千字文·第三十章

章旨（毛嫱西施）善于化解纷争，（其才智）有益于世俗，这些都堪称精妙绝伦

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

釋shì紛fēn利lì俗sú
竝皆jiē佳jiā妙miào
毛máo施shī淑shū姿zī
工gōng顰pín妍yán笑xiào
年nián矢shǐ每měi催cuī
曦xī暉huī朗lǎng曜yào
璇xuán璣jī懸xuán斡wò
晦huì魄pò環huán照zhào

白话译文

（毛嫱西施）善于化解纷争，（其才智）有益于世俗，这些都堪称精妙绝伦。毛嫱与西施体态淑美，善于蹙眉含笑，姿容娇媚。时光如箭般不断催人老去，太阳的光辉明亮照耀。北斗七星高悬运转不停，月亮圆缺循环普照大地。

字词精讲

竝（bìng）：同“并”，皆、都之意。
毛施：指毛嫱与西施。毛嫱为春秋时越国美女，西施更为人熟知，后常以“毛施”代指绝代佳人。
淑姿：美好的姿态。淑，美好、善良；姿，姿容、风度。
工颦（pín）妍笑：善于皱眉与欢笑，形容表情生动传神。颦，皱眉；妍，美丽。
年矢：喻时光如箭，易逝难留。矢，箭。
曦（xī）晖：晨光与阳光。曦，朝阳；晖，日光。
璇玑（xuán jī）：古代称北斗星前四星为“璇玑”，此处泛指北斗七星。也指观测天象的仪器。
斡（wò）：旋转。
晦魄：指月亮。晦，农历每月最后一日，月光晦暗；魄，月轮未明之处，代指月亮。

义理赏析

此章前四句赞颂人的才德与风仪：既能以智慧化解世俗纷扰，又具淑美之姿与生动情态，体现了外在美与内在才德的统一。后四句笔锋转向自然，以“年矢”喻时光飞逝，以“璇玑”“晦魄”展现日月经天、斗转星移的宇宙规律。全章由人事之美转入天道之运，暗含人生应顺应自然、珍惜时光之意。于今观之，既有对个人修养才艺的期许，亦提醒世人敬畏时空伟力，在有限生命中追求精神与物质的双重丰盈。