千字文·第九章

章旨要像站在深渊边缘、踩在薄冰之上那样谨慎小心

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

臨lín深shēn履lǚ薄báo
夙sù興xìng溫wēn凊
似shì蘭lán斯sī馨xīn
如rú松sōng之zhī盛shèng
川chuān流liú不bù息xī
淵yuān澄chéng取qǔ映yìng
容róng止zhǐ若ruò思sī
言yán辭cí安ān定dìng

白话译文

要像站在深渊边缘、踩在薄冰之上那样谨慎小心。早起晚睡侍奉父母，让父母感受到冬日的温暖与夏日的清凉。要像兰草那样散发芬芳。要像松柏那样四季常青、茂盛挺拔。要像江河那样奔流不息。要像深潭那样清澈宁静，能照见万物、映出影像。仪容举止要沉静，如同若有所思。说话言辞要平和稳重。

字词精讲

临深履薄：出自《诗经·小雅·小旻》：“如临深渊，如履薄冰。”比喻行事极为小心谨慎。
夙（sù）兴：早起。夙，早。兴，起来。
温凊（qìng）：冬天温被使暖，夏天扇席使凉。《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊。”泛指侍奉父母尽孝道。
斯：语助词，相当于“这样”、“这般”。
馨（xīn）：散布很远的香气。
川流不息：比喻事物像河水一样连续不断。
渊（yuān）澄取映：渊，深水潭。澄，水静而清。取映，指水清能映照万物。
容止：仪容举止。
若思：像在沉思。形容仪态沉静庄重。

义理赏析

此章以凝练对仗的四言句式，层层递进地阐述了个人修养的核心准则。首句“临深履薄”确立了修身的总基调——心存敬畏，行事谨慎。此乃一切德行的根基。“夙兴温凊”则将这种谨慎之心具体落实在孝亲的日常实践中，强调了孝道的体贴入微与持之以恒。

随后四句以自然意象为喻，揭示了品德修养所追求的理想境界：人格应如兰草般馨香自远，如松柏般常青不衰（内在德性的芬芳与坚贞）；心性应如江河般奔涌不息（自强不息、生生不已的活力），又如渊潭般澄澈映物（内心的清明与包容）。最后两句由内而外，点明在仪容言辞上应达到的修养状态：举止沉稳如深思，言谈安和不浮躁。

这段文字的精妙在于，它将抽象的道德要求，化为具体可感的生活实践与自然意象。它告诉我们，真正的修养并非空谈大道理，而在于日常生活中对父母温凊的细微关怀，在于在待人接物时保持如临深渊的谨慎，以及追求人格如松如兰般挺拔芬芳的自我塑造。这种从心性到言行、从内在到外在的一体贯通，体现了古人“知行合一”的修身智慧，对于今天我们培养沉稳人格、注重言行修养，仍具有深刻的启示意义。