👁 阅读 —

世说新语·德行

南朝宋·刘义庆 📄 .md 原文

章旨本章辑录汉末魏晋士人礼贤、孝悌、清俭、仁恕、信义等嘉言懿行,借具体事迹展现其德操风范,树立士人立身行事的道德准则。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

陳chén仲zhòng舉jǔ言yán為wéi士shì則zé,行xíng為wéi世shì範fàn,登dēng車chē攬lǎn轡pèi,有yǒu澄chéng清qīng天tiān下xià之zhī志zhì。
為wéi豫yù章zhāng太tài守shǒu,至zhì,便biàn問wèn徐xú孺rú子zi所suǒ在zài,欲yù先xiān看kàn之zhī。
主zhǔ簿bù白bái:「群qún情qíng欲yù府fǔ君jūn先xiān入rù廨xiè。」
陳chén曰yuē:「武wǔ王wáng式shì商shāng容róng之zhī閭lǘ,席xí不bù暇xiá煖nuǎn。
吾wú之zhī禮lǐ賢xián,有yǒu何hé不bù可kě!」
周zhōu子zi居jū常cháng云yún:「吾wú時shí月yuè不bù見jiàn黃huáng叔shū度dù,則zé鄙bǐ吝lìn之zhī心xīn已yǐ復fù生shēng矣yǐ。」
郭guō林lín宗zōng至zhì汝rǔ南nán造zào袁yuán奉fèng高gāo,車chē不bù停tíng軌guǐ,鸞luán不bù輟chuò軛è。
詣yì黃huáng叔shū度dù,乃nǎi彌mí日rì信xìn宿sù xiù。
人rén問wèn其qí故gù?
林lín宗zōng曰yuē:「叔shū度dù汪wāng汪wāng如rú萬wàn頃qǐng之zhī陂bēi。
澄chéng之zhī不bù清qīng,擾rǎo之zhī不bù濁zhuó,其qí器qì深shēn廣guǎng,難nán測cè量liàng也yě。」
李lǐ元yuán禮lǐ風fēng格gé秀xiù整zhěng,高gāo自zì標biāo持chí,欲yù以yǐ天tiān下xià名míng教jiào是shì非fēi為wéi己jǐ任rèn。
後hòu進jìn之zhī士shì,有yǒu升shēng其qí堂táng者zhě,皆jiē以yǐ為wéi登dēng龍lóng門mén。
李lǐ元yuán禮lǐ嘗cháng歎tàn荀xún淑shū、鍾zhōng皓hào曰yuē:「荀xún君jūn清qīng識shí難nán尚shàng,鍾zhōng君jūn至zhì德dé可kě師shī。」
陳chén太tài丘qiū詣yì荀xún朗lǎng陵líng,貧pín儉jiǎn無wú僕pú役yì。
乃nǎi使shǐ元yuán方fāng將jiāng車chē,季jì方fāng持chí杖zhàng後hòu從cóng。
長zhǎng文wén尚shàng小xiǎo,載zài箸zhù車chē中zhōng。
既jì至zhì,荀xún使shǐ叔shū慈cí應yīng門mén,慈cí明míng行xíng酒jiǔ,餘yú六liù龍lóng下xià食shí。
文wén若ruò亦yì小xiǎo,坐zuò箸zhù膝xī前qián。
于yú時shí太tài史shǐ奏zòu:「真zhēn人rén東dōng行xíng。」
客kè有yǒu問wèn陳chén季jì方fāng:「足zú下xià家jiā君jūn太tài丘qiū,有yǒu何hé功gōng德dé,而ér荷hé天tiān下xià重zhòng名míng?」
季jì方fāng曰yuē:「吾wú家jiā君jūn譬pì如rú桂guì樹shù生shēng泰tài山shān之zhī阿ā,上shàng有yǒu萬wàn仞rèn之zhī高gāo,下xià有yǒu不bù測cè之zhī深shēn;
上shàng為wéi甘gān露lù所suǒ霑zhān,下xià為wéi淵yuān泉quán所suǒ潤rùn。
當dāng斯sī之zhī時shí,桂guì樹shù焉yān知zhī泰tài山shān之zhī高gāo,淵yuān泉quán之zhī深shēn,不bù知zhī有yǒu功gōng德dé與yǔ無wú也yě!」
陳chén元yuán方fāng子zi長zhǎng文wén有yǒu英yīng才cái,與yǔ季jì方fāng子zi孝xiào先xiān,各gè論lùn其qí父fù功gōng德dé,爭zhēng之zhī不bù能néng決jué,咨zī於yú太tài丘qiū。
太tài丘qiū曰yuē:「元yuán方fāng難nán為wéi兄xiōng,季jì方fāng難nán為wéi弟dì。」
荀xún巨jù伯bó遠yuǎn看kàn友yǒu人rén疾jí,值zhí胡hú賊zéi攻gōng郡jùn,友yǒu人rén語yǔ巨jù伯bó曰yuē:「吾wú今jīn死sǐ矣yǐ,子zi可kě去qù!」
巨jù伯bó曰yuē:「遠yuǎn來lái相xiāng視shì,子zi令lìng吾wú去qù;
敗bài義yì以yǐ求qiú生shēng,豈qǐ荀xún巨jù伯bó所suǒ行xíng邪xié?」
賊zéi既jì至zhì,謂wèi巨jù伯bó曰yuē:「大dà軍jūn至zhì,一yī郡jùn盡jǐn空kōng,汝rǔ何hé男nán子zi,而ér敢gǎn獨dú止zhǐ?」
巨jù伯bó曰yuē:「友yǒu人rén有yǒu疾jí,不bù忍rěn委wěi之zhī,寧níng以yǐ我wǒ身shēn代dài友yǒu人rén命mìng。」
賊zéi相xiāng謂wèi曰yuē:「我wǒ輩bèi無wú義yì之zhī人rén,而ér入rù有yǒu義yì之zhī國guó!」
遂suì班bān軍jūn而ér還hái,一yī郡jùn並bìng獲huò全quán。
華huá歆xīn遇yù子zi弟dì甚shén整zhěng,雖suī閒xián室shì之zhī內nèi,嚴yán若ruò朝cháo典diǎn。
陳chén元yuán方fāng兄xiōng弟dì恣zì柔róu愛ài之zhī道dào,而ér二èr門mén之zhī裡lǐ,不bù失shī雍yōng熙xī之zhī軌guǐ焉yān。
管guǎn寧níng、華huá歆xīn共gòng園yuán中zhōng鋤chú菜cài,見jiàn地de有yǒu片piàn金jīn,管guǎn揮huī鋤chú與yǔ瓦wǎ石shí不bù異yì,華huá捉zhuō而ér擲zhì去qù之zhī。
又yòu嘗cháng同tóng席xí讀dú書shū,有yǒu乘chéng軒xuān冕miǎn過guò門mén者zhě,寧níng讀dú如rú故gù,歆xīn廢fèi書shū出chū看kàn。
寧níng割gē席xí分fēn坐zuò曰yuē:「子zi非fēi吾wú友yǒu也yě。」
王wáng朗lǎng每měi以yǐ識shí度dù推tuī華huá歆xīn。
歆xīn蜡là日rì,嘗cháng集jí子zi姪zhí燕yàn飲yǐn,王wáng亦yì學xué之zhī。
有yǒu人rén向xiàng張zhāng華huá說shuō此cǐ事shì,張zhāng曰yuē:「王wáng之zhī學xué華huá,皆jiē是shì形xíng骸hái之zhī外wài,去qù之zhī所suǒ以yǐ更gèng遠yuǎn。」
