千字文·第十六章

章旨杜度的草书稿件，钟繇的隶书墨迹；漆写的古籍，孔壁中的经典

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

杜dù稿gǎo鐘zhōng隸lì
漆qī書shū壁bì經jīng
府fǔ羅luō將jiāng相xiāng
路lù俠xiá槐huái卿qīng
戶hù封fēng八bā縣xiàn
家jiā給gěi千qiān兵bīng
高gāo冠guān陪péi輦niǎn
驅qū轂gǔ振zhèn纓yīng

白话译文

杜度的草书稿件，钟繇的隶书墨迹；漆写的古籍，孔壁中的经典。府第中排列着将军与丞相，道路旁站立着槐卿大夫。每户食邑封地有八县之广，每家配给的私兵多达千人。头戴高冠陪侍天子车驾，驱驰车马时帽缨随之颤动。

字词精讲

杜稿钟隶：指书法典藏。“杜”指东汉书法家杜度，善草书；“钟”指三国钟繇，擅隶书（楷书前身）。古代文书中，未定稿称“稿”，成熟字体称“隶”。
漆书壁经：漆书指用漆书写在竹简上的先秦古文典籍；壁经指汉代在孔子故宅壁中发现的古文《尚书》《礼记》等儒家经典。
府罗将相：“罗”意为罗列、分布，形容将相之多，如星罗棋布。
路侠槐卿：“侠”通“夹”，指夹道站立；“槐卿”代指高官，周代朝廷植槐树，三槐位为三公所居。
户封八县：古代封爵者常以县为食邑单位，“八县”极言封地之广。
家给千兵：“给”指配备；“千兵”反映古代贵族享有私属武装的特权制度。
高冠陪辇：“冠”指官帽，读音为guān；“辇”是天子乘坐的车驾。
驱毂振缨：“毂”（gǔ）是车轮中心；“振缨”指驱车疾驰时帽缨随之振动，形容威仪。

义理赏析

这段文字以典雅对仗，勾勒出汉代官僚制度的理想图景：从文化典籍（书法、经典）到政治地位（将相、槐卿），再到物质待遇（封地、兵卫），最后落脚于伴君礼仪（陪辇、振缨），形成“文治武功、位极人臣”的完整意象。其深层义理在于：一是彰显儒家“学而优则仕”的价值取向，将书法典籍置于官爵之前，暗示文化修养是政治地位的基础；二是通过“八县”“千兵”等数字夸张，暗含对过度特权的含蓄警示；三是“陪辇振缨”的细节，生动传达了古代士大夫“近天颜而不失威仪”的政治美学。今日读之，既能窥见古代精英阶层的物质文化形态，也可思考权力与文化的辩证关系——真正的尊贵不仅在于车马冠冕，更在于其背后承载的文化传统与政治伦理。