
此cǐ人rén至zhì死sǐ不bù知zhī也yě。
左zuǒ右yòu以yǐ為wèi實shí，
謀móu逆nì者zhě挫cuò氣qì矣yǐ。
魏wèi武wǔ常cháng云yún：「我wǒ眠mián中zhōng不bù可kě妄wàng近jìn，
近jìn便biàn斫zhuó人rén，
亦yì不bù自zì覺jué，
左zuǒ右yòu宜yí深shēn慎shèn此cǐ！」
後hòu陽yáng眠mián，
所suǒ幸xìng一yī人rén竊qiè以yǐ被bèi覆fù之zhī，
因yīn便biàn斫zhuó殺shā。
自zì爾ěr每měi眠mián，
左zuǒ右yòu莫mò敢gǎn近jìn者zhě。
袁yuán紹shào年nián少shǎo時shí，
曾céng遣qiǎn人rén夜yè以yǐ劍jiàn擲zhì魏wèi武wǔ，
少shǎo下xià，
不bù箸zhù。
魏wèi武wǔ揆kuí之zhī，
其qí後hòu來lái必bì高gāo，
因yīn帖tiē臥wò床chuáng上shàng。
劍jiàn至zhì果guǒ高gāo。
王wáng大dà將jiāng軍jūn既jì為wèi逆nì，
頓dùn軍jūn姑gū孰shú。
晉jìn明míng帝dì以yǐ英yīng武wǔ之zhī才cái，
猶yóu相xiāng猜cāi憚dàn，
乃nǎi箸zhù戎róng服fú，
騎qí巴bā賨馬mǎ，
齎jī一yī金jīn馬mǎ鞭biān，
陰yīn察chá軍jūn形xíng勢shì。
未wèi至zhì十shí餘yú里lǐ，
有yǒu一yī客kè姥lǎo，
居jū店diàn賣mài食shí。
帝dì過guò愒之zhī，
謂wèi姥lǎo曰yuē：「王wáng敦dūn舉jǔ兵bīng圖tú逆nì，
猜cāi害hài忠zhōng良liáng，
朝cháo廷tíng駭hài懼jù，
社shè稷jì是shì憂yōu。
故gù劬qú勞láo晨chén夕xī，
用yòng相xiāng覘chān察chá，
恐kǒng形xíng跡jī危wēi露lù，
或huò致zhì狼láng狽bèi。
追zhuī迫pò之zhī日rì，
姥lǎo其qí匿nì之zhī。」
便biàn與yǔ客kè姥lǎo馬mǎ鞭biān而ér去qù。
行xíng敦dūn營yíng匝zā而ér出chū，
軍jūn士shì覺jué，
曰yuē：「此cǐ非fēi常cháng人rén也yě！」
敦dūn臥wò心xīn動dòng，
曰yuē：「此cǐ必bì黃huáng須xū鮮xiān卑bēi奴nú來lái！」
命mìng騎qí追zhuī之zhī，
已yǐ覺jué多duō許xǔ里lǐ，
追zhuī士shì因yīn問wèn向xiàng姥lǎo：「不bù見jiàn一yī黃huáng須xū人rén騎qí馬mǎ度dù此cǐ邪xié？」
姥lǎo曰yuē：「去qù已yǐ久jiǔ矣yǐ，
不bù可kě復fù及jí。」
於yú是shì騎qí人rén息xī意yì而ér反fǎn。
王wáng右yòu軍jūn年nián減jiǎn十shí歲suì時shí，
大dà將jiāng軍jūn甚shén愛ài之zhī，
恆héng置zhì帳zhàng中zhōng眠mián。
大dà將jiāng軍jūn嘗cháng先xiān出chū，
右yòu軍jūn猶yóu未wèi起qǐ。
須xū臾yú，
錢qián鳳fèng入rù，
屏píng人rén論lùn事shì，
都dōu忘wàng右yòu軍jūn在zài帳zhàng中zhōng，
便biàn言yán逆nì節jié之zhī謀móu。
右yòu軍jūn覺jué，
既jì聞wén所suǒ論lùn，
知zhī無wú活huó理lǐ，
乃nǎi剔tī吐tǔ汙wū頭tóu面miàn被bèi褥rù，
詐zhà孰shú眠mián。
敦dūn論lùn事shì造zào半bàn，
方fāng意yì右yòu軍jūn未wèi起qǐ，
相xiāng與yǔ大dà驚jīng曰yuē：「不bù得dé不bù除chú之zhī！」
及jí開kāi帳zhàng，
乃nǎi見jiàn吐tǔ唾tuò從cóng橫héng，
信xìn其qí實shí孰shú眠mián，
