三十六计·顺手牵羊
明清·佚名(明末清初) 📄 .md 原文
📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。
原文
第十二计 顺手牵羊微隙在所必乘,微利在所必得。
少阴,少阳。
【按语】大军动处,其隙甚多,乘间取利,不必以胜。
胜固可用,败亦可用。
白话译文
第十二计 顺手牵羊
敌方出现微小的疏漏,一定要乘机加以利用;遇到微小的利益,一定要设法获取。这就是《易经》中由阴转阳、由小渐变的机微之理。
【按语】大军调动的时候,可以利用的空隙很多。要趁着这些空隙从中取利,不必一定靠正面取胜才可用此计。打了胜仗固然可以趁势运用,打了败仗也可以借机运用。
字词精讲
-
三十六计:古代兵法谋略汇编之名,分六套(胜战、敌战、攻战、混战、并战、败战),每套六计,共三十六计。本条列于第二套「敌战计」之末,为第十二计。
-
顺手牵羊:本计计名。趁便伸手牵走人家的羊,比喻在行军行事之际,顺带攫取敌方微小的便宜。羊为六畜之一,自古是重要的牲畜与家财,故以「牵羊」喻取利。
-
计(jì):计谋、策略。古有「三十六计,走为上计」之谚,「计」兼有筹策、算计之意。
-
微隙(xì):微,细小;隙,本义为墙壁裂缝,引申为疏漏、破绽、可乘之机。微隙即极小的疏失。
-
在所必乘(chéng):乘,趁、凭借、利用(读 chéng,非 shèng)。「在所必乘」意为凡有这样的空子,就一定要加以利用。下文「乘间」之「乘」同此义。
-
微利(lì):微小的利益。与「微隙」相对成文:敌有小隙,我得小利。
-
在所必得(dé):得,取得。与上句「必乘」互文,强调机不可失、小利不弃。
-
少阴,少阳:《易》学四象(太阳、少阴、少阳、太阴)之二,少读 shào,幼小、初生之意。此处借阴阳术语指称:敌方的小小疏失为「少阴」,我方的小小收益为「少阳」;一失一得,正合阴阳相生、积小成大之理。
-
按语(àn yǔ):亦作「案语」,编者或评点者附于原文之后的评论文字,用以申说本计要旨。
-
大军:大队人马、主力部队。相对于小股偏师而言,大军行动牵涉广、难于周密。
-
动处(chù):处,读 chù,指处所、所在;此处犹言「动的时候」「行动之际」。凡大军开拔调动,首尾难以相顾。
-
隙甚多:甚,极、很。大军一动,行列、粮道、犄角之间,破绽自然滋生。
-
乘间(jiàn):间,读 jiàn,空隙、机会(作「间隙」义时读 jiàn,非 jiān)。乘间即钻空子、抓战机。
-
取利:取得好处。本计着眼于「利」而非「胜」,得利即止,不必贪功。
-
不必以胜:以,凭借、依靠。「不必以胜」意为不必非靠打一场胜仗才能行事。
-
胜固可用,败亦可用:固,固然、本来;亦,也。谓此计无论我军战胜还是战败,都可相机施行——胜时顺势再取小利,败时也能于退走之间捞回便宜,故其适用性极广。
义理赏析
此计所重,不在力战而在审机。所谓“微隙”“微利”,皆事势之细微处:阵线稍有疏漏,行旅稍有可乘,辎重稍有可取。常人以为不足顾,善谋者不肯轻弃,积小以为大,聚微以致著。“少阴,少阳”以阴阳消长为喻,谓隙生于无意之间,利成于渐积之后,非一朝骤致之功。
按语更进一层:大军所过,缝隙必多,故机会不专择胜负而生。胜者可乘势扩大战果,败者亦可于进退之际收拾零落、保全余力。可见此计之要,在于不拘成局、随势取予:既不因胜而骄纵失察,亦不因败而颓然自弃。善于用兵者,于必争之地务求全胜,于不期之利则顺手取之,两者并行而不相妨。
推之日常处事亦然:留意细节,于不甚费力处得其当得,是“顺手”之智;然亦当自警,己之微隙常为人所乘,慎小所以全大。此计教人既善于取,尤善于守。