👁 阅读 —

墨子·经说下

战国·墨翟及其弟子 📄 .md 原文

章旨墨家重实证、尚名辩的自然科学与逻辑学成就集中体现于本章:其逐条阐释经文要义,广泛论辨名实同异,并详述光学成像、杠杆器械及货币物价等物理与商贸之理。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

止zhǐ:彼bǐ以yǐ此cǐ其qí然rán也yě,說shuō是shì其qí然rán也yě;
我wǒ以yǐ此cǐ其qí不bù然rán也yě,疑yí是shì其qí然rán也yě。
謂wèi四sì足zú獸shòu,與yǔ生shēng鳥niǎo與yǔ,物wù盡jǐn與yǔ,大dà小xiǎo也yě。
此cǐ然rán是shì必bì然rán,則zé俱jù。
為wéi麋mí同tóng名míng俱jù鬥dòu、不bù俱jù二èr,二èr與yǔ鬥dòu也yě。
包bāo肝gān肺fèi,子zi愛ài也yě。
橘jú、茅máo,食shí與yǔ抬tái也yě。
白bái馬mǎ多duō白bái,視shì馬mǎ不bù多duō視shì,白bái與yǔ視shì也yě。
為wéi麗lì不bù必bì麗lì,不bù必bì麗lì與yǔ暴bào也yě,為wéi非fēi以yǐ人rén,是shì不bù為wéi非fēi。
若ruò為wéi夫fū勇yǒng,不bù為wéi夫fū。
為wéi屨jù以yǐ買mǎi衣yī為wéi屨jù,夫fū與yǔ屨jù也yě。
二èr與yǔ一yī亡wáng,不bù與yǔ一yī在zài,偏piān去qù未wèi。
有yǒu文wén實shí也yě,而ér後hòu謂wèi之zhī;
無wú文wén實shí也yě,則zé無wú謂wèi也yě。
不bù若ruò敷fū與yǔ美měi,謂wèi是shì則zé是shì固gù美měi也yě,謂wèi也yě則zé是shì非fēi美měi。
無wú謂wèi則zé報bào也yě。
見jiàn不bù見jiàn離lí,一yī二èr不bù相xiāng盈yíng,廣guǎng修xiū堅jiān白bái。
舉jǔ不bù重zhòng不bù與yǔ箴zhēn,非fēi力lì之zhī任rèn也yě;
為wéi握wò者zhě之zhī觭jī倍bèi,非fēi智zhì之zhī任rèn也yě。
若ruò耳ěr目mù。
異yì:木mù與yǔ夜yè孰shú長zhǎng?
智zhì與yǔ粟sù孰shú多duō?
爵jué、親qīn、行xíng、賈jiǎ四sì者zhě孰shú貴guì?
麋mí與yǔ霍huò孰shú高gāo?
麋mí與yǔ霍huò孰shú霍huò?
𧈳與yǔ瑟sè孰shú瑟sè?
偏piān:俱jù一yī無wú變biàn。
假jiǎ:假jiǎ必bì非fēi也yě而ér後hòu假jiǎ。
狗gǒu,假jiǎ霍huò也yě,猶yóu氏shì霍huò也yě。
物wù:或huò傷shāng之zhī,然rán也yě;
見jiàn之zhī,智zhì也yě。
吉jí之zhī,使shǐ智zhì也yě。
疑yí:逢féng為wéi務wù則zé士shì,為wéi牛niú廬lú者zhě夏xià寒hán,逢féng也yě。
舉jǔ之zhī則zé輕qīng,廢fèi之zhī則zé重zhòng,非fēi有yǒu力lì也yě。
沛pèi從cóng削xuē,非fēi巧qiǎo也yě,若ruò石shí羽yǔ,循xún也yě。
鬥dòu者zhě之zhī敝bì也yě,以yǐ飲yǐn酒jiǔ,若ruò以yǐ日rì中zhōng,是shì不bù可kě智zhì也yě,愚yú也yě。
智zhì與yǔ?
以yǐ已yǐ為wéi然rán也yě與yǔ?
愚yú也yě。
俱jù:俱jù一yī,若ruò牛niú馬mǎ四sì足zú;
惟wéi是shì,當dāng牛niú馬mǎ。
數shù牛niú數shù馬mǎ則zé牛niú馬mǎ二èr;
數shù牛niú馬mǎ則zé牛niú馬mǎ一yī。
若ruò數shù指zhǐ,指zhǐ五wǔ而ér五wǔ一yī。
長zhǎng宇yǔ:徙xǐ而ér有yǒu處chù,宇yǔ。
宇yǔ南nán北běi,在zài且qiě有yǒu在zài莫mò,宇yǔ徙xǐ久jiǔ。
無wú堅jiān得dé白bái,必bì相xiāng盈yíng也yě。
在zài:堯yáo善shàn治zhì,自zì今jīn在zài諸zhū古gǔ也yě。
自zì古gǔ在zài之zhī今jīn,則zé堯yáo不bù能néng治zhì也yě。
景jǐng:光guāng至zhì景jǐng亡wáng,若ruò在zài盡jǐn古gǔ息xī。
景jǐng:二èr光guāng夾jiā一yī光guāng,一yī光guāng者zhě景jǐng也yě。
景jǐng:光guāng之zhī人rén煦xù若ruò射shè。
下xià者zhě之zhī人rén也yě高gāo,高gāo者zhě之zhī人rén也yě下xià。
足zú敝bì下xià光guāng,故gù成chéng景jǐng於yú上shàng。
首shǒu敝bì上shàng光guāng,故gù成chéng景jǐng於yú下xià。
在zài遠yuǎn近jìn有yǒu端duān,與yǔ於yú光guāng,故gù景jǐng㢓yǎo內nèi也yě。
景jǐng日rì之zhī光guāng反fǎn燭zhú人rén,則zé景jǐng在zài日rì與yǔ人rén之zhī間jiān。
景jǐng:木mù柂yí,景jǐng短duǎn大dà。
木mù正zhèng,景jǐng長zhǎng小xiǎo。
大dà小xiǎo於yú木mù,則zé景jǐng大dà於yú木mù。
非fēi獨dú小xiǎo也yě,遠yuǎn近jìn。
臨lín:正zhèng鑒jiàn景jǐng寡guǎ。
貌mào能néng、白bái黑hēi、遠yuǎn近jìn、柂yí正zhèng、異yì於yú光guāng。
鑒jiàn景jǐng當dāng俱jù,就jiù,去qù尒ěr當dāng俱jù,俱jù用yòng北běi。
鑒jiàn者zhě之zhī臭chòu於yú鑒jiàn,無wú所suǒ不bù鑒jiàn。
景jǐng之zhī臭chòu無wú數shù而ér必bì過guò,正zhèng故gù同tóng處chù,其qí體tǐ俱jù然rán,鑒jiàn分fēn。
鑒jiàn:中zhōng之zhī內nèi,鑒jiàn者zhě近jìn中zhōng,則zé所suǒ鑒jiàn大dà,景jǐng亦yì大dà;
遠yuǎn中zhōng,則zé所suǒ鑒jiàn小xiǎo,景jǐng亦yì小xiǎo,而ér必bì正zhèng。
起qǐ於yú中zhōng緣yuán正zhèng而ér長zhǎng其qí直zhí也yě。
中zhōng之zhī外wài,鑒jiàn者zhě近jìn中zhōng,則zé所suǒ鑒jiàn大dà,景jǐng亦yì大dà;
遠yuǎn中zhōng,則zé所suǒ鑒jiàn小xiǎo,景jǐng亦yì小xiǎo,而ér必bì易yì。
合hé於yú而ér長zhǎng其qí直zhí也yě。
鑒jiàn:鑒jiàn者zhě近jìn則zé所suǒ鑒jiàn大dà,景jǐng亦yì大dà;
亦yì遠yuǎn,所suǒ鑒jiàn小xiǎo,景jǐng亦yì小xiǎo,而ér必bì正zhèng。
景jǐng過guò正zhèng故gù招zhāo。
負fù:衡héng木mù如rú重zhòng焉yān而ér不bù撓náo,極jí勝shèng重zhòng也yě。
右yòu校xiào交jiāo繩shéng,無wú加jiā焉yān而ér撓náo,極jí不bù勝shèng重zhòng也yě。
衡héng加jiā重zhòng於yú其qí一yī旁páng必bì捶chuí,權quán重zhòng相xiāng若ruò也yě。
相xiāng衡héng則zé本běn短duǎn標biāo長zhǎng,兩liǎng加jiā焉yān重zhòng相xiāng若ruò,則zé標biāo必bì下xià,標biāo得dé權quán也yě。
挈qiè:有yǒu力lì也yě,引yǐn無wú力lì也yě。
不bù正zhèng所suǒ挈qiè之zhī止zhǐ於yú施shī也yě,繩shéng制zhì挈qiè之zhī也yě,若ruò以yǐ錐zhuī刺cì之zhī。
挈qiè,長zhǎng重zhòng者zhě下xià,短duǎn輕qīng者zhě上shàng,上shàng者zhě愈yù得dé,下xià下xià者zhě愈yù亡wáng。
繩shéng直zhí權quán重zhòng相xiāng若ruò,則zé正zhèng矣yǐ。
收shōu,上shàng者zhě愈yù喪sàng,下xià者zhě愈yù得dé,上shàng者zhě權quán中zhōng盡jǐn,則zé遂suì。
挈qiè:兩liǎng輪lún高gāo,兩liǎng輪lún為wéi輲chuán,車chē梯tī也yě。
重zhòng其qí前qián,弦xián其qí前qián,載zài弦xián其qí前qián,載zài弦xián其qí軲gū,而ér縣xiàn重zhòng於yú其qí前qián。
是shì梯tī挈qiè且qiě挈qiè則zé行xíng。
凡fán重zhòng,上shàng弗fú挈qiè,下xià弗fú收shōu,旁páng弗fú劫jié,則zé下xià直zhí杝lí,或huò害hài之zhī也yě流liú。
梯tī者zhě不bù得dé流liú直zhí也yě。
今jīn也yě廢fèi尺chǐ於yú平píng地de,重zhòng不bù下xià,無wú旁páng也yě。
若ruò夫fū繩shéng之zhī引yǐn軲gū也yě,是shì猶yóu自zì舟zhōu中zhōng引yǐn橫héng也yě。
