千字文·第二十五章

章旨枯老的树根枯萎倒伏，落叶随风飘荡

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

陳chén根gēn委wěi翳yì
落luò葉yè飄piāo搖yáo
遊yóu鹍kūn獨dú運yùn
淩líng摩mó絳jiàng霄xiāo
耽dān讀dú玩wán市shì
寓yù目mù囊náng箱xiāng
易yì輶攸yōu畏wèi
屬shǔ耳ěr垣yuán墻qiáng

白话译文

枯老的树根枯萎倒伏，落叶随风飘荡。鹍鸟独自翱翔，冲上高高的红色云霄。沉迷于读书，仿佛在集市中玩赏；目光专注于书箱中的书籍。看似容易的事情也要有所敬畏，耳朵贴着墙壁偷听。

字词精讲

委翳（wěi yì）：指植物枯萎、倒伏的状态。“委”有弯曲、倒下之意，“翳”表示遮蔽、倒下。
飘摇（piāo yáo）：形容物体随风摆动、飘荡的样子。
鹍（kūn）：古代传说中的大鸟，似鹤而大，常象征高飞或超然。
独运（dú yùn）：独自运行或飞翔，“运”在此指运动、飞行。
凌摩（líng mó）：凌越触摩，形容高飞至极，触摩天空。
绛霄（jiàng xiāo）：红色云霄，指天空的最高处；“绛”为深红色，“霄”为云气、天空。
耽读（dān dú）：沉迷于读书，“耽”有沉溺、专注之意。
玩市（wán shì）：字面为玩赏市集，此处比喻在阅读中体验乐趣，如游逛集市般自如。
寓目（yù mù）：注视、观看，“寓”有寄托、停留之意。
囊箱（náng xiāng）：书箱，泛指书籍；“囊”和“箱”都是容器，代指藏书。
易輶（yì yóu）：易指容易，“輶”（yóu）本义轻便车，引申为轻率、轻易之事。
攸畏（yōu wèi）：有所畏惧，“攸”为所，表示处所或对象。
属耳（zhǔ ěr）：附耳、贴着耳朵，“属”（zhǔ）在此读zhǔ，意为连接、附着。
垣墙（yuán qiáng）：墙壁，“垣”指矮墙，“墙”为屏障，合指墙壁。
典故名物：“鹍”在古代文献中常与鸿鹄并提，象征志向高远；“玩市”可能借指古代集市中的书籍交易或游学活动，但原文以读书为核心。

义理赏析

这段文字以自然景象起兴，再转入人文修养，蕴含深邃义理。前四句“陈根委翳，落叶飘摇；游鹍独运，凌摩绛霄”描绘了衰败与超越的对比：老根枯萎、落叶飘零，象征事物的消逝或困境；但鹍鸟独自高飞，直冲红色云霄，彰显了在逆境中奋发向上、超越局限的精神。这启示我们，外在环境虽可凋敝，内在意志却能翱翔九天，鼓励人们在变迁中保持积极心态。

后四句“耽读玩市，寓目囊箱；易輶攸畏，属耳垣墙”转向学习与处世智慧。沉迷读书如游市般乐趣盎然，目光专注书籍，强调知识追求的沉浸与价值；而“易輶攸畏，属耳垣墙”则提醒：即使易事亦需谨慎，因为隔墙有耳，言谈举止可能被窃听。这蕴含着传统儒家“慎独”思想，告诫人们在日常中保持敬畏之心，谨言慎行，自律自省。

整体而言，本章融合自然哲理与人文训诫，启示现代读者：在浮躁世界中，应如鹍鸟般志存高远，勤学不辍；同时心存敬畏，注重修养，方能行稳致远。语言平实却意境深远，引导人从自然观察中体悟生命真谛。