千字文·第二十九章

章旨驴子、骡子、小牛、公牛受惊时跳跃奔跑，昂首腾跃

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

驢lǘ騾luó犢dú特tè
駭hài躍yuè超chāo驤xiāng
誅zhū斬zhǎn賊zéi盜dào
捕bǔ獲huò叛pàn亡wáng
布bù射shè僚liáo丸wán
嵇jī琴qín阮ruǎn嘯xiào
恬tián筆bǐ倫lún紙zhǐ
鈞jūn巧qiǎo任rèn釣diào

白话译文

驴子、骡子、小牛、公牛受惊时跳跃奔跑，昂首腾跃。诛杀斩决贼寇强盗，捕获追捕叛逆逃亡之人。吕布擅长射箭，宜僚善弄弹丸；嵇康精于弹琴，阮籍长于长啸。蒙恬创制毛笔，蔡伦改进造纸；马钧工巧绝伦，任公子善于垂钓。

字词精讲

驴骡犊特：驴、骡（公驴母马所产）、犊（小牛）、特（公牛）。此处泛指各类牲畜。
骇跃超骧（xiāng）：惊骇跳跃、超越奔腾。“骧”原指马昂首疾驰，此处形容腾跃之姿。
诛斩贼盗：诛（处决）、斩（砍杀）、贼（作乱者）、盗（窃取者）。古代刑罚术语。
叛亡：背叛国家或逃亡者。捕获此类人属古代治安职能。
布射僚丸：布（吕布，东汉末将领，以辕门射戟闻名）；僚（宜僚，春秋时楚人，善弄丸铃）。
嵇琴阮啸：嵇（嵇康，魏晋名士，善弹琴作《广陵散》）；阮（阮籍，魏晋名士，善长啸抒怀）。
恬笔伦纸：恬（蒙恬，秦将，相传改良毛笔）；伦（蔡伦，东汉宦官，改进造纸术）。
钧巧任钓：钧（马钧，魏国工匠，发明翻车、指南车等）；任（任公子，战国寓言人物，善钓大鱼，见《庄子》）。

义理赏析

此章以紧凑对仗展开文化图景：先写动物本能惊跃，喻示自然生机；继而转入法律惩恶，体现社会秩序；再列举八位历史人物的技艺特长，涵盖武艺、乐艺、文房、机巧与渔猎。从畜力到人力，从自然到人文，最终落脚于创造与智慧，反映《千字文》编者“格物—修身—济世”的叙事逻辑。其中既包含对专业技能的推崇（如射箭、造纸），也暗含对隐逸智慧的肯定（如任公子钓大鱼），展现古代知识体系中文武兼备、艺以载道的价值观。