華huá歆xīn、王wáng朗lǎng俱jù乘chéng船chuán避bì難nán,有yǒu一yī人rén欲yù依yī附fù,歆xīn輒zhé難nán之zhī。
朗lǎng曰yuē:「幸xìng尚shàng寬kuān,何hé為wéi不bù可kě?」
後hòu賊zéi追zhuī至zhì,王wáng欲yù舍shě所suǒ攜xié人rén。
歆xīn曰yuē:「本běn所suǒ以yǐ疑yí,正zhèng為wéi此cǐ耳ěr。
既jì已yǐ納nà其qí自zì託tuō,寧níng可kě以yǐ急jí相xiāng棄qì邪xié?」
遂suì攜xié拯zhěng如rú初chū。
世shì以yǐ此cǐ定dìng華huá、王wáng之zhī優yōu劣liè。
王wáng祥xiáng事shì後hòu母mǔ朱zhū夫fū人rén甚shén謹jǐn,家jiā有yǒu一yī李lǐ樹shù,結jié子zi殊shū好hǎo,母mǔ恆héng使shǐ守shǒu之zhī。
時shí風fēng雨yǔ忽hū至zhì,祥xiáng抱bào樹shù而ér泣qì。
祥xiáng嘗cháng在zài別bié床chuáng眠mián,母mǔ自zì往wǎng闇àn斫zhuó之zhī。
值zhí祥xiáng私sī起qǐ,空kōng斫zhuó得dé被bèi。
既jì還hái,知zhī母mǔ憾hàn之zhī不bù已yǐ,因yīn跪guì前qián請qǐng死sǐ。
母mǔ於yú是shì感gǎn悟wù,愛ài之zhī如rú己jǐ子zi。
晉jìn文wén王wáng稱chēng阮ruǎn嗣sì宗zōng至zhì慎shèn,每měi與yǔ之zhī言yán,言yán皆jiē玄xuán遠yuǎn,未wèi嘗cháng臧zāng否fǒu人rén物wù。
王wáng戎róng云yún:「與yǔ嵇jī康kāng居jū二èr十shí年nián,未wèi嘗cháng見jiàn其qí喜xǐ慍yùn之zhī色sè。」
王wáng戎róng、和hé嶠jiào同tóng時shí遭zāo大dà喪sàng,俱jù以yǐ孝xiào稱chēng。
王wáng雞jī骨gǔ支zhī床chuáng,和hé哭kū泣qì備bèi禮lǐ。
武wǔ帝dì謂wèi劉liú仲zhòng雄xióng曰yuē:「卿qīng數shù省shěng王wáng、和hé不bù?
聞wén和hé哀āi苦kǔ過guò禮lǐ,使shǐ人rén憂yōu之zhī。」
仲zhòng雄xióng曰yuē:「和hé嶠jiào雖suī備bèi禮lǐ,神shén氣qì不bù損sǔn;
王wáng戎róng雖suī不bù備bèi禮lǐ,而ér哀āi毀huǐ骨gǔ立lì。
臣chén以yǐ和hé嶠jiào生shēng孝xiào,王wáng戎róng死sǐ孝xiào。
陛bì下xià不bù應yīng憂yōu嶠jiào,而ér應yīng憂yōu戎róng。」
梁liáng王wáng、趙zhào王wáng,國guó之zhī近jìn屬shǔ,貴guì重zhòng當dāng時shí。
裴péi令lìng公gōng歲suì請qǐng二èr國guó租zū錢qián數shù百bǎi萬wàn,以yǐ恤xù中zhōng表biǎo之zhī貧pín者zhě。
或huò譏jī之zhī曰yuē:「何hé以yǐ乞qǐ物wù行xíng惠huì?」
裴péi曰yuē:「損sǔn有yǒu餘yú,補bǔ不bù足zú,天tiān之zhī道dào也yě。」
王wáng戎róng云yún:「太tài保bǎo居jū在zài正zhèng始shǐ中zhōng,不bù在zài能néng言yán之zhī流liú。
及jí與yǔ之zhī言yán,理lǐ中zhōng清qīng遠yuǎn,將jiāng無wú以yǐ德dé掩yǎn其qí言yán!」
王wáng安ān豐fēng遭zāo艱jiān,至zhì性xìng過guò人rén。
裴péi令lìng往wǎng弔diào之zhī,曰yuē:「若ruò使shǐ一yī慟tòng果guǒ能néng傷shāng人rén,濬jùn沖chōng必bì不bù免miǎn滅miè性xìng之zhī譏jī。」
王wáng戎róng父fù渾hún有yǒu令lìng名míng,官guān至zhì涼liáng州zhōu刺cì史shǐ。
渾hún薨hōng,所suǒ歷lì九jiǔ郡jùn義yì故gù,懷huái其qí德dé惠huì,相xiāng率lǜ致zhì賻fù數shù百bǎi萬wàn,戎róng悉xī不bù受shòu。
劉liú道dào真zhēn嘗cháng為wéi徒tú,扶fú風fēng王wáng駿jùn以yǐ五wǔ百bǎi疋pǐ布bù贖shú之zhī,既jì而ér用yòng為wéi從cóng事shì中zhōng郎láng。
當dāng時shí以yǐ為wéi美měi事shì。
王wáng平píng子zi、胡hú毋wú彥yàn國guó諸zhū人rén,皆jiē以yǐ任rèn放fàng為wéi達dá,或huò有yǒu裸luǒ體tǐ者zhě。
樂lè廣guǎng笑xiào曰yuē:「名míng教jiào中zhōng自zì有yǒu樂lè地de,何hé為wéi乃nǎi爾ěr也yě!」
郗xī公gōng值zhí永yǒng嘉jiā喪sàng亂luàn,在zài鄉xiāng里lǐ甚shén窮qióng餒něi。
鄉xiāng人rén以yǐ公gōng名míng德dé,傳chuán共gòng飴yí之zhī。
公gōng常cháng攜xié兄xiōng子zi邁mài及jí外wài生shēng周zhōu翼yì二èr小xiǎo兒ér往wǎng食shí。
鄉xiāng人rén曰yuē:「各gè自zì饑jī困kùn,以yǐ君jūn之zhī賢xián,欲yù共gòng濟jì君jūn耳ěr,恐kǒng不bù能néng兼jiān有yǒu所suǒ存cún。」
公gōng於yú是shì獨dú往wǎng食shí,輒zhé含hán飯fàn著zhe兩liǎng頰jiá邊biān,還hái吐tǔ與yǔ二èr兒ér。
後hòu並bìng得dé存cún,同tóng過guò江jiāng。
郗xī公gōng亡wáng,翼yì為wéi剡shàn縣xiàn,解jiě職zhí歸guī,席xí苫shān於yú公gōng靈líng床chuáng頭tóu,心xīn喪sàng終zhōng三sān年nián。
顧gù榮róng在zài洛luò陽yáng,嘗cháng應yīng人rén請qǐng,覺jué行xíng炙zhì人rén有yǒu欲yù炙zhì之zhī色sè,因yīn輟chuò己jǐ施shī焉yān。
同tóng坐zuò嗤chī之zhī。
榮róng曰yuē:「豈qǐ有yǒu終zhōng日rì執zhí之zhī,而ér不bù知zhī其qí味wèi者zhě乎hū?」
後hòu遭zāo亂luàn渡dù江jiāng,每měi經jīng危wēi急jí,常cháng有yǒu一yī人rén左zuǒ右yòu已yǐ,問wèn其qí所suǒ以yǐ,乃nǎi受shòu炙zhì人rén也yě。
祖zǔ光guāng祿lù少shǎo孤gū貧pín,性xìng至zhì孝xiào,常cháng自zì為wéi母mǔ炊chuī爨cuàn作zuò食shí。
