难经·虚实邪正

四sì十shí八bā難nán曰yuē：人rén有yǒu三sān虛xū三sān實shí，何hé謂wèi也yě？
然rán：有yǒu脈mài之zhī虛xū實shí，有yǒu病bìng之zhī虛xū實shí，有yǒu診zhěn之zhī虛xū實shí也yě。
脈mài之zhī虛xū實shí者zhě，濡rú者zhě為wèi虛xū，緊jǐn牢láo者zhě為wèi實shí。
病bìng之zhī虛xū實shí者zhě，出chū者zhě為wèi虛xū實shí1，入rù者zhě為wèi實shí；
言yán者zhě為wèi虛xū，不bù言yán者zhě為wèi實shí；
緩huǎn者zhě為wèi虛xū，急jí者zhě為wèi實shí。
診zhěn之zhī虛xū實shí者zhě，濡rú者zhě為wèi虛xū，牢láo者zhě為wèi實shí；
癢yǎng者zhě為wèi虛xū，痛tòng者zhě為wèi實shí；
外wài痛tòng內nèi快kuài，為wèi外wài實shí內nèi虛xū；
內nèi痛tòng外wài快kuài，為wèi內nèi實shí外wài虛xū。
故gù曰yuē虛xū實shí也yě。
四sì十shí九jiǔ難nán曰yuē：有yǒu正zhèng經jīng自zì病bìng，有yǒu五wǔ邪xié所suǒ傷shāng，何hé以yǐ別bié之zhī？
然rán：經jīng言yán憂yōu愁chóu思sī慮lǜ則zé傷shāng心xīn；
形xíng寒hán飲yǐn冷lěng則zé傷shāng肺fèi；
恚huì怒nù氣qì逆nì，上shàng而ér不bù下xià則zé傷shāng肝gān；
飲yǐn食shí勞láo倦juàn則zé傷shāng脾pí；
久jiǔ坐zuò濕shī地de，強qiáng力lì入rù水shuǐ則zé傷shāng腎shèn。
是shì正zhèng經jīng之zhī自zì病bìng也yě。
何hé謂wèi五wǔ邪xié？
然rán：有yǒu中zhōng風fēng，有yǒu傷shāng暑shǔ，有yǒu飲yǐn食shí勞láo倦juàn，有yǒu傷shāng寒hán，有yǒu中zhōng濕shī，此cǐ之zhī謂wèi五wǔ邪xié。
假jiǎ令lìng心xīn病bìng，何hé以yǐ知zhī中zhōng風fēng得dé之zhī？
然rán：其qí色sè當dāng赤chì。
何hé以yǐ言yán之zhī？
肝gān主zhǔ色sè，自zì入rù為wèi青qīng，入rù心xīn為wèi赤chì，入rù脾pí為wèi黃huáng，入rù肺fèi為wèi白bái，入rù腎shèn為wèi黑hēi。
肝gān為wèi心xīn邪xié，故gù知zhī當dāng赤chì色sè也yě。
其qí病bìng身shēn熱rè，脅xié下xià滿mǎn痛tòng，其qí脈mài浮fú大dà而ér絃xián。
何hé以yǐ知zhī傷shāng暑shǔ得dé之zhī？
然rán：當dāng惡è臭chòu。
何hé以yǐ言yán之zhī？
心xīn主zhǔ臭chòu，自zì入rù為wèi焦jiāo臭chòu，入rù脾pí為wèi香xiāng臭chòu，入rù肝gān為wèi臊sāo臭chòu，入rù腎shèn為wèi腐fǔ臭chòu，入rù肺fèi為wèi腥xīng臭chòu。
故gù知zhī心xīn病bìng傷shāng暑shǔ得dé之zhī也yě，當dāng惡è臭chòu。
其qí病bìng身shēn熱rè而ér煩fán，心xīn痛tòng，其qí脈mài浮fú大dà而ér散sàn。
何hé以yǐ知zhī飲yǐn食shí勞láo倦juàn得dé之zhī？
然rán：當dāng喜xǐ苦kǔ味wèi也yě。
虛xū為wèi不bù欲yù食shí，實shí為wèi欲yù食shí。
何hé以yǐ言yán之zhī？
脾pí主zhǔ味wèi，入rù肝gān為wèi酸suān，入rù心xīn為wèi苦kǔ，入rù肺fèi為wèi辛xīn，入rù腎shèn為wèi鹹xián，自zì入rù為wèi甘gān。
故gù知zhī脾pí邪xié入rù心xīn，為wèi喜xǐ苦kǔ味wèi也yě。
其qí病bìng身shēn熱rè而ér體tǐ重zhòng嗜shì臥wò，四sì肢zhī不bù收shōu，其qí脈mài浮fú大dà而ér緩huǎn。