倚yǐ:倍bèi、拒jù、堅jiān、䠳chēn,倚yǐ焉yān則zé不bù正zhèng。
誰shuí:𥩵石shí、壘lěi石shí耳ěr。
夾jiā𡨦者zhě法fǎ也yě。
方fāng石shí去qù地de尺chǐ,關guān石shí於yú其qí下xià,縣xiàn絲sī於yú其qí上shàng,使shǐ適shì至zhì方fāng石shí。
不bù下xià,柱zhù也yě。
膠jiāo絲sī去qù石shí,挈qiè也yě;
絲sī絕jué,引yǐn也yě。
木mù變biàn而ér名míng易yì,收shōu也yě。
買mǎi:刀dāo、糴dí相xiāng為wéi賈jiǎ。
刀dāo輕qīng則zé糴dí不bù貴guì,刀dāo重zhòng則zé糴dí不bù易yì。
王wáng刀dāo無wú變biàn,糴dí有yǒu變biàn。
歲suì變biàn糴dí,則zé歲suì變biàn刀dāo。
若ruò鬻yù子zi。
賈jiǎ:盡jǐn也yě者zhě,盡jǐn去qù其qí以yǐ不bù讎chóu也yě。
其qí所suǒ以yǐ不bù讎chóu去qù,則zé讎chóu缶fǒu。
賈jiǎ也yě宜yí不bù宜yí缶fǒu欲yù不bù欲yù,若ruò敗bài邦bāng鬻yù室shì嫁jià子zi。
無wú:子zi在zài軍jūn,不bù必bì其qí死sǐ生shēng;
聞wén戰zhàn,亦yì不bù必bì其qí生shēng。
前qián也yě不bù懼jù,今jīn也yě懼jù。
或huò:知zhī是shì之zhī非fēi此cǐ也yě,有yǒu知zhī是shì之zhī不bù在zài此cǐ也yě,然rán而ér謂wèi此cǐ南nán北běi,過guò而ér以yǐ已yǐ為wéi然rán。
始shǐ也yě謂wèi此cǐ南nán方fāng,故gù今jīn也yě謂wèi此cǐ南nán方fāng。
智zhì:論lùn之zhī非fēi智zhì無wú以yǐ也yě。
謂wèi:「所suǒ謂wèi非fēi同tóng也yě,則zé異yì也yě。
同tóng則zé或huò謂wèi之zhī狗gǒu,其qí或huò謂wèi之zhī犬quǎn也yě;
異yì則zé或huò謂wèi之zhī牛niú,牛niú或huò謂wèi之zhī馬mǎ也yě。
俱jù無wú勝shèng。」
是shì不bù辯biàn也yě。
辯biàn也yě者zhě,或huò謂wèi之zhī是shì,或huò謂wèi之zhī非fēi,當dāng者zhě勝shèng也yě。
無wú:讓ràng者zhě酒jiǔ,未wèi讓ràng始shǐ也yě。
不bù可kě讓ràng也yě。
於yú石shí一yī也yě,堅jiān白bái二èr也yě,而ér在zài石shí。
故gù有yǒu智zhì焉yān,有yǒu不bù智zhì焉yān,可kě。
有yǒu指zhǐ:子zi智zhì是shì,有yǒu智zhì是shì吾wú所suǒ先xiān舉jǔ,重zhòng則zé。
子zi智zhì是shì,而ér不bù智zhì吾wú所suǒ先xiān舉jǔ也yě,是shì一yī。
謂wèi「有yǒu智zhì焉yān,有yǒu不bù智zhì焉yān」也yě。
若ruò智zhì之zhī,則zé當dāng指zhǐ之zhī智zhì告gào我wǒ,則zé我wǒ智zhì之zhī,兼jiān指zhǐ之zhī以yǐ二èr也yě。
衡héng指zhǐ之zhī,參cān直zhí之zhī也yě。
若ruò曰yuē,「必bì獨dú指zhǐ吾wú所suǒ舉jǔ,毋wú舉jǔ吾wú所suǒ不bù舉jǔ」,則zé者zhě固gù不bù能néng獨dú指zhǐ。
所suǒ欲yù相xiāng不bù傳chuán,意yì若ruò未wèi校xiào。
且qiě其qí所suǒ智zhì是shì也yě,所suǒ不bù智zhì是shì也yě,則zé是shì智zhì是shì之zhī不bù智zhì也yě,惡è得dé為wéi一yī?
謂wèi而ér「有yǒu智zhì焉yān,有yǒu不bù智zhì焉yān」。
所suǒ:春chūn也yě,其qí執zhí固gù不bù可kě指zhǐ也yě。
逃táo臣chén,不bù智zhì其qí處chù。
狗gǒu犬quǎn,不bù智zhì其qí名míng也yě。
遺yí者zhě,巧qiǎo弗fú能néng兩liǎng也yě。
智zhì:智zhì狗gǒu,重zhòng智zhì犬quǎn,則zé過guò;
不bù重zhòng,則zé不bù過guò。
通tōng:問wèn者zhě曰yuē,「子zi智zhì𩥡乎hū?」
應yīng之zhī曰yuē,「𩥡何hé謂wèi也yě?」
彼bǐ曰yuē,「𩥡施shī。」
則zé智zhì之zhī。
若ruò不bù問wèn𩥡何hé謂wèi,徑jìng應yīng以yǐ弗fú智zhì,則zé過guò。
且qiě應yīng必bì應yīng問wèn之zhī時shí。
若ruò應yīng長zhǎng,應yīng有yǒu深shēn淺qiǎn大dà常cháng中zhōng在zài兵bīng人rén長zhǎng。
所suǒ:室shì堂táng,所suǒ存cún也yě。
其qí子zi,存cún者zhě也yě。
據jù在zài者zhě而ér問wèn室shì堂táng,惡è可kě存cún也yě?
主zhǔ室shì堂táng而ér問wèn存cún者zhě,孰shú存cún也yě?
是shì一yī主zhǔ存cún者zhě以yǐ問wèn所suǒ存cún,一yī主zhǔ所suǒ存cún以yǐ問wèn存cún者zhě。
五wǔ:合hé水shuǐ土tǔ火huǒ火huǒ。
離lí。
然rán火huǒ鑠shuò金jīn,火huǒ多duō也yě。
金jīn靡mí炭tàn,金jīn多duō也yě。
合hé之zhī府fǔ水shuǐ,木mù離lí木mù若ruò識shí麋mí輿yú魚yú之zhī數shù,惟wéi所suǒ利lì。
無wú:欲yù惡è傷shāng生shēng損sǔn壽shòu,說shuō以yǐ少shǎo連lián。
是shì誰shuí愛ài也yě,嘗cháng多duō粟sù。
或huò者zhě欲yù不bù有yǒu能néng傷shāng也yě,若ruò酒jiǔ之zhī於yú人rén也yě。
且qiě𢜔人rén利lì人rén,愛ài也yě。
則zé唯wéi𢜔弗fú治zhì也yě。
損sǔn:飽bǎo者zhě去qù餘yú,適shì足zú不bù害hài。
能néng害hài飽bǎo,若ruò傷shāng麋mí之zhī無wú脾pí也yě。
且qiě有yǒu損sǔn而ér后hòu益yì智zhì者zhě,若ruò虐nüè病bìng之zhī之zhī於yú虐nüè也yě。
智zhì:以yǐ目mù見jiàn。
而ér目mù以yǐ火huǒ見jiàn,而ér火huǒ不bù見jiàn。
惟wéi以yǐ五wǔ路lù智zhì,久jiǔ不bù當dāng,以yǐ目mù見jiàn若ruò以yǐ火huǒ見jiàn。
火huǒ:謂wèi火huǒ熱rè也yě,非fēi以yǐ火huǒ之zhī熱rè我wǒ有yǒu,若ruò視shì日rì。
智zhì:雜zá所suǒ智zhì與yǔ所suǒ不bù智zhì而ér問wèn之zhī,則zé必bì曰yuē:「是shì所suǒ智zhì也yě,是shì所suǒ不bù智zhì也yě。」
取qǔ、去qù俱jù能néng之zhī,是shì兩liǎng智zhì之zhī也yě。
無wú:若ruò無wú焉yān,則zé有yǒu之zhī而ér后hòu無wú;
無wú天tiān陷xiàn,則zé無wú之zhī而ér無wú。
擢zhuó:疑yí,無wú謂wèi也yě。
臧zāng,也yě今jīn死sǐ,而ér春chūn也yě得dé文wén,文wén死sǐ也yě可kě。
且qiě猶yóu是shì也yě。
且qiě:且qiě必bì然rán,且qiě已yǐ、必bì已yǐ。
且qiě用yòng工gōng而ér後hòu已yǐ者zhě,必bì用yòng工gōng後hòu已yǐ。
均jūn:髮fā均jūn,縣xiàn輕qīng;
而ér髮fā絕jué,不bù均jūn也yě。
均jūn,其qí絕jué也yě莫mò絕jué。
堯yáo:霍huò,或huò以yǐ名míng視shì人rén,或huò以yǐ實shí視shì人rén。
舉jǔ友yǒu富fù商shāng也yě,是shì以yǐ名míng視shì人rén也yě。
指zhǐ是shì臛huò也yě,是shì以yǐ實shí視shì人rén也yě。
堯yáo之zhī義yì也yě,是shì聲shēng也yě於yú今jīn,所suǒ義yì之zhī實shí處chù於yú古gǔ。
若ruò殆dài於yú城chéng門mén與yǔ於yú臧zāng也yě。
狗gǒu:狗gǒu,犬quǎn也yě。
謂wèi之zhī殺shā犬quǎn,可kě。
若ruò兩liǎng脾pí。
使shǐ:令lìng使shǐ也yě。
我wǒ使shǐ我wǒ,我wǒ不bù使shǐ,亦yì使shǐ我wǒ。
殿diàn戈gē亦yì使shǐ殿diàn,不bù美měi,亦yì使shǐ殿diàn。
荊jīng:沈chén,荊jīng之zhī見jiàn也yě。
則zé沈chén淺qiǎn非fēi荊jīng淺qiǎn也yě,若ruò易yì五wǔ之zhī一yī。
以yǐ:楹yíng之zhī摶tuán也yě,見jiàn之zhī,其qí於yú意yì也yě不bù易yì,先xiān智zhì,意yì相xiāng也yě。
若ruò楹yíng輕qīng於yú秋qiū,其qí於yú意yì也yě洋yáng然rán。