王wáng平píng北běi聞wén其qí佳jiā名míng,以yǐ兩liǎng婢bì餉xiǎng之zhī,因yīn取qǔ為wéi中zhōng郎láng。
有yǒu人rén戲xì之zhī者zhě曰yuē:「奴nú價jià倍bèi婢bì。」
祖zǔ云yún:「百bǎi里lǐ奚xī亦yì何hé必bì輕qīng於yú五wǔ羖gǔ之zhī皮pí邪xié?」
周zhōu鎮zhèn罷bà臨lín川chuān郡jùn還hái都dōu,未wèi及jí上shàng住zhù,泊pō青qīng溪xī渚zhǔ。
王wáng丞chéng相xiāng往wǎng看kàn之zhī。
時shí夏xià月yuè,暴bào雨yǔ卒zú至zhì,舫fǎng至zhì狹xiá小xiǎo,而ér又yòu大dà漏lòu,殆dài無wú復fù坐zuò處chù。
王wáng曰yuē:「胡hú威wēi之zhī清qīng,何hé以yǐ過guò此cǐ!」
即jí啟qǐ用yòng為wéi吳wú興xìng郡jùn。
鄧dèng攸yōu始shǐ避bì難nán,於yú道dào中zhōng棄qì己jǐ子zi,全quán弟dì子zi。
既jì過guò江jiāng,取qǔ一yī妾qiè,甚shén寵chǒng愛ài。
歷lì年nián後hòu訊xùn其qí所suǒ由yóu,妾qiè具jù說shuō是shì北běi人rén遭zāo亂luàn,憶yì父fù母mǔ姓xìng名míng,乃nǎi攸yōu之zhī甥shēng也yě。
攸yōu素sù有yǒu德dé業yè,言yán行xíng無wú玷diàn,聞wén之zhī哀āi恨hèn終zhōng身shēn,遂suì不bù復fù畜chù妾qiè。
王wáng長zhǎng豫yù為wéi人rén謹jǐn順shùn,事shì親qīn盡jǐn色sè養yǎng之zhī孝xiào。
丞chéng相xiāng見jiàn長zhǎng豫yù輒zhé喜xǐ,見jiàn敬jìng豫yù輒zhé嗔chēn。
長zhǎng豫yù與yǔ丞chéng相xiāng語yǔ,恆héng以yǐ慎shèn密mì為wéi端duān。
丞chéng相xiāng還hái臺tái,及jí行xíng,未wèi嘗cháng不bù送sòng至zhì車chē後hòu。
恆héng與yǔ曹cáo夫fū人rén併bìng當dāng箱xiāng篋qiè。
長zhǎng豫yù亡wáng後hòu,丞chéng相xiāng還hái臺tái,登dēng車chē後hòu,哭kū至zhì臺tái門mén。
曹cáo夫fū人rén作zuò簏lù,封fēng而ér不bù忍rěn開kāi。
桓huán常cháng侍shì聞wén人rén道dào深shēn公gōng者zhě,輒zhé曰yuē:「此cǐ公gōng既jì有yǒu宿sù xiù名míng,加jiā先xiān達dá知zhī稱chēng,又yòu與yǔ先xiān人rén至zhì交jiāo,不bù宜yí說shuō之zhī。」
庾yǔ公gōng乘chéng馬mǎ有yǒu的de盧lú,或huò語yǔ令lìng賣mài去qù。
庾yǔ云yún:「賣mài之zhī必bì有yǒu買mǎi者zhě,即jí當dāng害hài其qí主zhǔ。
寧níng可kě不bù安ān己jǐ而ér移yí於yú他tā人rén哉zāi?
昔xī孫sūn叔shū敖áo殺shā兩liǎng頭tóu蛇shé以yǐ為wéi後hòu人rén,古gǔ之zhī美měi談tán,效xiào之zhī,不bù亦yì達dá乎hū!」
阮ruǎn光guāng祿lù在zài剡shàn,曾céng有yǒu好hǎo車chē,借jiè者zhě無wú不bù皆jiē給gěi。
有yǒu人rén葬zàng母mǔ,意yì欲yù借jiè而ér不bù敢gǎn言yán。
阮ruǎn後hòu聞wén之zhī,嘆tàn曰yuē:「吾wú有yǒu車chē而ér使shǐ人rén不bù敢gǎn借jiè,何hé以yǐ車chē為wéi?」
遂suì焚fén之zhī。
謝xiè奕yì作zuò剡shàn令lìng,有yǒu一yī老lǎo翁wēng犯fàn法fǎ,謝xiè以yǐ醇chún酒jiǔ罰fá之zhī,乃nǎi至zhì過guò醉zuì,而ér猶yóu未wèi已yǐ。
太tài傅fù時shí年nián七qī、八bā歲suì,箸zhù青qīng布bù褲kù,在zài兄xiōng膝xī邊biān坐zuò,諫jiàn曰yuē:「阿ā兄xiōng!
老lǎo翁wēng可kě念niàn,何hé可kě作zuò此cǐ。」
奕yì於yú是shì改gǎi容róng曰yuē:「阿ā奴nú欲yù放fàng去qù邪xié?」
遂suì遣qiǎn之zhī。
謝xiè太tài傅fù絕jué重zhòng褚chǔ公gōng,常cháng稱chēng:「褚chǔ季jì野yě雖suī不bù言yán,而ér四sì時shí之zhī氣qì亦yì備bèi。」
劉liú尹yǐn在zài郡jùn,臨lín終zhōng綿mián惙chuò,聞wén閣gé下xià祠cí神shén鼓gǔ舞wǔ。
正zhèng色sè曰yuē:「莫mò得dé淫yín祀sì!」
外wài請qǐng殺shā車chē中zhōng牛niú祭jì神shén。
真zhēn長zhǎng答dá曰yuē:「丘qiū之zhī禱dǎo久jiǔ矣yǐ,勿wù復fù為wéi煩fán。」
謝xiè公gōng夫fū人rén教jiào兒ér,問wèn太tài傅fù:「那nà得dé初chū不bù見jiàn君jūn教jiào兒ér?」
答dá曰yuē:「我wǒ常cháng自zì教jiào兒ér。」
晉jìn簡jiǎn文wén為wéi撫fǔ軍jūn時shí,所suǒ坐zuò床chuáng上shàng塵chén不bù聽tīng拂fú,見jiàn鼠shǔ行xíng跡jī,視shì以yǐ為wéi佳jiā。
有yǒu參cān軍jūn見jiàn鼠shǔ白bái日rì行xíng,以yǐ手shǒu板bǎn批pī殺shā之zhī,撫fǔ軍jūn意yì色sè不bù說shuō,門mén下xià起qǐ彈dàn。
教jiào曰yuē:「鼠shǔ被bèi害hài,尚shàng不bù能néng忘wàng懷huái,今jīn復fù以yǐ鼠shǔ損sǔn人rén,無wú乃nǎi不bù可kě乎hū?」
范fàn宣xuān年nián八bā歲suì,後hòu園yuán挑tiāo菜cài,誤wù傷shāng指zhǐ,大dà啼tí。
人rén問wèn:「痛tòng邪xié?」
答dá曰yuē:「非fēi為wéi痛tòng,身shēn體tǐ髮fā膚fū,不bù敢gǎn毀huǐ傷shāng,是shì以yǐ啼tí耳ěr!」
宣xuān潔jié行xíng廉lián約yuē,韓hán豫yù章zhāng遺yí絹juàn百bǎi匹pǐ,不bù受shòu。
減jiǎn五wǔ十shí匹pǐ,復fù不bù受shòu。
如rú是shì減jiǎn半bàn,遂suì至zhì一yī匹pǐ,既jì終zhōng不bù受shòu。
