千字文·第六章

章旨女子应仰慕那些坚守贞洁、品行端方的女性；男子要效仿那些才华出众、心地良善的贤人

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

女nǚ慕mù貞zhēn絜jié
男nán效xiào才cái良liáng
知zhī過guò必bì改gǎi
得dé能néng莫mò忘wàng
罔wǎng談tán彼bǐ短duǎn
靡mí恃shì己jǐ長zhǎng
信xìn使shǐ可kě覆fù
器qì欲yù難nán量liàng

白话译文

女子应仰慕那些坚守贞洁、品行端方的女性；男子要效仿那些才华出众、心地良善的贤人。明白自己的过错后，就必定要改正；掌握了某种技能或道理后，切不要遗忘。不要去谈论别人的短处与不足；也不要依仗自己有什么长处而骄傲自满。说出的信用要经得起反复检验和考量；一个人的器量要像深广难测的器物那样，越深广越可贵。

字词精讲

女慕贞絜：“贞”指坚贞、有节操；“絜”通“洁”，读作jié，指品行清白、纯净无瑕。此句强调女性在道德修养上应以贞洁为典范。
男效才良：“效”意为效仿、学习；“才良”指有才能且心地善良的人。古人认为男子应当追求德才兼备。
知过必改：典出《论语》“过而不改，是谓过矣”。认识到错误就必须改正，这是儒家修身的基本要求。
得能莫忘：“得能”指学有所得、技能在身或明晓道理。此句告诫人应珍惜所得，不可因疏忽或自满而荒废。
罔谈彼短：“罔”读wǎng，意为不要、不可；“短”指短处、缺点。即不背后议论他人非处。
靡恃己长：“靡”读mǐ，意为不；“恃”指依仗、仗恃。强调不可因自身长处而骄傲自大。
信使可覆：“信”指言语、承诺；“覆”意为覆盖、检验。所作承诺要经得起反复考验，不能出尔反尔。
器欲难量：“器”比喻人的器度、胸襟；“欲”意为应当；“难量”即难以度量，形容深广无限。此句出自《论语》“君子不器”，推崇宏大包容的胸怀。

义理赏析

这十六字从个人到社会，勾勒出一幅完整的修身图景：它先以“贞洁”与“才良”树立男女各自的人格理想，进而深入到心性修养的核心——“改过”与“守得”，强调人在成长中自我更新、不忘根本。后八句则转向处世哲学：对人应宽厚，不揭短；对己应谦抑，不恃长；言行必须可靠，经得起反复验证；而最深远的修养，在于涵养一种难以测度的宽广器量。这不仅是古代士人的道德律令，在今日仍具现实意义：在信息泛滥、个人主义张扬的时代，这种内敛、自省、诚信而包容的品格，恰是维系人际关系和谐、促成社会相互尊重的基础。它提醒我们，真正的修养不在外在成就，而在内心的尺度与厚度。