於yú是shì得dé全quán。
于yú時shí稱chēng其qí有yǒu智zhì。
陶táo公gōng自zì上shàng流liú來lái，
赴fù蘇sū峻jùn之zhī難nán，
令lìng誅zhū庾yǔ公gōng。
謂wèi必bì戮lù庾yǔ，
可kě以yǐ謝xiè峻jùn。
庾yǔ欲yù奔bēn竄cuàn，
則zé不bù可kě；
欲yù會huì，
恐kǒng見jiàn執zhí，
進jìn退tuì無wú計jì。
溫wēn公gōng勸quàn庾yǔ詣yì陶táo，
曰yuē：「卿qīng但dàn遙yáo拜bài，
必bì無wú它tā。
我wǒ為wèi卿qīng保bǎo之zhī。」
庾yǔ從cóng溫wēn言yán詣yì陶táo。
至zhì，
便biàn拜bài。
陶táo自zì起qǐ止zhǐ之zhī，
曰yuē：「庾yǔ元yuán規guī何hé緣yuán拜bài陶táo士shì行xíng？」
畢bì，
又yòu降jiàng就jiù下xià坐zuò。
陶táo又yòu自zì要yào起qǐ同tóng坐zuò。
坐zuò定dìng，
庾yǔ乃nǎi引yǐn咎jiù責zé躬gōng，
深shēn相xiāng遜xùn謝xiè。
陶táo不bù覺jué釋shì然rán。
溫wēn公gōng喪sàng婦fù，
從cóng姑gū劉liú氏shì，
家jiā值zhí亂luàn離lí散sàn，
唯wéi有yǒu一yī女nǚ，
甚shén有yǒu姿zī慧huì，
姑gū以yǐ屬shǔ公gōng覓mì婚hūn。
公gōng密mì有yǒu自zì婚hūn意yì，
答dá云yún：「佳jiā婿xù難nán得dé，
但dàn如rú嶠jiào比bǐ云yún何hé？」
姑gū云yún：「喪sàng敗bài之zhī餘yú，
乞qǐ粗cū存cún活huó，
便biàn足zú慰wèi吾wú餘yú年nián，
何hé敢gǎn希xī汝rǔ比bǐ？」
卻què後hòu少shǎo日rì，
公gōng報bào姑gū云yún：「已yǐ覓mì得dé婚hūn處chù，
門mén地de粗cū可kě，
婿xù身shēn名míng宦huàn，
盡jǐn不bù減jiǎn嶠jiào。」
因yīn下xià玉yù鏡jìng臺tái一yī枚méi。
姑gū大dà喜xǐ。
既jì婚hūn，
交jiāo禮lǐ，
女nǚ以yǐ手shǒu披pī紗shā扇shàn，
撫fǔ掌zhǎng大dà笑xiào曰yuē：「我wǒ固gù疑yí是shì老lǎo奴nú，
果guǒ如rú所suǒ卜bo！」
玉yù鏡jìng臺tái，
是shì公gōng為wèi劉liú越yuè石shí長zhǎng史shǐ，
北běi征zhēng劉liú聰cōng所suǒ得dé。
諸zhū葛gé令lìng女nǚ，
庾yǔ氏shì婦fù，
既jì寡guǎ，
誓shì云yún：「不bù復fù重zhòng出chū！」
此cǐ女nǚ性xìng甚shén正zhèng彊jiàng，
無wú有yǒu登dēng車chē理lǐ。
恢huī既jì許xǔ江jiāng思sī玄xuán婚hūn，
乃nǎi移yí家jiā近jìn之zhī。
初chū，
誑kuáng女nǚ云yún：「宜yí徙xǐ。」
於yú是shì家jiā人rén一yī時shí去qù，
獨dú留liú女nǚ在zài後hòu。
比bǐ其qí覺jué，
已yǐ不bù復fù得dé出chū。
江jiāng郎láng莫mò來lái，
女nǚ哭kū詈lì彌mí甚shén，
積jī日rì漸jiàn歇xiē。
江jiāng虨暝míng入rù宿sù xiù，
恆héng在zài對duì床chuáng上shàng。
後hòu觀guān其qí意yì轉zhuǎn帖tiē，
虨乃nǎi詐zhà厭yàn，
良liáng久jiǔ不bù悟wù，
聲shēng氣qì轉zhuǎn急jí。
女nǚ乃nǎi呼hū婢bì云yún：「喚huàn江jiāng郎láng覺jué！」
江jiāng於yú是shì躍yuè來lái就jiù之zhī曰yuē：「我wǒ自zì是shì天tiān下xià男nán子zi，
厭yàn，
何hé預yù卿qīng事shì而ér見jiàn喚huàn邪xié？
