三十六计·打草惊蛇

明清·佚名（明末清初） 📄 .md 原文

章旨敌情深藏不露而心存疑虑时，不可轻率冒进，应以反复试探、搜查险阻林莽之法叩查实情，待察明虚实、摸清伏兵之后再采取行动。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音读音

第dì十shí三sān计jì　打dǎ草cǎo惊jīng蛇shé疑yí以yǐ叩kòu实shí，察chá而ér后hòu动dòng。
复fù者zhě，阴yīn之zhī媒méi也yě。
【按àn语yǔ】敌dí力lì不bù露lù，阴yīn谋móu深shēn沉chén，未wèi可kě轻qīng进jìn，应yīng遍biàn探tàn其qí锋fēng。
兵bīng书shū云yún：“军jūn旁páng有yǒu险xiǎn阻zǔ、潢huáng井jǐng、葭jiā苇wěi、山shān林lín、翳yì荟huì者zhě，必bì谨jǐn复fù索suǒ之zhī，此cǐ伏fú奸jiān所suǒ藏cáng也yě。”

白话译文

第十三计　打草惊蛇

心中有所怀疑，就用试探的办法去查明实情；待观察清楚之后，再采取行动。反复试探，正是揭开隐伏敌情的途径。

【按语】敌人的力量不肯显露，阴谋又深藏不露，不可以轻率冒进，应当处处探查他的锋芒所在。兵书上说：“军队旁边凡有险要关隘、低洼积水的坑沼、芦苇丛生之地、山林以及草木繁茂幽暗之处，务必谨慎地反复搜查，因为这些正是埋伏的敌人藏身之所。”

字词精讲

计（jì）：谋略、策略。《三十六计》按胜战、敌战、攻战、混战、并战、败战六套分类，每套六计，共三十六计，「打草惊蛇」列于第三套「攻战计」之末，为第十三计。
打草惊蛇：计名本为俗语，谓击打草丛而使藏蛇受惊窜出。此处借喻：以佯动试探，迫使潜伏之敌暴露形迹。按语所重不在「惊」，而在以「惊」探其虚实。
疑（yí）：情况不明、敌情未判之时。「疑以叩实」谓敌情存疑，不可贸然断定。
叩（kòu）：本义敲击（如叩门），引申为试探、探问。此处与计名「打草」相呼应，指以小规模行动触动敌人。
实（shí）：实际情况，与「虚」相对。叩实即探明敌之虚实真假。
察（chá）：审察、仔细观察。「察而后动」为本计要旨：试探之后须详加观察，方可定策进兵。
复（fù）：此处历来有二解。一谓反复、再三，即多次试探侦察；一谓「复」通「覆」（fù），指伏兵、埋伏。下文「复索之」之「复」则作反复、再次解。
阴（yīn）：隐蔽、暗中之事，此指敌人潜藏的兵力与阴谋。与「阳」（显露者）相对。
媒（méi）：媒介、缘由，引申为招致、触发之事。「阴之媒」谓「复」是使隐藏之敌暴露出来的契机。
露（lù）：显露、暴露；读 lù 时多用于书面语（如「原形毕露」），口语中「露马脚」读 lòu。此处「敌力不露」谓敌军实力未显。
深沉（shēn chén）：深藏不露，谓敌人计谋隐秘，难以窥测。
轻进（qīng jìn）：轻率冒进。未可轻进，即不可贸然深入。
锋（fēng）：本为兵器锐利之处，引申为锋芒、锐气，此指敌军主力所在。「遍探其锋」即周密侦察敌军兵力部署与主攻方向。
险阻（xiǎn zǔ）：险要阻塞之地，如山隘、断崖之类。
潢（huáng）井：潢，积水、低洼的水坑。潢井指积水的洼地、泥沼，低湿难行之处。
葭（jiā）苇：葭，初生的芦苇。葭苇即芦苇丛，连片水边草泽，易藏伏兵。
翳荟（yì huì）：翳，遮蔽；荟，草木繁盛貌。翳荟指草木茂密遮蔽视线之处。
索（suǒ）：搜索、搜求。「复索之」谓反复搜查这些地方。
伏奸（fú jiān）：埋伏的奸细或伏兵。奸，指奸人、敌方谍探与潜伏之众。
兵书云：云，说。此段引文出自古兵书（语见《孙子兵法·行军篇》论处军相敌），为按语所据经典。

义理赏析

此计要义在一"疑"字。心中存疑，便不当以臆测为真，而须以试探叩问实情；待虚实既明，然后措手，方不致误堕术中。所谓"复者，阴之媒也"，谓隐伏之事非一次察问所能尽得，必反复搜求，幽暗之处始露端倪。阴者，伏而未见之敌也；媒者，使其自现之径也。可见古人用兵，未动之先，先求"知"；知之不周，则宁缓而不轻进。

按语所说尤切于日用。敌力不露、阴谋深沉之际，最忌轻进贪功；须于险阻翳荟之处遍加探察，因其正是伏奸所藏。人之情状亦然：事有可疑、言有未实，不妨小作叩试，观其应对，真伪自分。然"打草惊蛇"之名，亦含戒意：试探既施，我之意图先露，蛇惊则遁，事机遂失。故善用此计者，一面借此明彼，一面自计代价——既能以动察静，又不为一探而自失其隐。知而后动，察而后果，方为此计之全功。