韓hán後hòu與yǔ范fàn同tóng載zài,就jiù車chē中zhōng裂liè二èr丈zhàng與yǔ范fàn,云yún:「人rén寧níng可kě使shǐ婦fù無wú(巾jīn軍jūn)邪xié?」
范fàn笑xiào而ér受shòu之zhī。
王wáng子zi敬jìng病bìng篤dǔ,道dào家jiā上shàng章zhāng應yīng首shǒu過guò,問wèn子zi敬jìng「由yóu來lái有yǒu何hé異yì同tóng得dé失shī?」
子zi敬jìng云yún:「不bù覺jué有yǒu餘yú事shì,惟wéi憶yì與yǔ郗xī家jiā離lí婚hūn。」
殷yīn仲zhòng堪kān既jì為wéi荊jīng州zhōu,值zhí水shuǐ儉jiǎn,食shí常cháng五wǔ碗wǎn盤pán,外wài無wú餘yú肴yáo。
飯fàn粒lì脫tuō落luò盤pán席xí閒xián,輒zhé拾shí以yǐ噉dàn之zhī。
雖suī欲yù率lǜ物wù,亦yì緣yuán其qí性xìng真zhēn素sù。
每měi語yǔ子zi弟dì云yún:「勿wù以yǐ我wǒ受shòu任rèn方fāng州zhōu,云yún我wǒ豁huō平píng昔xī時shí意yì。
今jīn吾wú處chù之zhī不bù易yì。
貧pín者zhě士shì之zhī常cháng,焉yān得dé登dēng枝zhī而ér捐juān其qí本běn?
爾ěr曹cáo其qí存cún之zhī!」
初chū桓huán南nán郡jùn、楊yáng廣guǎng共gòng說shuō殷yīn荊jīng州zhōu,宜yí奪duó殷yīn覬jì南nán蠻mán以yǐ自zì樹shù。
覬jì亦yì即jí曉xiǎo其qí旨zhǐ,嘗cháng因yīn行xíng散sàn,率lǜ爾ěr去qù下xià舍shě,便biàn不bù復fù還hái。
內nèi外wài無wú預yù知zhī者zhě,意yì色sè蕭xiāo然rán,遠yuǎn同tóng鬥dòu生shēng之zhī無wú慍yùn。
時shí論lùn以yǐ此cǐ多duō之zhī。
王wáng僕pú射shè在zài江jiāng州zhōu,為wéi殷yīn、桓huán所suǒ逐zhú,奔bēn竄cuàn豫yù章zhāng,存cún亡wáng未wèi測cè。
王wáng綏suí在zài都dōu,既jì憂yōu慼qī在zài貌mào,居jū處chù飲yǐn食shí,每měi事shì有yǒu降jiàng。
時shí人rén謂wèi為wéi試shì守shǒu孝xiào子zi。
桓huán南nán郡jùn。
既jì破pò殷yīn荊jīng州zhōu,收shōu殷yīn將jiāng佐zuǒ十shí許xǔ人rén,咨zī議yì羅luō企qǐ生shēng亦yì在zài焉yān。
桓huán素sù待dài企qǐ生shēng厚hòu,將jiāng有yǒu所suǒ戮lù,先xiān遣qiǎn人rén語yǔ云yún:「若ruò謝xiè我wǒ,當dāng釋shì罪zuì。」
企qǐ生shēng答dá曰yuē:「為wéi殷yīn荊jīng州zhōu吏lì,今jīn荊jīng州zhōu奔bēn亡wáng,存cún亡wáng未wèi判pàn,我wǒ何hé顏yán謝xiè桓huán公gōng?」
既jì出chū市shì,桓huán又yòu遣qiǎn人rén問wèn欲yù何hé言yán?
答dá曰yuē:「昔xī晉jìn文wén王wáng殺shā嵇jī康kāng,而ér嵇jī紹shào為wéi晉jìn忠zhōng臣chén。
從cóng公gōng乞qǐ一yī弟dì以yǐ養yǎng老lǎo母mǔ。」
桓huán亦yì如rú言yán宥yòu之zhī。
桓huán先xiān曾céng以yǐ一yī羔gāo裘qiú與yǔ企qǐ生shēng母mǔ胡hú,胡hú時shí在zài豫yù章zhāng,企qǐ生shēng問wèn至zhì,即jí日rì焚fén裘qiú。
王wáng恭gōng從cóng會huì稽jī還hái,王wáng大dà看kàn之zhī。
見jiàn其qí坐zuò六liù尺chǐ簟diàn,因yīn語yǔ恭gōng:「卿qīng東dōng來lái,故gù應yīng有yǒu此cǐ物wù,可kě以yǐ一yī領lǐng及jí我wǒ。」
恭gōng無wú言yán。
大dà去qù後hòu,即jí舉jǔ所suǒ坐zuò者zhě送sòng之zhī。
既jì無wú餘yú席xí,便biàn坐zuò薦jiàn上shàng。
後hòu大dà聞wén之zhī甚shén驚jīng,曰yuē:「吾wú本běn謂wèi卿qīng多duō,故gù求qiú耳ěr。」
對duì曰yuē:「丈zhàng人rén不bù悉xī恭gōng,恭gōng作zuò人rén無wú長zhǎng物wù。」
吳wú郡jùn陳chén遺yí,家jiā至zhì孝xiào,母mǔ好hǎo食shí鐺dāng底dǐ焦jiāo飯fàn。
遺yí作zuò郡jùn主zhǔ簿bù,恆héng裝zhuāng一yī囊náng,每měi煮zhǔ食shí,輒zhé貯zhù錄lù焦jiāo飯fàn,歸guī以yǐ遺yí母mǔ。
後hòu值zhí孫sūn恩ēn賊zéi出chū吳wú郡jùn,袁yuán府fǔ君jūn即jí日rì便biàn征zhēng,遺yí已yǐ聚jù斂liǎn得dé數shù斗dòu焦jiāo飯fàn,未wèi展zhǎn歸guī家jiā,遂suì帶dài以yǐ從cóng軍jūn。
戰zhàn於yú滬hù瀆dú,敗bài。
軍jūn人rén潰kuì散sàn,逃táo走zǒu山shān澤zé,皆jiē多duō饑jī死sǐ,遺yí獨dú以yǐ焦jiāo飯fàn得dé活huó。
時shí人rén以yǐ為wéi純chún孝xiào之zhī報bào也yě。
孔kǒng僕pú射shè為wéi孝xiào武wǔ侍shì中zhōng,豫yù蒙méng眷juàn接jiē烈liè宗zōng山shān陵líng。
孔kǒng時shí為wéi太tài常cháng,形xíng素sù羸léi瘦shòu,著zhe重zhòng服fú,竟jìng日rì涕tì泗sì流liú漣lián,見jiàn者zhě以yǐ為wéi真zhēn孝xiào子zi。
吳wú道dào助zhù、附fù子zi兄xiōng弟dì,居jū在zài丹dān陽yáng郡jùn。
後hòu遭zāo母mǔ童tóng夫fū人rén艱jiān,朝cháo夕xī哭kū臨lín。
及jí思sī至zhì,賓bīn客kè弔diào省shěng,號hào踊yǒng哀āi絕jué,路lù人rén為wéi之zhī落luò淚lèi。
韓hán康kāng伯bó時shí為wéi丹dān陽yáng尹yǐn,母mǔ殷yīn在zài郡jùn,每měi聞wén二èr吳wú之zhī哭kū,輒zhé為wéi悽qī惻cè。
語yǔ康kāng伯bó曰yuē:「汝rǔ若ruò為wéi選xuǎn官guān,當dāng好hǎo料liào理lǐ此cǐ人rén。」
康kāng伯bó亦yì甚shén相xiāng知zhī。
韓hán後hòu果guǒ為wéi吏lì部bù尚shàng書shū。
大dà吳wú不bù免miǎn哀āi制zhì,小xiǎo吳wú遂suì大dà貴guì達dá。