既jì爾ěr相xiāng關guān，
不bù得dé不bù與yǔ人rén語yǔ。」
女nǚ默mò然rán而ér慚cán，
情qíng義yì遂suì篤dǔ。
愍mǐn度dù道dào人rén始shǐ欲yù過guò江jiāng，
與yǔ一yī傖cāng道dào人rén為wèi侶lǚ，
謀móu曰yuē：「用yòng舊jiù義yì在zài江jiāng東dōng，
恐kǒng不bù辦bàn得dé食shí。」
便biàn共gòng立lì「心xīn無wú義yì」。
既jì而ér此cǐ道dào人rén不bù成chéng渡dù，
愍mǐn度dù果guǒ講jiǎng義yì積jī年nián。
後hòu有yǒu傖cāng人rén來lái，
先xiān道dào人rén寄jì語yǔ云yún：「為wèi我wǒ致zhì意yì愍mǐn度dù，
無wú義yì那nà可kě立lì？
治zhì此cǐ計jì，
權quán救jiù饑jī爾ěr！
無wú為wèi遂suì負fù如rú來lái也yě。」
王wáng文wén度dù弟dì阿ā智zhì，
惡è乃nǎi不bù翅chì，
當dāng年nián長zhǎng而ér無wú人rén與yǔ婚hūn。
孫sūn興xìng公gōng有yǒu一yī女nǚ，
亦yì僻pì錯cuò，
又yòu無wú嫁jià娶qǔ理lǐ。
因yīn詣yì文wén度dù，
求qiú見jiàn阿ā智zhì。
既jì見jiàn，
便biàn陽yáng言yán：「此cǐ定dìng可kě，
殊shū不bù如rú人rén所suǒ傳chuán，
那nà得dé至zhì今jīn未wèi有yǒu婚hūn處chù？
我wǒ有yǒu一yī女nǚ，
乃nǎi不bù惡è，
但dàn吾wú寒hán士shì，
不bù宜yí與yǔ卿qīng計jì，
欲yù令lìng阿ā智zhì娶qǔ之zhī。」
文wén度dù欣xīn然rán而ér啟qǐ藍lán田tián云yún：「興xìng公gōng向xiàng來lái，
忽hū言yán欲yù與yǔ阿ā智zhì婚hūn。」
藍lán田tián驚jīng喜xǐ。
既jì成chéng婚hūn，
女nǚ之zhī頑wán嚚，
欲yù過guò阿ā智zhì。
方fāng知zhī興xìng公gōng之zhī詐zhà。
范fàn玄xuán平píng為wèi人rén，
好hǎo用yòng智zhì數shù，
而ér有yǒu時shí以yǐ多duō數shù失shī會huì。
嘗cháng失shī官guān居jū東dōng陽yáng，
桓huán大dà司sī馬mǎ在zài南nán州zhōu，
故gù往wǎng投tóu之zhī。
桓huán時shí方fāng欲yù招zhāo起qǐ屈qū滯zhì，
以yǐ傾qīng朝cháo廷tíng；
且qiě玄xuán平píng在zài京jīng，
素sù亦yì有yǒu譽yù，
桓huán謂wèi遠yuǎn來lái投tóu己jǐ，
喜xǐ躍yuè非fēi常cháng。
比bǐ入rù至zhì庭tíng，
傾qīng身shēn引yǐn望wàng，
語yǔ笑xiào歡huān甚shén。
顧gù謂wèi袁yuán虎hǔ曰yuē：「范fàn公gōng且qiě可kě作zuò太tài常cháng卿qīng。」
范fàn裁cái坐zuò，
桓huán便biàn謝xiè其qí遠yuǎn來lái意yì。
范fàn雖suī實shí投tóu桓huán，
而ér恐kǒng以yǐ趨qū時shí損sǔn名míng，
乃nǎi曰yuē：「雖suī懷huái朝cháo宗zōng，
會huì有yǒu亡wáng兒ér瘞yì在zài此cǐ，
故gù來lái省shěng視shì。」
桓huán悵chàng然rán失shī望wàng，
向xiàng之zhī虛xū佇zhù，
一yī時shí都dōu盡jǐn。
謝xiè遏è年nián少shǎo時shí，
好hǎo箸zhù紫zǐ羅luō香xiāng囊náng，
垂chuí覆fù手shǒu。
太tài傅fù患huàn之zhī，
而ér不bù欲yù傷shāng其qí意yì，
乃nǎi譎jué與yǔ賭dǔ，
得dé即jí燒shāo之zhī。