三十六计·李代桃僵

明清·佚名（明末清初） 📄 .md 原文

章旨形势所迫必有损失时，应主动舍弃次要局部利益以保全主要全局利益，并通过以短对长、舍小取大的调配，用局部牺牲换取整体胜利。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音读音

第dì十shí一yī计jì　李lǐ代dài桃táo僵jiāng势shì必bì有yǒu损sǔn，损sǔn阴yīn以yǐ益yì阳yáng。
【按àn语yǔ】我wǒ敌dí之zhī情qíng，各gè有yǒu长cháng短duǎn。
战zhàn争zhēng之zhī事shì，难nán得dé全quán胜shèng，而ér胜shèng负fù之zhī诀jué，即jí在zài长cháng短duǎn之zhī相xiāng较jiào。
而ér长cháng短duǎn之zhī相xiāng较jiào，乃nǎi有yǒu以yǐ短duǎn胜shèng长cháng之zhī秘mì诀jué。
如rú以yǐ下xià驷sì敌dí上shàng驷sì，以yǐ上shàng驷sì敌dí中zhōng驷sì，以yǐ中zhōng驷sì敌dí下xià驷sì之zhī类lèi。
则zé诚chéng兵bīng家jiā独dú具jù之zhī诡guǐ谋móu，非fēi常cháng理lǐ之zhī可kě测cè者zhě也yě。

白话译文

第十一计　李代桃僵

形势发展下去，必然会有损失；应当舍弃次要的、局部的利益，以保全主要的、全局的利益。

【按语】我方与敌方的情况，各有长处和短处。战争中的事情，很难取得完全的胜利，而决定胜负的关键，就在于双方长处与短处的比较。而在长与短的较量中，就存在着以己之短胜人之长的秘诀。比如用自己的下等马去对付敌人的上等马，用自己的上等马去对付敌人的中等马，用自己的中等马去对付敌人的下等马，便是这一类。这实在是军事家独有的诡诈计谋，不是一般常理所能预料的。

字词精讲

李代桃僵（jiāng）：本计之名。典出古乐府《鸡鸣》：桃李并生井旁，虫来啮桃根，李树代桃而枯仆。比喻以彼代此，宁损局部以保全整体。僵，仆倒、枯死。
势必有损：势，情势，事物发展之必然趋向。言两军较量，全无损失势所难能。
损阴以益阳：阴阳就轻重主次而言，非泛论哲理；阴指次要之局部，阳指主要之全局。谓弃次要以补主要。
益：增益、补救。此处为使动用法，犹言"使……增益"。
按语：古书于正文下附加之考辨、评断文字，亦称案语。按，审查、考求之意。
我敌之情：情，情实、实情，谓双方之强弱虚实，非仅感情之称。
长短：长处与短处，指兵力、地形、粮饷、士气诸条件之优劣。
全胜：毫无亏折而收全功。《孙子·谋攻》所谓"必以全争于天下"，意近此。
诀（jué）：诀窍、关键处。
较（jiào）：较量、比较。此处读去声，非"比较"之"较"平声读法。
驷（sì）：一车所驾之四马，此处泛指马匹。上驷、中驷、下驷，即上中下三等之战马。
敌（dí）：此用作动词，抵挡、匹敌、对抗，非仇敌之名词义。
以下驷敌上驷：典见《史记·孙子吴起列传》田忌赛马。孙膑教田忌以下驷当王之上驷，而以上驷、中驷分当其中、下驷，遂以二胜一负而取胜。即以一局之失换全局之得。
诡谋（guǐ móu）：诡，奇异难测；谋，计策。谓出人意表之奇计。
兵家：古以研究用兵为业者，《汉书·艺文志》兵书类下分权谋、形势、阴阳、技巧诸家。此处泛指善用兵之人。
诚：确实、真是。
常理：通常之理，一般法则。
可测：测，推测、预料。谓此等谋略非常情所能逆料。

义理赏析

"李代桃僵"所论，乃取舍之道。势不可两全时，须知所损者何、所益者何；宁损次要之阴，以保根本之阳。此非怯懦之退让，而是审度轻重后的主动抉择。世人之病，往往在贪全务胜，不肯舍一枝一节，终至本根同尽。计之所示，正在于承认"势必有损"，进而于必损之中求其损之得当。

按语以长短相较为胜负之诀，尤为精到。己之长、敌之长，未必相值；力不足而欲全胜，唯有改易其相较之格局。田忌赛马以下驷当上驷，即以一局之失换取两局之得，胜负之数不变，而胜负之局已分。故善用计者不争一时一处之高下，而争全局之配置；看似示弱，实以小失易大利。

其理推之于日常，亦有可鉴。资源、时力、心神皆有限，事事求全则事事不成；权衡之后敢于放弃，方能成其所当成。然"损阴以益阳"之前提，在于明辨何为阴、何为阳；若主次不分而轻弃根本，则反为苟且自全之借口矣。故此计之妙，不在损，而在知所当损。