白话译文

陈蕃的言论是士人的准则,行为是世人的典范。他初入仕途时,就有澄清天下的志向。担任豫章太守时,一到任就打听徐稚的住处,想先去拜访他。主簿禀报说:“大家希望府君先进官署。”陈蕃说:“当年周武王乘车经过商容的住处,连坐席都来不及坐暖就去致敬。我礼敬贤士,有什么不可以呢!”

周乘常说:“我如果几个月没见到黄宪,庸俗贪鄙的心思就会再次滋生。”

郭泰到汝南拜访袁阆,车子刚停下就走,一刻也不停留。去拜访黄宪时,却一连住了两晚。有人问原因,郭泰说:“黄宪如同广阔的万顷湖水,搅动它不会变浑,澄澈它也不会变清,他的器度深广,难以测量啊!”

李膺风度秀美端庄,自视甚高,立志要把天下的名教是非作为自己的责任。后辈士人中能登门拜访他的,都被称为“登龙门”。

李膺曾赞叹荀淑和钟皓说:“荀君高明的见识难以企及,钟君高尚的品德可以效法。”

陈寔去拜访荀淑,因为贫穷简陋没有仆役,就让长子陈纪驾车,次子陈谌拿着手杖跟在后面。孙子陈群还小,也一起坐在车上。到了荀家,荀淑让第三个儿子荀靖在门口迎接,第六个儿子荀爽依次敬酒,其余六个儿子端菜上食。孙子荀彧也还小,坐在荀淑膝前。当时太史奏报:“有贤德的君子向东出行。”

有人问陈谌:“您父亲太丘有什么功德,而享有天下的盛名?”陈谌说:“我父亲就像桂树生长在泰山脚下,上有极高的山峰,下有不测的深渊;上受甘露滋润,下被清泉浸润。在那时,桂树哪里知道泰山有多高、深渊有多深,更不必说有没有功德了!”