何hé以yǐ知zhī傷shāng寒hán得dé之zhī？
然rán：當dāng譫zhān言yán妄wàng語yǔ。
何hé以yǐ言yán之zhī？
肺fèi主zhǔ聲shēng，入rù肝gān為wèi呼hū，入rù心xīn為wèi言yán，入rù脾pí為wèi歌gē，入rù腎shèn為wèi呻shēn，自zì入rù為wèi哭kū，故gù知zhī肺fèi邪xié入rù心xīn為wèi譫zhān言yán妄wàng語yǔ也yě。
其qí病bìng身shēn熱rè，洒sǎ洒sǎ惡è寒hán，甚shén則zé喘chuǎn咳hāi，其qí脈mài浮fú大dà而ér濇sè。
何hé以yǐ知zhī中zhōng濕shī得dé之zhī？
然rán：當dāng喜xǐ汗hàn出chū不bù可kě止zhǐ。
何hé以yǐ言yán之zhī？
腎shèn主zhǔ濕shī，入rù肝gān為wèi泣qì，入rù心xīn為wèi汗hàn，入rù脾pí為wèi液yè，入rù肺fèi為wèi涕tì，自zì入rù為wèi唾tuò。
故gù知zhī腎shèn邪xié入rù心xīn，為wèi汗hàn出chū不bù可kě止zhǐ也yě。
其qí病bìng身shēn熱rè而ér小xiǎo腹fù痛tòng，足zú脛jìng寒hán而ér逆nì，其qí脈mài沉chén濡rú而ér大dà。
此cǐ五wǔ邪xié之zhī法fǎ也yě。
五wǔ十shí難nán曰yuē：病bìng有yǒu虛xū邪xié，有yǒu實shí邪xié，有yǒu賊zéi邪xié，有yǒu微wēi邪xié，有yǒu正zhèng邪xié，何hé以yǐ別bié之zhī？
然rán：從cóng後hòu來lái者zhě為wèi虛xū邪xié，從cóng前qián來lái者zhě為wèi實shí邪xié，從cóng所suǒ不bù勝shèng來lái者zhě為wèi賊zéi邪xié，從cóng所suǒ勝shèng來lái者zhě為wèi微wēi邪xié，自zì病bìng者zhě為wèi正zhèng邪xié。
何hé以yǐ言yán之zhī？
假jiǎ令lìng心xīn病bìng，中zhōng風fēng得dé之zhī為wèi虛xū邪xié，傷shāng暑shǔ得dé之zhī為wèi正zhèng邪xié，飲yǐn食shí勞láo倦juàn得dé之zhī為wèi實shí邪xié，傷shāng寒hán得dé之zhī為wèi微wēi邪xié，中zhōng濕shī得dé之zhī為wèi賊zéi邪xié。
五wǔ十shí一yī難nán曰yuē：病bìng有yǒu欲yù得dé溫wēn者zhě，有yǒu欲yù得dé寒hán者zhě，有yǒu欲yù得dé見jiàn人rén者zhě，有yǒu不bù欲yù得dé見jiàn人rén者zhě，而ér各gè不bù同tóng，病bìng在zài何hé藏cáng府fǔ也yě？
然rán：病bìng欲yù得dé寒hán，而ér欲yù見jiàn人rén者zhě，病bìng在zài府fǔ也yě；
病bìng欲yù得dé溫wēn，而ér不bù欲yù得dé見jiàn人rén者zhě，病bìng在zài藏cáng也yě。
何hé以yǐ言yán之zhī？
府fǔ者zhě陽yáng也yě，陽yáng病bìng欲yù得dé寒hán，又yòu欲yù見jiàn人rén；
藏cáng者zhě陰yīn也yě，陰yīn病bìng欲yù得dé溫wēn，又yòu欲yù閉bì戶hù獨dú處chù，惡è聞wén人rén聲shēng，故gù以yǐ別bié知zhī藏cáng府fǔ之zhī病bìng也yě。
五wǔ十shí二èr難nán曰yuē：府fǔ藏cáng發fā病bìng，根gēn本běn等děng不bù？
然rán：不bù等děng也yě。
其qí不bù等děng奈nài何hé？
然rán：藏cáng病bìng者zhě，止zhǐ而ér不bù移yí，其qí病bìng不bù離lí其qí處chù；
府fǔ病bìng者zhě，彷fǎng彿fú賁bì嚮xiàng，上shàng下xià行xíng流liú，居jū處chù無wú常cháng。
故gù以yǐ此cǐ知zhī藏cáng府fǔ根gēn本běn不bù同tóng也yě。