段duàn、椎chuí、錐zhuī俱jù事shì於yú履lǚ,可kě用yòng也yě。
成chéng繪huì屢lǚ過guò椎chuí,與yǔ成chéng椎chuí過guò繪huì屢lǚ,同tóng,過guò仵wǔ也yě。
一yī:五wǔ有yǒu一yī焉yān,一yī有yǒu五wǔ焉yān。
十shí,二èr焉yān。
非fēi:𣃈zhuó半bàn,進jìn前qián取qǔ也yě,前qián則zé中zhōng無wú為wéi半bàn,猶yóu端duān也yě。
前qián後hòu取qǔ則zé「端duān中zhōng」也yě。
𣃈zhuó必bì半bàn,「無wú」與yǔ「非fēi半bàn」,不bù可kě斫zhuó也yě。
可kě無wú也yě:已yǐ給gěi則zé當dāng給gěi,不bù可kě無wú也yě。
久jiǔ有yǒu窮qióng無wú窮qióng。
正zhèng:九jiǔ,無wú所suǒ處chù而ér不bù中zhōng縣xiàn,摶tuán也yě。
傴yǔ宇yǔ不bù可kě偏piān舉jǔ,字zì也yě。
進jìn行xíng者zhě先xiān敷fū近jìn,後hòu敷fū遠yuǎn。
行xíng:者zhě行xíng者zhě必bì先xiān近jìn而ér後hòu遠yuǎn。
遠yuǎn修xiū近jìn修xiū也yě,先xiān後hòu久jiǔ也yě。
民mín行xíng修xiū必bì以yǐ久jiǔ也yě。
一yī:方fāng貌mào盡jǐn。
俱jù有yǒu法fǎ而ér異yì,或huò木mù或huò石shí,不bù害hài其qí方fāng之zhī相xiāng合hé也yě,盡jǐn貌mào,猶yóu方fāng也yě。
物wù俱jù然rán。
牛niú狂kuáng與yǔ馬mǎ惟wéi異yì,以yǐ牛niú有yǒu齒chǐ、馬mǎ有yǒu尾wěi,說shuō牛niú之zhī非fēi馬mǎ也yě,不bù可kě。
是shì俱jù有yǒu,不bù偏piān有yǒu、偏piān無wú有yǒu。
曰yuē之zhī與yǔ馬mǎ不bù類lèi,用yòng牛niú角jiǎo、馬mǎ無wú角jiǎo,是shì類lèi不bù同tóng也yě。
若ruò舉jǔ牛niú有yǒu角jiǎo、馬mǎ無wú角jiǎo,以yǐ是shì為wéi類lèi之zhī不bù同tóng也yě,是shì狂kuáng舉jǔ也yě,猶yóu牛niú有yǒu齒chǐ,馬mǎ有yǒu尾wěi。
「或huò不bù非fēi牛niú而ér『非fēi牛niú也yě』可kě,則zé或huò非fēi牛niú或huò牛niú而ér『牛niú也yě』可kě。
故gù曰yuē:『牛niú馬mǎ非fēi牛niú也yě』未wèi可kě,『牛niú馬mǎ牛niú也yě』未wèi可kě。」
則zé或huò可kě或huò不bù可kě,而ér曰yuē「牛niú馬mǎ牛niú也yě,未wèi可kě」亦yì不bù可kě。
且qiě牛niú不bù二èr,馬mǎ不bù二èr,而ér牛niú馬mǎ二èr。
則zé牛niú不bù非fēi牛niú,馬mǎ不bù非fēi馬mǎ,而ér牛niú馬mǎ非fēi牛niú非fēi馬mǎ,無wú難nán。
彼bǐ:正zhèng名míng者zhě彼bǐ此cǐ彼bǐ此cǐ可kě。
彼bǐ彼bǐ止zhǐ於yú彼bǐ,此cǐ此cǐ止zhǐ於yú此cǐ,彼bǐ此cǐ不bù可kě。
彼bǐ且qiě此cǐ也yě,彼bǐ此cǐ亦yì可kě。
彼bǐ此cǐ止zhǐ於yú彼bǐ此cǐ,若ruò是shì而ér彼bǐ此cǐ也yě,則zé彼bǐ亦yì且qiě此cǐ此cǐ也yě。
唱chàng無wú過guò,無wú所suǒ周zhōu,若ruò粺bài。
和hé無wú過guò,使shǐ也yě,不bù得dé已yǐ。
唱chàng而ér不bù和hé,是shì不bù學xué也yě。
智zhì少shǎo而ér不bù學xué,必bì寡guǎ。
和hé而ér不bù唱chàng,是shì不bù教jiào也yě。
智zhì而ér不bù教jiào,功gōng適shì息xī。
使shǐ人rén奪duó人rén衣yī,罪zuì或huò輕qīng或huò重zhòng;
使shǐ人rén予yǔ人rén酒jiǔ,或huò厚hòu或huò薄báo。
聞wén:在zài外wài者zhě所suǒ不bù知zhī也yě。
或huò曰yuē,「在zài室shì者zhě之zhī色sè若ruò是shì其qí色sè」,是shì所suǒ不bù智zhì若ruò所suǒ智zhì也yě。
猶yóu白bái若ruò黑hēi也yě,誰shuí勝shèng?
是shì若ruò其qí色sè也yě,若ruò白bái者zhě必bì白bái。
今jīn也yě智zhì其qí色sè之zhī若ruò白bái也yě,故gù智zhì其qí白bái也yě。
夫fū名míng以yǐ所suǒ明míng正zhèng所suǒ不bù智zhì,不bù以yǐ所suǒ不bù智zhì疑yí所suǒ明míng。
若ruò以yǐ尺chǐ度dù所suǒ不bù智zhì長zhǎng。
外wài,親qīn智zhì也yě;
室shì中zhōng,說shuō智zhì也yě。
以yǐ:誖bèi,不bù可kě也yě。
出chū入rù之zhī言yán可kě,是shì不bù誖bèi,則zé是shì有yǒu可kě也yě。
之zhī人rén之zhī言yán不bù可kě,以yǐ當dāng必bì不bù審shěn。
惟wéi:謂wèi是shì霍huò,可kě。
而ér猶yóu之zhī非fēi夫fū霍huò也yě,謂wèi彼bǐ是shì是shì也yě,不bù可kě。
謂wèi者zhě毋wú惟wéi乎hū其qí謂wèi。
彼bǐ猶yóu惟wéi乎hū其qí謂wèi,則zé吾wú謂wèi不bù行xíng。
彼bǐ若ruò不bù惟wéi其qí謂wèi,則zé不bù行xíng也yě。
無wú:「南nán者zhě有yǒu窮qióng則zé可kě盡jǐn,無wú窮qióng則zé不bù可kě盡jǐn。
有yǒu窮qióng無wú窮qióng未wèi可kě智zhì,則zé可kě盡jǐn不bù可kě盡jǐn不bù可kě盡jǐn未wèi可kě智zhì。
人rén之zhī盈yíng之zhī否fǒu未wèi可kě智zhì,而ér必bì人rén之zhī可kě盡jǐn不bù可kě盡jǐn亦yì未wèi可kě智zhì,而ér必bì人rén之zhī可kě盡jǐn愛ài也yě,誖bèi。」
人rén若ruò不bù盈yíng先xiān窮qióng,則zé人rén有yǒu窮qióng也yě,盡jǐn有yǒu窮qióng無wú難nán。
盈yíng無wú窮qióng,則zé無wú窮qióng盡jǐn也yě,盡jǐn有yǒu窮qióng無wú難nán。
不bù:「二èr智zhì其qí數shù,惡è智zhì愛ài民mín之zhī盡jǐn文wén也yě?
或huò者zhě遺yí乎hū?」
其qí問wèn也yě盡jǐn問wèn人rén,則zé盡jǐn愛ài其qí所suǒ問wèn。
若ruò不bù智zhì其qí數shù而ér智zhì愛ài之zhī盡jǐn文wén也yě,無wú難nán。
仁rén:仁rén,愛ài也yě;
義yì,利lì也yě。
愛ài利lì,此cǐ也yě,所suǒ愛ài所suǒ利lì,彼bǐ也yě。
愛ài利lì不bù相xiāng為wéi內nèi外wài,所suǒ愛ài利lì亦yì不bù相xiāng為wéi內nèi外wài。
其qí為wéi仁rén,內nèi也yě,義yì,外wài也yě,舉jǔ愛ài與yǔ所suǒ利lì也yě,是shì狂kuáng舉jǔ也yě。
若ruò左zuǒ目mù出chū,右yòu目mù入rù。
學xué:也yě以yǐ為wéi不bù知zhī學xué之zhī無wú益yì也yě,故gù告gào之zhī也yě。
是shì使shǐ智zhì學xué之zhī無wú益yì也yě,是shì教jiào也yě。
以yǐ學xué為wéi無wú益yì也yě教jiào,誖bèi。
論lùn誹fěi誹fěi之zhī可kě不bù可kě以yǐ理lǐ,之zhī可kě誹fěi,雖suī多duō誹fěi,其qí誹fěi是shì也yě。
其qí理lǐ不bù可kě誹fěi,雖suī少shǎo誹fěi,非fēi也yě。
今jīn也yě謂wèi多duō誹fěi者zhě不bù可kě,是shì猶yóu以yǐ長zhǎng論lùn短duǎn。
不bù:誹fěi非fēi,己jǐ之zhī誹fěi也yě。
不bù非fēi誹fěi,非fēi可kě非fēi也yě,不bù可kě非fēi也yě。
是shì不bù非fēi誹fěi也yě。
物wù:甚shén長cháng、甚shén短duǎn,莫mò長zhǎng於yú是shì,莫mò短duǎn於yú是shì。
是shì之zhī是shì也yě,非fēi是shì也yě者zhě,莫mò甚shén於yú是shì。
取qǔ:高gāo下xià以yǐ善shàn不bù善shàn為wéi度dù,不bù若ruò山shān澤zé。
處chù下xià善shàn於yú處chù上shàng,下xià所suǒ請qǐng上shàng也yě。
不bù是shì:是shì則zé是shì且qiě是shì焉yān。
今jīn是shì不bù文wén於yú是shì而ér不bù於yú是shì,故gù是shì不bù之zhī是shì。
不bù文wén則zé是shì而ér不bù文wén焉yān。
今jīn是shì文wén於yú是shì而ér文wén與yǔ是shì,故gù文wén與yǔ是shì不bù文wén同tóng說shuō也yě。