陈纪的儿子陈群有卓越的才智,陈谌的儿子陈忠也各论自己父亲的功德,争论不决,去问陈寔。陈寔说:“元方(陈纪)优秀得难以做哥哥,季方(陈谌)也优秀得难以做弟弟。”

荀巨伯远道探望生病的朋友,正遇上胡人攻打郡城。朋友对巨伯说:“我如今要死了,你快走吧!”巨伯说:“我远道来看望你,你却让我离开;败坏道义来求生存,难道是我荀巨伯会做的事吗?”胡人到了后问巨伯:“大军一到,全郡的人都跑光了,你是什么人,竟敢独自留下?”巨伯说:“朋友有病,我不忍心抛下他,宁愿用我的性命来代替朋友的命。”胡人互相议论说:“我们这些不懂道义的人,却攻入了有道义的国家!”于是撤军回去,整个郡城因此得以保全。

华歆对待子弟很严肃,即使在家中,也像在朝廷上那样庄重。陈纪、陈谌兄弟则崇尚温和仁爱之道,但两家门户内都不失和睦的准则。

管宁和华歆一起在菜园锄地,看见地上有块金子,管宁挥锄锄地,把它和瓦石一样看待;华歆却捡起来又扔掉。两人又曾同坐一张席子读书,有乘坐华丽车子的贵人从门外经过,管宁读书如故,华歆却放下书出去观看。管宁割开席子分开坐,说:“你不是我的朋友。”

华歆常常推崇王朗的见识气度。华歆在腊日那天,曾召集子侄宴饮,王朗也学他这样做。有人向张华谈起此事,张华说:“王朗学华歆,都只是学了表面功夫,所以他离华歆的境界反而更远了。”

华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭船跟随,华歆当即表示为难。王朗说:“幸好船还宽敞,为什么不行呢?”后来贼兵追上了,王朗想丢下那个搭船的人。华歆说:“我当初之所以犹豫,正是因为这个情况。既然已经答应了他的请求,怎么能在危急时抛弃他呢?”于是像当初一样带着他。世人根据这件事来评判华歆和王朗的高下。

王祥侍奉继母朱夫人非常恭敬。家里有一棵李树,结的果子特别好,继母常让他看守。有时风雨忽然来临,王祥就抱着树哭泣。王祥曾在另一张床上睡,继母夜里拿刀去砍他。正好王祥起夜,只砍到了被子。王祥回来后,知道继母遗憾不已,就跪在她面前请死。继母因此感悟,像对待亲生儿子一样爱护他。

晋文王司马昭称赞阮籍极为谨慎,每次和他交谈,言辞都很深远,从不评论他人的好坏。

王戎说:“和嵇康相处二十年,从未见过他有高兴或恼怒的脸色。”

王戎和和峤同时遭遇父母大丧,都以孝顺著称。王戎瘦骨嶙峋支撑不起身体,和峤按照礼节哭泣。晋武帝对刘毅说:“你常去看望王戎、和峤吗?听说和峤悲哀过度超过礼制,让人担忧。”刘毅说:“和峤虽然礼节周全,但精神元气没有受损;王戎虽然不拘泥礼节,却哀伤过度形销骨立。我认为和峤是活着尽孝,王戎是拼死尽孝。陛下不应该担忧和峤,而应该担忧王戎。”

梁王司马肜和赵王司马伦是皇室近亲,当时非常尊贵显赫。裴楷每年向这两个王府请求几百万钱,用来救济中表亲戚中贫穷的人。有人讥讽他说:“为什么要乞求财物来施恩?”裴楷说:“减少有余的,补给不足的,这是天道啊。”

王戎说:“太保(王祥)在正始年间,并不属于善于清谈的一类人。等到和他交谈,道理精当意境清远,恐怕是用德行掩盖了言辞吧!”

王戎遭遇丧事,哀痛之情超过常人。裴楷去吊唁,说:“如果悲痛真能伤人,王戎必定免不了被讥讽伤害性命。”

王戎的父亲王浑有好名声,官做到凉州刺史。王浑去世后,他任职过的九个郡的旧部和故吏,怀念他的恩德,一起送来几百万钱的助丧钱,王戎全部不接受。

刘琨曾经是刑徒,扶风王司马骏用五百匹布替他赎罪,之后又任命他为从事中郎。当时的人把这当作美谈。

王澄、胡毋辅之等人,都以放任不羁为通达,甚至有人赤身裸体。乐广笑着说:“名教之中自有快乐之地,为什么要这样呢!”

郗鉴遭遇永嘉之乱,在家乡非常穷困饥饿。乡人因为他名声好品德高,轮流给他送吃的。郗鉴常带着哥哥的儿子郗迈和外甥周翼两个小孩一起去吃饭。乡人说:“各家都穷困饥饿,因为您的贤德,想一起接济您,恐怕不能同时养活两个人。”郗鉴于是独自去吃饭,常常含着饭藏在两颊边,回来吐给两个孩子吃。后来两个孩子都得以存活,一起渡江南下。郗鉴去世后,周翼任剡县令,辞官回来,在郗鉴灵床前铺草垫守孝,心丧整整三年。

顾荣在洛阳时,曾应人宴请,察觉到烤肉的人流露出想吃烤肉的神色,于是停下不吃,把肉给了他。同座的人嘲笑他。顾荣说:“哪有整天拿着肉,却不知道肉味的人呢!”后来遭遇战乱渡江南下,每次遇到危急时刻,常有人在旁边帮助他,问那人缘由,原来就是当年接受烤肉的那个人。

祖纳少年丧父家贫,天性极孝,常常亲自为母亲烧火做饭。王廙听到他的美名,送给他两个婢女,于是任命他为中郎。有人开玩笑说:“你的身价可是婢女的两倍啊。”祖纳说:“百里奚难道就比五张黑公羊皮便宜吗?”

