三十六计·树上开花

明清·佚名（明末清初） 📄 .md 原文

章旨借现成局面布设阵势，将精兵隐于友军阵中，使花与树交相辉映、浑然一体，从而以较小之力造成强大声势，迷惑并威慑敌人。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音读音

第dì二èr十shí九jiǔ计jì　树shù上shàng开kāi花huā借jiè局jú布bù势shì，力lì小xiǎo势shì大dà。
鸿hóng渐jiàn于yú陆lù，其qí羽yǔ可kě用yòng为wéi仪yí也yě。
【按àn语yǔ】此cǐ树shù本běn无wú花huā，而ér树shù则zé可kě以yǐ有yǒu花huā，剪jiǎn彩cǎi贴tiē之zhī，不bù细xì察chá者zhě不bù易yì觉jué。
使shǐ花huā与yǔ树shù交jiāo相xiāng辉huī映yìng，而ér成chéng玲líng珑lóng全quán局jú也yě。
此cǐ盖gài布bù精jīng兵bīng于yú友yǒu军jūn之zhī阵zhèn，完wán其qí势shì以yǐ威wēi敌dí也yě。

白话译文

第二十九计　树上开花

借助现成的局面来布设阵势，用较小的力量造成强大的声势。鸿雁渐渐飞临高平之地，它的羽毛可以用来作为礼仪的装饰。

【按语】这棵树本来没有花，但树是可以有花的：剪些彩绸贴上去，不仔细观察的人就不容易发觉。让花与树相互辉映，从而构成玲珑完整的整体局面。这就好比把精锐兵力布置在友军的阵列之中，完善他的阵势，用以威慑敌人。

字词精讲

树上开花（计名）：本无花之树，假造花朵装点以充真花。喻力量单薄时，借他人声势、假造形势，使己方显得壮大，以震慑对手。
借（jiè）：凭借、借助。指不靠自身实力，而依托外在条件。
局（jú）：局面、阵势。指可资依托的整体形势与格局。
布（bù）：布置、铺陈。与"局"连用，指安排局面、营造阵势。
势（shì）：声势、态势。本计重在"造势"，以虚张之势弥补实力之不足。
力小势大：兵力虽少，而所显之势甚大。四字点明本计要旨。
鸿（hóng）：大雁。《周易》渐卦以鸿雁高飞渐进为象。
渐（jiàn）：渐进、缓进。《周易》渐卦之义，谓循序而进。
陆（lù）：高平之地。"鸿渐于陆"出《周易·渐卦》；旧本亦有作"逵"（kuí，四通八达之路）者，属经文异文。
羽可用为仪：大雁之羽毛可作仪饰。语出《周易·渐卦》上九爻辞"鸿渐于陆，其羽可用为仪，吉"，谓文采外著，可为表率仪表。
仪（yí）：仪表、仪仗；一说为表率、典范。此处借喻华美之外表足以增重声价。
按（àn）语：编者附加的评断解说文字，即"按"，用于申明计意、补足说明。
剪彩（cǎi）：剪裁彩绸绢帛。古代立春、人日等节日有剪彩为花、蝶、燕等饰物的风俗，称彩胜、幡胜。此处借指以人工假花充作真花。
觉（jué）：察觉、发觉。"不易觉"指假花做得精巧，乍看难辨真假。
交相辉映：彼此映照、互相衬托而更加显耀。指假花与真树相配，效果胜于单用。
玲珑（líng lóng）：精巧细致、通透可爱之貌。形容布局灵巧周密。
全局：整体的局面。"玲珑全局"谓浑然一体、无懈可击的完整阵势。
精兵：精选之士，即战斗力强的部队。
友军：同盟或协同作战之军。布精兵于友军之阵，是借他人之阵以增己之势。
阵（zhèn）：军阵、行列。古代战阵讲究队形与位置。
完（wán）：使……完整、补足。"完其势"即使阵势圆满、毫无破绽。
威（wēi）：震慑、威服。"威敌"谓以声势使敌畏惧。

义理赏析

此计之要，在一"势"字。力可量而势难测，力在己而势可借。兵力虽寡，若依托大局、借他人之阵以成我之形，则众寡强弱之数顿改。"借局布势"者，非增其实力，乃增其观感；不改其质，而改其气象。

按语以剪彩粘花为喻，最得其妙。树本无花而能有花，是造作也；然造作与树交相辉映，浑然一体，造作即成局势。可见势之成不止于虚张，须虚实相资、表里相副：花假而树真，假花因真树而立，真树因假花而显，玲珑全局正在真假互用之间。

其引"鸿渐于陆，其羽可用为仪"，尤有深意。羽者，饰而非力也；然羽之为仪，足以整肃行列、昭示威仪。是知旗帜阵容皆势之外观，外观足以动人，动人而后可成事。

推之处世临事，力薄而志高者，正宜善借形势，使己之所能得其位而显其用。然花终是花，剪彩之饰不可久恃；若无精兵之实，察者易觉，虚势一破，全局皆倾。故善用者以假助真，布势于外而蓄力于内。