白话译文

(《经说下》各条对应《经下》的解释,以下为部分条目的逐句译文) “止”:对方因为它(如此)是这样,就论证它是这样;我因为它(其实)不是这样,来质疑它是这样。 “谓四足兽,与生鸟与,物尽与,大小也”:说到四足的兽类,与会飞的鸟,一切事物都是如此,在于它们有大小之分。如果这个“是这样”是必然的,那么二者就都成立。 “为麋同名俱斗、不俱二,二与斗也”:麋鹿有同名都好斗,并不都是两只,这是“二”与“斗”的关系。(此处可能指命名与属性的关系) “包肝肺,子爱也”:包含肝肺,如同爱护子女。 “橘、茅,食与抬也”:橘子和茅草,用于食用或祭祀(“抬”可能有误,或为“祭”之误)。 “白马多白,视马不多视,白与视也”:白马有很多白色(的部分),但看马不会增加很多“看”这个动作,这是“白”与“视”的区别。 “为丽不必丽,不必丽与暴也,为非以人,是不为非”:追求美不一定真美,不一定美与丑,做坏事若出于别人指使,这不是真正的坏事。(逻辑推理) “若为夫勇,不为夫”:如果作为勇士勇敢,那他就不是大夫(“夫”通“大夫”之“夫”)。 “为屦以买衣为屦,夫与屦也”:做鞋子是为了买衣服才做鞋子,这是大夫与鞋子的关系(指目的与手段)。 “二与一亡,不与一在,偏去未”:“二”与“一”共存则“一”不亡,分离则“一”不在,这涉及部分去掉与否的问题。 “有文实也,而后谓之;无文实也,则无谓也”:有实际文饰(内容)才可以称呼它;没有实际内容,就无从称呼。 “不若敷与美,谓是则是固美也,谓也则是非美。无谓则报也”:不像铺陈与美,称呼它美,它本来就是美;称呼它,它就不是美了。没有称呼就只能回报(沉默)。 “见不见离,一二不相盈,广修坚白”:看见与看不见分离,“一”与“二”不能互相包含,如同宽度与长度、坚硬与白色。 “举不重不与箴,非力之任也”:举起不重复的东西不给予针,这不是力量所能胜任的。 “为握者之觭倍,非智之任也。若耳目”:掌握者的独特加倍,不是智慧所能胜任的。就像耳朵和眼睛。 “异:木与夜孰长?智与粟孰多?爵、亲、行、贾四者孰贵?麋与霍孰高?麋与霍孰霍?𧈳与瑟孰瑟?”:差异:木头与黑夜哪个更长?智慧与粮食哪个更多?爵位、亲情、德行、财富四者哪个更尊贵?麋鹿与仙鹤哪个更高?麋鹿与仙鹤哪个更像鹤?(最后两问可能涉及名实之辨) “偏:俱一无变”:部分:全部(整体)是“一”,没有变化。 “假:假必非也而后假。狗,假霍也,犹氏霍也”:虚假:虚假必定不是真的然后才成为虚假。狗,是借用“霍”(可能借指“鹤”)的名,就像以“霍”为姓。 “物:或伤之,然也;见之,智也。吉之,使智也”:事物:有时被伤害,是自然的;看见它,是智慧的;吉祥它,是使人智慧的。 “疑:逢为务则士,为牛庐者夏寒,逢也”:疑惑:从事事务就是士人,为牛盖棚子夏天就凉快,这是遇到(机遇)。 “举之则轻,废之则重,非有力也”:举起它就感觉轻,放下就感觉重,这不是力气的问题。 “沛从削,非巧也,若石羽,循也”:水流从高处削下,不是技巧,像石头羽毛下落,是遵循自然规律。 “斗者之敝也,以饮酒,若以日中,是不可智也,愚也”:打斗者的破败,因为喝酒,或者因为正午(日中),这是无法知道的,是愚昧的。 “智与?以已为然也与?愚也”:是智慧呢?还是认为过去如此现在就一定如此呢?这是愚昧的。