周镇被免去临川郡守职务回京,还没来得及上岸,船停在青溪渚。王导去看望他。当时正是夏天,暴雨突然袭来,船非常狭小,而且漏得很厉害,几乎没有坐的地方。王导说:“胡威的清廉,哪里超过这个呢!”当即起用他担任吴兴太守。

邓攸当初避难时,在半路抛弃了自己的儿子,保全了弟弟的儿子。渡江后,娶了一个妾,非常宠爱。几年后询问她的来历,妾说是北方人遭遇战乱,回忆起父母姓名,竟是邓攸的外甥女。邓攸一向有德行功业,言行毫无污点,听说后终身哀怨悔恨,于是不再蓄妾。

王悦(长豫)为人谨慎和顺,侍奉父母尽心尽力,以和颜悦色来尽孝。王导见到王悦就高兴,见到王悦弟弟王恬(敬豫)就生气。王悦和王导谈话,总是以谨慎周密为要旨。王导回官署时,王悦每次都要送到车后。还常和曹夫人一起整理箱子。王悦去世后,王导回官署,登上车后,一直哭到官署门口。曹夫人做的竹箱,封存着不忍心打开。

桓彝(常侍)听人议论竺法深(深公),就说:“这位高僧既有长久的名望,又受先辈高人称赞,还是先父的至交,不应该议论他。”

庾亮骑的马中有“的卢”这种妨主的凶马,有人劝他卖掉。庾亮说:“卖它必定有人买,就会害了买主。怎可因为对自己不利就转嫁给他人呢?从前孙叔敖杀死两头蛇为后人除害,被古人传为美谈,我效法他,不也算通达吗!”

阮裕在剡县时,曾有一辆好车,有人来借没有不给的。有个人想安葬母亲,想借车却不敢说。阮裕后来听说了,叹道:“我有车却让人不敢借,要车有什么用呢!”于是把车烧了。

谢奕任剡县令时,有个老头犯法,谢奕用烈酒惩罚他,一直灌到烂醉还不停止。谢安当时七八岁,穿着青布裤,坐在哥哥(谢奕)膝边劝道:“哥哥!老人值得怜悯,怎能这样做呢。”谢奕于是脸色缓和说:“你(阿奴)想放他走吗?”就让老头走了。

谢安非常推崇褚裒,常说:“褚季野(褚裒)虽然不言语,但四季之气都具备。”

刘惔(刘尹)在郡守任上,临终时病重垂危,听到阁楼下祭祀神灵的鼓乐声,严肃地说:“不要滥行祭祀!”外面有人请求杀掉拉车的牛来祭神,刘眕回答说:“我早就祈祷过了,不必再麻烦了。”

谢安的夫人教导孩子,问谢安:“怎么从没见你教导孩子?”谢安回答:“我常常在教导孩子。”

晋简文帝司马昱任抚军将军时,坐榻上的灰尘不让拂去,看到老鼠爬过的痕迹,反而认为很好。有个参军看见老鼠白天跑过,用手板打死了它,抚军脸上显出不高兴的神色,属下就要弹劾那个参军。抚军指示说:“老鼠被害,尚且不能忘怀,现在又因为老鼠处罚人,恐怕不合适吧!”

范宣八岁时,在后园挑菜,不小心伤了手指,大哭。有人问:“疼吗?”他回答:“不是因为疼,身体发肤不敢毁伤,所以才哭啊!”范宣品行高洁廉洁,韩伯(韩豫章)送他一百匹绢,他不接受。减到五十匹,还是不接受。这样减半,直到一匹,最终还是不接受。韩伯后来和范宣同乘一辆车,就在车中撕了两丈绢给范宣,说:“难道能让妻子连裤子都没有吗?”范宣笑着接受了。

王献之病重时,按道家规矩要上奏章自述过失,问他:“平生有何差异得失?”王献之说:“不觉得有其他事情,只记得和郗家离过婚。”

殷仲堪任荆州刺史时,正遇上水灾歉收,吃饭常用五碗盘,此外没有别的菜肴。饭粒掉在盘席间,就捡起来吃掉。虽想以身作则,也因为他本性质朴。常对子弟说:“不要因为我担任方州长官,就认为我改变了平时的心志。如今我身处此位也不改变。清贫是士人的常态,怎能登上高枝就抛弃根本呢?你们要记住这些!”

起初,桓玄(南郡公)和杨广一起劝说殷仲堪(殷荆州),应该夺取殷觊的南蛮武装来壮大自己。殷觊也明白他们的意图,曾因行散(服五石散后行走发散),随意离开住所,就不再回去。内外都没有人预知此事,他神色坦然,远比得上楚国的斗克奚(斗生)的不怨不怒。当时的舆论因此称赞他。

王愉(王仆射)在江州被殷仲堪、桓玄驱逐,逃到豫章,生死未卜。王绥在都城,忧愁的神色显露在脸上,起居饮食每样都降低标准。当时人称他为“试守孝子”(试探性地守孝)。

桓玄攻破荆州后,逮捕了殷仲堪的十几个将佐,咨议参军罗企生也在其中。桓玄一向厚待罗企生,将要处决人时,先派人告诉他:“如果向我谢罪,就赦免你的罪。”企生回答:“我是殷荆州的属官,如今殷荆州逃亡,生死不明,我有什么脸面向桓公谢罪?”将要赴刑场时,桓玄又派人问他想说什么?企生答道:“从前晋文王杀嵇康,而嵇绍成为晋朝的忠臣。向您乞求留我一个弟弟来奉养老母。”桓玄也照他的话赦免了弟弟。桓玄曾送给罗企生母亲胡氏一件羔羊皮裘,胡氏当时在豫章,罗企生被杀的消息传来,当天就把皮裘烧了。

王恭从会稽回来,王忱去看望他。看见他坐在一张六尺的竹席上,就对王恭说:“你从东边来,应该有这种东西,可以分一张给我。”王恭没有说话。王忱走后,王恭就把坐着的竹席送了过去。自己没有多余的席子,就坐在草垫上。后来王忱听说此事非常惊讶,说:“我本来以为你有很多,所以才要的。”王恭回答:“您不了解我,我为人没有多余的东西。”

吴郡陈遗,家境非常孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任郡主簿时,常带一个口袋,每次煮饭,总把焦饭储存起来,回家送给母亲。后来遭遇孙恩叛乱,吴郡太守袁山松当日出兵讨伐,陈遗已经收集了好几斗焦饭,来不及送回家,就带着从军。在沪渎战败,士兵溃散,逃到山野水泽,大多饿死,陈遗唯独靠焦饭活了下来。当时人认为这是纯粹孝心的回报。

