千字文·第二十一章

章旨天地广阔无边，山川幽深绵长

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

曠kuàng遠yuǎn綿mián邈miǎo
巖yán岫xiù杳yǎo冥míng
治zhì本běn於yú農nóng
務wù茲zī稼jià穡sè
俶載zài南nán畝mǔ
我wǒ藝yì黍shǔ稷jì
稅shuì熟shú貢gòng新xīn
勸quàn賞shǎng黜chù陟zhì

白话译文

天地广阔无边，山川幽深绵长。治国的根本在于农业，必须致力于播种和收获。开始在南面的田地里耕作，我种下黍子和稷子。等庄稼成熟了缴纳贡赋，献上新收的粮食。君主用奖赏和晋升勉励勤农，用降职和罢黜惩罚懒惰。

字词精讲

绵邈（mián miǎo）：形容空间或时间的悠远深长。此处与“旷远”并用，强化山川辽阔幽深之感。
杳冥（yǎo míng）：昏暗幽深的样子，常形容山谷或天空深不可测。
稼穑（jià sè）：“稼”指播种，“穑”指收获，合称泛指农事活动。古代以农为本，故强调“务兹”。
俶（chù）载：“俶”为开始，“载”为从事。“俶载”即开始（耕作），源自《诗经》“俶载南亩”。
黍稷（shǔ jì）：黍（黄米）和稷（粟，一说为高粱），古代北方主要粮食作物，常作为祭祀谷物。
黜陟（chù zhì）：指官吏的降免与升迁。“黜”为罢免，“陟”为晋升，体现古代考课制度。

义理赏析

本章以宏大视角勾勒天地山川的幽邃壮美，随即转入民生根本——农业。这种由自然到人事的过渡，暗含“天地生养万物，人当勤勉耕作”的哲学观。古人将农事视为“治本”，不仅因粮食关乎生存，更因农耕蕴含的“顺天应时”之道与治国理政相通。最后两句以“劝赏黜陟”收尾，揭示农业管理背后的社会治理逻辑：通过奖惩机制引导百姓勤业，使农事与吏治形成循环。对今日而言，其启示在于：对根本产业的重视需辅以制度激励，而“本”的稳固始终是文明延续的基石。