“俱:俱一,若牛马四足;惟是,当牛马。数牛数马则牛马二;数牛马则牛马一。若数指,指五而五一。”:整体:全部是“一”,如同牛和马都有四条腿;只有这个(四足),才对应“牛马”。数牛数马,牛马是两个;数“牛马”这个集合,牛马就是一个。就像数手指,五个手指是“五一”。 “长宇:徙而有处,宇。宇南北,在且有在莫,宇徙久”:空间与时间:移动有位置,这是空间(宇)。空间有南北,在此存在又在彼存在,空间的移动需要时间(久)。 “无坚得白,必相盈也”:没有“坚”这个属性却得到“白”,必然互相包含(在同一物体上)。 “在:尧善治,自今在诸古也。自古在之今,则尧不能治也”:存在于:尧善于治理,是从今天存在于古代(的角度看)。从古代存在于今天的角度看,尧就无法治理了。 “景:光至景亡,若在尽古息”:影子:光到达时影子就消失,如果光一直在,影子就从古至今停息。 “景:二光夹一光,一光者景也”:影子:两束光夹着一束光,被夹的那束光就是影子。 “景:光之人煦若射。下者之人也高,高者之人也下。足敝下光,故成景於上。首敝上光,故成景於下。在远近有端,与於光,故景㢓内也”:影子:光照到人身上温暖如射箭。下面的人显得高,上面的人显得低。脚遮住下方的光,所以影子在头顶上方。头遮住上方的光,所以影子在脚下。在远近之间有一个点,与光作用,所以影子形成在暗箱内部(小孔成像原理)。 “景日之光反烛人,则景在日与人之间”:影子是日光反射照亮人形成的,那么影子就在日与人之间。 “景:木柂,景短大。木正,景长小。大小於木,则景大於木。非独小也,远近”:影子:木板倾斜,影子短而大。木板正立,影子长而小。影子小于木板时,影子实际大于木板。不仅有大小,还有远近。 “临:正鉴景寡。貌能、白黑、远近、柂正、异於光。鉴景当俱,就,去尒当俱,俱用北。鉴者之臭於鉴,无所不鉴。景之臭无数而必过,正故同处,其体俱然,鉴分”:面对镜子:正对镜子影子少。相貌、黑白、远近、正斜,都与光不同。镜子与影子应该同时存在,靠近或远离都应同时,都朝北(背面)。人与镜子的气味(气息)对于镜子,没有不映照的。影子的无数气息必然穿过镜子,正对所以处于同一位置,它们的形体都是如此,镜子将它们分开。 “鉴:中之内,鉴者近中,则所鉴大,景亦大;远中,则所鉴小,景亦小,而必正。起於中缘正而长其直也。中之外,鉴者近中,则所鉴大,景亦大;远中,则所鉴小,景亦小,而必易。合於而长其直也”:镜子:在焦点之内,照镜人靠近焦点,则所照区域大,影子也大;远离焦点,则所照区域小,影子也小,但必定是正像。从焦点出发沿着直线延伸其镜面。在焦点之外,照镜人靠近焦点,则所照区域大,影子也大;远离焦点,则所照区域小,影子也小,但必定是倒像。符合这个规律并延伸其直线。 “鉴:鉴者近则所鉴大,景亦大;亦远,所鉴小,景亦小,而必正。景过正故招”:镜子:照镜人近则所照大,影子也大;远则所照小,影子也小,但必定是正像。影子超过正常大小所以会摇动。 “负:衡木如重焉而不挠,极胜重也。右校交绳,无加焉而挠,极不胜重也”:负重:杠杆像担着重物一样不弯曲,是顶端承受住了重量。如果右边校准的绳子,没有加重量就弯曲了,是顶端承受不住重量。 “衡加重於其一旁必捶,权重相若也。相衡则本短标长,两加焉重相若,则标必下,标得权也”:平衡:在杠杆一端加重物必然会下垂,是因为重锤和重物重量相当。当平衡时,重物臂短,力臂长,如果两端加等重的物体,力臂端必然下沉,因为力臂获得了重锤的优势。 “挈:有力也,引无力也。不正所挈之止於施也,绳制挈之也,若以锥刺之”:提举:是用力,牵引则是无力。不正的提举取决于施力的方式,绳子约束提举,像用锥子刺入。 “挈,长重者下,短轻者上,上者愈得,下下者愈亡。绳直权重相若,则正矣”:提举时,长而重的一端下沉,短而轻的一端上翘,上翘的越得势,下沉的越失势。绳子笔直,重锤与重物重量相当,就平衡了。 “收,上者愈丧,下者愈得,上者权中尽,则遂”:收束时,上翘的越丧失,下沉的越得势,当上翘端的重量完全失去时,就完成了(提举)。 “挈:两轮高,两轮为輲,车梯也。重其前,弦其前,载弦其前,载弦其轱,而县重於其前。是梯挈且挈则行”:提举:两个轮子高,两个轮子低,这是梯车。加重物在前部,系紧前部,载重系紧前部,载重系紧车轴,并在前方悬挂重物。这样梯车一边牵引一边被提举就能行走。 “凡重,上弗挈,下弗收,旁弗劫,则下直杝,或害之也流。梯者不得流直也”:凡是有重量的物体,上面不提,下面不拉,旁边不动,就垂直下落,如果受阻碍就会滑落。梯车不会垂直滑落。 “今也废尺於平地,重不下,无旁也”:现在把尺子放在平地上,重物不会下落,因为没有旁边(的力)。 “若夫绳之引轱也,是犹自舟中引横也”:如果用绳子牵引车轮,就像从船中牵引横木一样。 “倚:倍、拒、坚、䠳,倚焉则不正”:倾斜:加倍、拒绝、坚固、跳跃,倾斜了就不正。 “谁:𥩵石、垒石耳。夹𡨦者法也。方石去地尺,关石於其下,县丝於其上,使适至方石。不下,柱也。胶丝去石,挈也;丝绝,引也。木变而名易,收也”:选择:不过是敲击石头、堆砌石头罢了。夹在中间的是方法。方石离地一尺,在其下放置基石,在其上悬挂丝线,使其刚好碰到方石。不落下,是因为有支撑。粘住丝线提起石头,是提举;丝线断了,是牵引。木头变了名字也变了,是收束。 “买:刀、籴相为贾。刀轻则籴不贵,刀重则籴不易。王刀无变,籴有变。岁变籴,则岁变刀。若鬻子”:买卖:钱币和谷物互相成为价格。钱币贬值则谷物不贵,钱币升值则谷物不易得。国家的钱币不变,谷物价格会变。年景变化谷物价格就变,那么钱币价值也随之变化。就像卖孩子(价值波动)。 “贾:尽也者,尽去其以不雠也。其所以不雠去,则雠缶。贾也宜不宜缶欲不欲,若败邦鬻室嫁子”:价格:所谓全部,就是全部去掉那些不匹配的部分。把不匹配的去掉,就匹配了。价格是否合适取决于需求,就像战败国卖房嫁女。 “无:子在军,不必其死生;闻战,亦不必其生。前也不惧,今也惧”:不确定:儿子在军中,不能确定其死活;听到战争,也不能确定其生死。以前不恐惧,现在恐惧了。 “或:知是之非此也,有知是之不在此也,然而谓此南北,过而以已为然。始也谓此南方,故今也谓此南方”:或者:知道这个不是那个,也知道这个不在那里,然而称这个为“南”或“北”,过去了就认为过去的是对的。开始称这里为南方,所以现在还称这里为南方。 “智:论之非智无以也”:智慧:讨论它没有智慧是不行的。 “谓:「所谓非同也,则异也。同则或谓之狗,其或谓之犬也;异则或谓之牛,牛或谓之马也。俱无胜。」是不辩也。辩也者,或谓之是,或谓之非,当者胜也”:称呼:所说的不同,就是差异。相同则有时称它为狗,有时称它为犬;不同时有时称它为牛,有时称它为马。