孔安国(孔仆射)任孝武帝侍中,参与先帝(烈宗)的山陵祭祀。孔安国当时任太常卿,身体一向瘦弱,穿着重孝服,整天涕泪交流,看见的人都认为他是真正的孝子。

吴坦之、吴隐之兄弟,住在丹阳郡。后来遭遇母亲童夫人丧事,早晚哭奠。到了周年祭祀时,宾客前来吊唁,他们嚎啕痛哭悲痛欲绝,路人都为之落泪。韩康伯当时任丹阳尹,母亲殷氏在郡中,每次听到吴家兄弟的哭声,都感到凄伤悲痛。对韩康伯说:“你如果担任选官,应当好好照顾这些人。”韩康伯也很理解他们。韩康伯后来果然当了吏部尚书。吴坦之最终没能守完孝制而去世,吴隐之则后来大贵显达。

字词精讲

  1. 揽辔(lǎn pèi):“辔”指驾驭马匹的缰绳。“登车揽辔”是古代士人入仕或出使时驾车的动作,此处比喻陈蕃(陈仲举)初入仕途,就怀有整顿朝政、澄清天下的政治抱负。
  2. 式(shì)商容之闾:“式”通“轼”,指古人乘车时,手抚车前横木以示敬意的礼节。“商容”是商纣时贤人,“闾”指里巷大门。此典故说周武王尊重贤士,到商容所居里巷,未及下车即行抚轼之礼,表达敬贤心切,片刻不待。
  3. 登龙门:比喻得到名流的接待或援引而提高身价。典出《后汉书·李膺传》,称士人被李膺接见称为“登龙门”。
  4. 式车与鞭挞:指两种对待贤者的态度。“式车”见上,表示敬重;“鞭挞”则指像郭林宗(郭泰)拜访袁阆(袁奉高)时车不停留、像鞭子抽打车马一样匆匆而过,表示轻慢、不加停留。一敬一慢,形成对比。
  5. 蜡日:古代年终祭祀百神、宴饮的日子。“蜡”(zhà)是古代祭祀名。
  6. 支床:“支”读zhī,支撑。“鸡骨支床”形容王戎因守丧哀毁,身体瘦弱,只能像鸡骨一样勉强支撑床榻,极言其孝。
  7. 赙(fù):指赠送钱财帮助别人办理丧事。
  8. 中表:古代称父亲的姐妹(姑母)的子女为外兄弟,称母亲的兄弟(舅父)姊妹(姨母)的子女为内兄弟。外为表,内为中,合称“中表之亲”,即表亲。
  9. 形骸(hái)之外:“形骸”指人的形体、躯壳。此处张华批评王朗学华歆,只是学了表面礼仪(形骸之外),而未得其内在精神,所以反而离得更远。
  10. 灭性:指因过度悲伤而损害健康,甚至危及生命。儒家孝道讲“毁不灭性”,哀伤应有节制。
  11. 长物:“长”读zhàng,意为“多余、剩余”。“身无长物”形容人俭朴或清贫,没有多余的东西。
  12. 铛(chēng):一种平底的锅。
  13. 号踊:“号”指放声大哭,“踊”读yǒng,指因悲痛而顿足。形容哀痛至极。
  14. 席苫(xí shàn):“苫”是用茅草编成的垫子。古代居丧时,孝子睡草垫,枕土块。“席苫”指以苫为席,住在灵床旁,是极哀痛的守孝礼节。
  15. 车中牛:古代祭祀,常用牛、羊、猪三牲(太牢)或羊、猪二牲(少牢)。这里指用驾车的牛去祭神,是很重的祭品。
  16. 丘之祷久矣:语出《论语·述而》。孔子说:“丘之祷久矣。”意为自己平时言行合乎礼义,早已在祈祷,无需额外祭祀。刘惔(刘尹)借此表明自己行事正直,不靠祭祀求福。
  17. 五羖(gǔ)皮:“羖”指黑色公羊,“五羖皮”指五张黑色公羊皮。春秋时秦穆公用五张黑羊皮赎回年已七十的贤臣百里奚。祖纳(祖光禄)以此自比,反驳别人以“奴价倍婢”来嘲讽他(被赠婢女)。
  18. 近属:指血缘关系较近的宗室成员。
  19. 雍熙:和美、和谐的样子。
  20. 班军:指军队调回、撤军。

义理赏析

《世说新语·德行》以诸多生动事例,阐发了魏晋士人对道德修养的追求,其核心义理在于强调内在德性与外在行为的统一,推崇仁爱、孝悌、信义、清廉等品质。这些故事并非孤立,而是共同构建了一种人格理想:德行不仅是个人安身立命之基,更是感化他人、维系社会秩序的根源。例如,陈仲举“澄清天下之志”与“礼贤”之举,体现了士人的责任担当;荀巨伯舍身护友、管宁挥锄不视金,彰显了在危难或诱惑前的道德抉择;王戎“哀毁骨立”与邓攸弃子全侄,则深化了孝道与亲情的复杂面向。这些人物或清慎自持,或仁惠宽厚,其行止间自然流露出“德掩其言”的境界,如郭林宗所赞黄叔度“汪汪如万顷之陂”,器量深广而不可测。

从现实启示看,德行修养在当下仍有重要意义。古人于乱世中守义、于贫俭中见真,提醒我们在物质丰裕的时代,更应注重内心操守,避免如华歆般“捉金”分心,而需如管宁般淡泊明志。裴令公“损有余补不足”的仁惠、阮光禄“焚车”的慷慨,启示我们践行分享与同理心;谢奕宽待老翁、庾公不售“的卢”,则展现了宽容与利他的智慧。德行非高远玄谈,而是在日常伦理中体现实用价值,如陈季方以桂树喻父德,说明真正德行如自然滋养,不自居功而泽被深远。在当今社会,这些故事鼓励我们平衡个人欲望与社会责任,以诚信、孝亲、友善为基石,构建更和谐的人际关系与社会风气,正所谓“德不孤,必有邻”。

常见问题

《世说新语·德行》讲的是什么?

本章辑录汉末魏晋士人礼贤、孝悌、清俭、仁恕、信义等嘉言懿行,借具体事迹展现其德操风范,树立士人立身行事的道德准则。

《世说新语·德行》翻译成白话是什么意思?

陈蕃的言论是士人的准则,行为是世人的典范。他初入仕途时,就有澄清天下的志向。担任豫章太守时,一到任就打听徐稚的住处,想先去拜访他。主簿禀报说...

《世说新语·德行》有什么值得读的地方?

《世说新语·德行》以诸多生动事例,阐发了魏晋士人对道德修养的追求,其核心义理在于强调内在德性与外在行为的统一,推崇仁爱、孝悌、信义、清廉等品...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