这样争论没有胜负。这不算辩论。辩论是,一方说是,一方说非,正确的一方获胜。 “无:让者酒,未让始也。不可让也”:没有:让酒的人,还没开始让酒。这是不能让的。 “於石一也,坚白二也,而在石。故有智焉,有不智焉,可”:对于石头,“一”是整体,“坚”和“白”是两个属性,却都在石头里。所以有知道的,有不知道的,这是可以的。 “有指:子智是,有智是吾所先举,重则。子智是,而不智吾所先举也,是一。谓「有智焉,有不智焉」也”:有所指:你知道这个,又知道这是我先提出的,这是重复。你知道这个,却不知道这是我先提出的,这是一体。这就是说“有知道的,有不知道的”。 “若智之,则当指之智告我,则我智之,兼指之以二也。衡指之,参直之也”:如果你知道,就应当指出你知道的告诉我,那么我就知道了,同时指出这两个。平衡地指出,参照地确定。 “若曰,「必独指吾所举,毋举吾所不举」,则者固不能独指。所欲相不传,意若未校”:如果说“必须单独指出我提出的,不要提出我未提出的”,那本来就无法单独指出。所想表达的意思无法传达,心意好像没校准。 “且其所智是也,所不智是也,则是智是之不智也,恶得为一?谓而「有智焉,有不智焉」”:而且他所知道的是这个,所不知道的也是这个,那么这是知道了“这个”的不知道,怎么能算一体?这就是“有知道的,有不知道的”。 “所:春也,其执固不可指也。逃臣,不智其处。狗犬,不智其名也。遗者,巧弗能两也”:处所:春天,它的形态固定不可指出。逃跑的臣子,不知道他在哪里。狗和犬,不知道它们名字的区别。遗漏的东西,再巧妙也无法两全。 “智:智狗,重智犬,则过;不重,则不过”:智慧:知道狗,又重复知道犬,就过度了;不重复,就不过度。 “通:问者曰,「子智𩥡乎?」应之曰,「𩥡何谓也?」彼曰,「𩥡施。」则智之。若不问𩥡何谓,径应以弗智,则过。且应必应问之时。若应长,应有深浅大常中在兵人长”:通晓:问的人说“你知道𩥡吗?”回答说“𩥡是什么意思?”对方说“𩥡就是施。”那就知道了。如果不问𩥡是什么意思,直接回答不知道,就错了。而且回答必须在问的时候。如果回应“长”,要考虑深浅大小常数以及兵器人的长度。 “所:室堂,所存也。其子,存者也。据在者而问室堂,恶可存也?主室堂而问存者,孰存也?是一主存者以问所存,一主所存以问存者”:处所:厅堂,是存在的地方。他的儿子,是存在的人。根据存在的人询问厅堂,哪里可以存在呢?根据厅堂询问存在的人,谁存在呢?一个是根据存在的人询问处所,一个是根据处所询问存在的人。 “五:合水土火火。离。然火铄金,火多也。金靡炭,金多也。合之府水,木离木若识麋舆鱼之数,惟所利”:五行:混合水土火火(可能有误)。分离。然而火能熔化金属,是因为火多。金属消耗炭,是因为金属多。混合它们藏水,木头分离木头(或为“分离木材”),如同知道麋鹿和鱼的数量,只看什么有利。 “无:欲恶伤生损寿,说以少连。是谁爱也,尝多粟。或者欲不有能伤也,若酒之於人也。且𢜔人利人,爱也。则唯𢜔弗治也”:没有:欲望和厌恶伤害生命减损寿命,解说用“少连”(可能是人名或概念)。这是谁的爱呢?曾经有很多粟米。或许欲望没有能伤害人的,就像酒对于人。并且憎恶人却有利于人,是爱。那就只有憎恶不能治理了。 “损:饱者去余,适足不害。能害饱,若伤麋之无脾也。且有损而后益智者,若虐病之之於虐也”:减损:吃饱的人去掉多余的食物,刚好足够就不害处。能伤害吃饱的人,就像伤害麋鹿导致它没有脾脏。而且有减损然后有益于智慧的,就像虐病对于疟疾。 “智:以目见。而目以火见,而火不见。惟以五路智,久不当,以目见若以火见”:智慧:用眼睛看。但眼睛靠光来看,而光本身看不见。只用五种感官获得知识,长久下来不恰当,用眼睛看就像用光看一样。 “火:谓火热也,非以火之热我有,若视日”:火:说火是热的,不是因为火的热为我们所有,就像看太阳。 “智:杂所智与所不智而问之,则必曰:「是所智也,是所不智也。」取、去俱能之,是两智之也”:智慧:混合知道的和不知道的来问,那么必定会说:“这是知道的,这是不知道的。”取舍都能做到,这是双重智慧了。 “无:若无焉,则有之而后无;无天陷,则无之而无”:没有:如果没有,那么先有后没有;如果没有天塌,那么没有就是没有。 “擢:疑,无谓也。臧,也今死,而春也得文,文死也可。且犹是也”:抽取:疑惑,无法说明。臧(奴仆名)现在死了,而春天得到了文饰(或释为“纹”),死了也罢。或者还是这样。 “且:且必然,且已、必已。且用工而后已者,必用工后已”:将要:将要必然,将要停止,必然停止。将要用力然后停止的,必然用力后停止。 “均:发均,县轻;而发绝,不均也。均,其绝也莫绝”:均匀:头发均匀,悬挂轻物;头发断了,是不均匀。均匀的话,即使断了也不会断。 “尧:霍,或以名视人,或以实视人。举友富商也,是以名视人也。指是臛也,是以实视人也。尧之义也,是声也於今,所义之实处於古。若殆於城门与於臧也”:尧:霍(可能指“鹤”),或者用名字看待人,或者用实质看待人。举例说朋友是富商,这是用名字看待人。指着这个肉羹(臛),这是用实质看待人。尧的仁义,名声在今天,仁义的实质在古代。就像在城门遇到奴隶(臧)。 “狗:狗,犬也。谓之杀犬,可。若两脾”:狗:狗,就是犬。说杀犬,可以。就像两个脾脏(或指狗有两个脾脏,有误)。 “使:令使也。我使我,我不使,亦使我。殿戈亦使殿,不美,亦使殿”:驱使:命令驱使我,我驱使自己,我不被驱使,也是驱使自己。殿后拿戈也驱使殿后,不光彩,也是驱使殿后。 “荆:沈,荆之见也。则沈浅非荆浅也,若易五之一”:荆州:沉没,是荆州被看见。那么沉没浅不是荆州浅,就像用五换一。 “以:楹之抟也,见之,其於意也不易,先智,意相也。若楹轻於秋,其於意也洋然”:因为:柱子的圆,看见它,在心里也不改变,先有知识,心里才认识。如果柱子比秋天的(东西)轻,在心里就茫然。 “段、椎、锥俱事於履,可用也。成绘屡过椎,与成椎过绘屡,同,过仵也”:铁锤、木槌、锥子都用来做鞋,可用。制成花纹的鞋超过木槌,与制成木槌超过花纹的鞋,相同,是超过常理。 “一:五有一焉,一有五焉。十,二焉”:统一:五里面有一个“一”,一里面包含五个(五)。十,是二(两个五)。 “非:𣃈半,进前取也,前则中无为半,犹端也。前后取则「端中」也。𣃈必半,「无」与「非半」,不可斫也”:否定:截取一半,是向前取,向前取那么中间就没有一半了,如同端点。前后都取就是“端点中间”。截取必定是一半,“没有”和“非一半”,是不能砍断的。 “可无也:已给则当给,不可无也。久有穷无穷”:可以没有:已经给予就应当给予,不能没有。时间有穷尽也无穷尽。 “正:九,无所处而不中县,抟也”:正确:九,无论放在哪里都符合垂线,是圆的。 “伛宇不可偏举,字也。进行者先敷近,后敷远”:弯曲的空间不能片面列举,是文字。行进的人先丈量近处,后丈量远处。 “行:者行者必先近而后远。远修近修也,先后久也。民行修必以久也”:行走:行走的人必定先近后远。远近是路程,先后是时间。百姓行走路程必定需要时间。 “一:方貌尽。俱有法而异,或木或石,不害其方之相合也,尽貌,犹方也。物俱然”:统一:方形的样貌是全部。都有规则但不同,或是木头或是石头,不妨害它们方形的相合,全部的样貌,就像方形。事物都是如此。 “牛狂与马惟异,以牛有齿、马有尾,说牛之非马也,不可。是俱有,不偏有、偏无有”:牛的狂妄与马的不同,用牛有牙齿、马有尾巴,来论证牛不是马,不行。因为牛马都有(牙齿和尾巴),不是偏有偏无。 “曰之与马不类,用牛角、马无角,是类不同也。若举牛有角,马无角,以是为类之不同也,是狂举也,犹牛有齿,马有尾”:说它与马不同类,用牛有角、马没角,这是类别不同。如果举牛有角、马没角,以此为类别不同,这是狂妄的举例,就像用牛有齿、马有尾一样。 “「或不非牛而『非牛也』可,则或非牛或牛而『牛也』可。故曰:『牛马非牛也』未可,『牛马牛也』未可。」则或可或不可,而曰「牛马牛也,未可」亦不可。且牛不二,马不二,而牛马二。则牛不非牛,马不非马,而牛马非牛非马,无难”:有人或许不否定牛却说“牛马不是牛”是可以的,那么或许否定牛或许肯定牛却说“牛马是牛”也是可以的。所以说“牛马不是牛”不行,“牛马是牛”也不行。那么或许可以或许不可以,而说“牛马是牛,不行”也是不可以的。而且牛不是一个,马不是一个,而牛马是两个。那么牛不否定是牛,马不否定是马,而牛马既不是牛也不是马,这没有困难。 “彼:正名者彼此彼此可。彼彼止於彼,此此止於此,彼此不可。彼且此也,彼此亦可。彼此止於彼此,若是而彼此也,则彼亦且此此也”:那个:正名的人认为“彼此”是可以的。称那个为那个只限于那个,称这个为这个只限于这个,“彼此”就不可以。那个也是这个,“彼此”也是可以的。“彼此”只限于“彼此”,如果这样就是“彼此”,那么那个也将是这个这个。 “唱无过,无所周,若粺。和无过,使也,不得已。唱而不和,是不学也。智少而不学,必寡。和而不唱,是不教也。智而不教,功适息”:倡导没有过错,无所偏袒,像精米。附和没有过错,是被指使,不得已。倡导而不附和,这是不学习。知识少而不学习,必然浅薄。附和而不倡导,这是不教导。有智慧而不教导,功劳刚好停止。 “使人夺人衣,罪或轻或重;使人予人酒,或厚或薄”:指使别人夺取别人衣服,罪或轻或重;指使别人给别人酒,或薄或厚。 “闻:在外者所不知也。或曰,「在室者之色若是其色」,是所不智若所智也。犹白若黑也,谁胜?是若其色也,若白者必白。今也智其色之若白也,故智其白也”:听到:是在外面的人所不知道的。有人说“在屋里的人的颜色像那个颜色”,这是不知道的像知道的。就像白像黑,哪个胜出?这如果像那个颜色,那么白的必定是白的。现在知道它的颜色像白的,所以知道它是白的。 “夫名以所明正所不智,不以所不智疑所明。若以尺度所不智长。外,亲智也;室中,说智也”:名称是用所明白的去确定所不明白的,不用所不明白的去怀疑所明白的。就像用尺子测量所不知道的长度。外面,是亲身知道;在屋里,是言辞知道。 “以:誖,不可也。出入之言可,是不誖,则是有可也。之人之言不可,以当必不审”:因为:悖谬,是不可以。进出的话可以,这不悖谬,就是有可以。这个人的话不可以,用它恰当必定不审慎。 “惟:谓是霍,可。而犹之非夫霍也,谓彼是是也,不可。谓者毋惟乎其谓。彼犹惟乎其谓,则吾谓不行。彼若不惟其谓,则不行也”:唯有:说这个是霍(鹤),可以。但说它不是那只鹤,说那个是这个,不可以。说话的人不要只拘泥于自己的说法。对方还拘泥于他的说法,那我的说法就行不通。对方如果不拘泥于他的说法,就行不通。 “无:「南者有穷则可尽,无穷则不可尽。有穷无穷未可智,则可尽不可尽不可尽未可智。人之盈之否未可智,而必人之可尽不可尽亦未可智,而必人之可尽爱也,誖。」人若不盈先穷,则人有穷也,尽有穷无难。盈无穷,则无穷尽也,尽有穷无难”:没有:南方如果有边界就可以穷尽,没有边界就不可穷尽。有边界无边界不知道,那么可以穷尽不可穷尽不知道。人充满它与否不知道,而一定说人可以穷尽不可以穷尽也不知道,却一定说人可以全部爱,是悖谬。人如果不充满先有的边界,那么人是有穷尽的,穷尽有穷尽的人不难。充满无穷,那么无穷就穷尽了,穷尽有穷尽的人不难。 “不:「二智其数,恶智爱民之尽文也?或者遗乎?」其问也尽问人,则尽爱其所问。若不智其数而智爱之尽文也,无难”:不对:知道两者之数,怎么知道爱民全部文饰呢?或许有遗漏吧?他的问题如果问所有人,那就爱他所问的所有人。如果不知道数却知道爱全部文饰,不难。 “仁:仁,爱也;义,利也。爱利,此也,所爱所利,彼也。爱利不相为内外,所爱利亦不相为内外。其为仁,内也,义,外也,举爱与所利也,是狂举也。若左目出,右目入”:仁:仁,是爱;义,是利。爱和利,是这个;所爱所利,是那个。爱和利不能互相成为内外,所爱和所利也不能互相成为内外。仁是内在的,义是外在的,列举爱与所利,这是狂妄的列举。就像左眼出,右眼进。 “学:也以为不知学之无益也,故告之也。是使智学之无益也,是教也。以学为无益也教,誖”:学习:也有人认为不知道学习没有好处,所以告诉他。这是使他知道学习没有好处,这是教导。认为学习没有好处却去教导,是悖谬。 “论诽诽之可不可以理,之可诽,虽多诽,其诽是也。其理不可诽,虽少诽,非也。今也谓多诽者不可,是犹以长论短”:议论诽谤诽谤是否合理,可以诽谤的,即使多次诽谤,诽谤是正确的。道理不可诽谤的,即使少次诽谤,也是错误的。现在说多次诽谤不可行,就像用长来论短。 “不:诽非,己之诽也。不非诽,非可非也,不可非也。是不非诽也”:不对:诽谤是非,是自己的诽谤。不非难诽谤,非难是可以非难的,不可非难。这是不非难诽谤。 “物:甚长、甚短,莫长於是,莫短於是。是之是也,非是也者,莫甚於是”:事物:非常长、非常短,没有比这更长,没有比这更短。这个是正确的,那个不是正确的,没有比这更甚。 “取:高下以善不善为度,不若山泽。处下善於处上,下所请上也”:选取:高下以善不善为标准,不像山泽。处于下位比处于上位好,下面所请求的上面。 “不是:是则是且是焉。今是不文於是而不於是,故是不之是。不文则是而不文焉。今是文於是而文与是,故文与是不文同说也”:不对:是就是并且是。现在这个不修饰这个却又在这个上,所以是不那样的是。不修饰就是修饰而不修饰。现在修饰这个并且修饰与是,所以修饰与是不修饰是同一说法。

字词精讲

  1. 止(zhǐ):在《墨经》逻辑中常指辩论中的“立”或“确立”,此处与“彼”(对方)对举,讨论论证与质疑。
  2. 㢓(yǐn):“影”的古字,指影子。
  3. 霍(huò):常假借为“鹤”,此处为讨论“名”与“实”的例子。
  4. 𩥡(shī):疑为“𩥅”的异体,或指某种马,文中用于说明“通晓”定义需先问名。
  5. 臧(zāng):古代对男奴的称呼。
  6. 臛(huò):肉羹。
  7. 宇:空间。《墨经》定义:“宇,弥异所也。”(覆盖不同地点)
  8. 久:时间。《墨经》定义:“久,弥异时也。”(贯穿不同时段)
  9. 鉴(jiàn):镜子,多指平面镜。
  10. 景(yǐng):影子。光学部分详细讨论了影子形成、小孔成像(景㢓内)等原理。
  11. 贾(jià):价格。
  12. 刀:古代钱币,如刀币。
  13. 籴(dí):买入粮食。
  14. 说(shuō):通“悦”,此处或指解释、学说。
  15. 暴(bào):显露,此处与“丽”(附丽)对举。
  16. 偏:部分、局部。
  17. 俱:全部、整体。
  18. 狂举:错误的、悖谬的举例。
  19. 唱和:墨家逻辑术语,“唱”指提出论点,“和”指应和、论证。
  20. 名实:名指名称、概念,实指实际、实体。墨家强调“正名”,名实相符。
  21. 兼爱:墨家核心思想,爱无差等,平等地爱所有人。
  22. 非攻:墨家反对非正义的侵略战争。
  23. 三表法:墨子提出的检验言论真伪的标准:有本(历史依据)、有原(百姓经验)、有用(实际效用)。《经说》中虽未直述,但蕴含其精神。
  24. 坚白:战国名家议题。“坚”指触觉属性(坚硬),“白”指视觉属性(白色)。墨家讨论二者在石头中“相盈”(共存)的关系。
  25. 同异:逻辑学基本概念。墨家区分了“重同”(整体与部分)、“体同”(部分构成整体)、“合同”(共同属性)等。

义理赏析

《墨子·经说下》是墨家后学对《经下》纲领性条目的详细阐释,集中体现了墨家学派在逻辑学(“辩学”)、物理学(力学、光学、几何学)和认识论上的深刻思考,展现了其注重实践、追求精确、讲求效用的理性精神。

其义理精华主要体现在以下几个方面:

  1. 严谨的逻辑思辨与名实之辨:文本对“同”、“异”、“辩”、“名”、“实”等逻辑概念进行了细致剖析。如讨论“牛马”是“一”还是“二”,辨析“指”(概念所指)与对象的关系,强调“辩”的胜负在于“当”(符合事实)。这体现了墨家构建形式逻辑体系的努力,旨在厘清概念,避免思维混乱,使辩论有章可循。

  2. 朴素的科学实证精神:光学部分对影子的形成、小孔成像、凹面镜成像原理的描述,堪称世界科学史上的先驱。力学中对杠杆平衡(“衡”)、滑轮牵引(“挈”)的分析,也显示出基于观察和实验的科学态度。他们试图用可验证的规律来解释自然现象,而非诉诸神秘主义。

  3. 强烈的社会实践导向:墨家的讨论并非纯思辨。逻辑和科学最终服务于社会伦理与政治实践。例如,通过“正名”来明确责任(如“殿戈”);通过对“买贾”、“损益”的分析,思考经济关系和民生问题。其“兼爱”、“非攻”等核心思想,也隐含在对“仁义”的辨析中,强调行为的实质效果(“所利”)而非空洞的名号。

  4. 对知识与语言的反思:文本多次探讨如何获得真知(“智”),区分亲身感知(“亲智”)与言语传授(“说智”),批评“学无益论”的悖谬。同时,指出语言表达的局限性(“谓者毋惟乎其谓”),强调沟通需基于共同的理解基础。这体现了墨家在认识论和语言哲学上的初步探索。

现实启示: 墨家的思考穿越千年,仍具启发性。其逻辑精神提醒我们论证需清晰,名实应相符,避免无谓的争论。其科学态度鼓励我们以观察和实证为基础认识世界,培养批判性思维。其实践导向则强调知识应有益于社会、增进人民福祉。在信息纷杂、观点对立的今天,墨家这种重实据、求精准、尚实用、明是非的思维方式,尤为可贵。

常见问题

《墨子·经说下》讲的是什么?

墨家重实证、尚名辩的自然科学与逻辑学成就集中体现于本章:其逐条阐释经文要义,广泛论辨名实同异,并详述光学成像、杠杆器械及货币物价等物理与商贸...

《墨子·经说下》翻译成白话是什么意思?

(《经说下》各条对应《经下》的解释,以下为部分条目的逐句译文) “止”:对方因为它(如此)是这样,就论证它是这样;我因为它(其实)不是这样,来...

《墨子·经说下》有什么值得读的地方?

《墨子·经说下》是墨家后学对《经下》纲领性条目的详细阐释,集中体现了墨家学派在逻辑学(“辩学”)、物理学(力学、光学、几何学)和认识论上的深刻...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