👁 阅读 —

墨子·非儒下

战国·墨翟及其弟子 📄 .md 原文

章旨本章逐条驳斥儒家丧礼、天命、泥古等学说的荒谬与危害,并历数孔子师徒虚伪趋利、挑起战乱、阿附权臣等悖逆行径,全面揭露儒学之伪与孔门之乱,以申非儒之旨。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

儒rú者zhě曰yuē:「親qīn親qīn有yǒu術shù,尊zūn賢xián有yǒu等děng。」
言yán親qīn疏shū尊zūn卑bēi之zhī異yì也yě。
其qí禮lǐ曰yuē:「喪sàng父fù母mǔ三sān年nián,妻qī,後hòu子zi三sān年nián,伯bó父fù叔shū父fù弟dì兄xiōng庶shù子zi其qí,戚qī族zú人rén五wǔ月yuè。」
若ruò以yǐ親qīn疏shū為wéi歲suì月yuè之zhī數shù,則zé親qīn者zhě多duō而ér疏shū者zhě少shǎo矣yǐ,是shì妻qī後hòu子zi與yǔ父fù同tóng也yě。
若ruò以yǐ尊zūn卑bēi為wéi歲suì月yuè數shù,則zé是shì尊zūn其qí妻qī子zi與yǔ父fù母mǔ同tóng,而ér親qīn伯bó父fù宗zōng兄xiōng而ér卑bēi子zi也yě,逆nì孰shú大dà焉yān。
其qí親qīn死sǐ,列liè尸shī弗fú,登dēng屋wū窺kuī井jǐng,挑tiāo鼠shǔ穴xué,探tàn滌dí器qì,而ér求qiú其qí人rén矣yǐ。
以yǐ為wéi實shí在zài則zé贛gàn愚yú甚shén矣yǐ;
如rú其qí亡wáng也yě必bì求qiú焉yān,偽wěi亦yì大dà矣yǐ!
取qǔ妻qī,身shēn迎yíng,袨xuàn端duān為wéi僕pú,秉bǐng轡pèi授shòu綏suí,如rú仰yǎng嚴yán親qīn,昏hūn禮lǐ威wēi儀yí,如rú承chéng祭jì祀sì。
顛diān覆fù上shàng下xià,悖bèi逆nì父fù母mǔ,下xià則zé妻qī子zi,妻qī子zi上shàng侵qīn事shì親qīn,若ruò此cǐ可kě謂wèi孝xiào乎hū?
儒rú者zhě:「迎yíng妻qī,妻qī之zhī奉fèng祭jì祀sì,子zi將jiāng守shǒu宗zōng廟miào,故gù重zhòng之zhī。」
應yīng之zhī曰yuē:「此cǐ誣wū言yán也yě,其qí宗zōng兄xiōng守shǒu其qí先xiān宗zōng廟miào數shù十shí年nián,死sǐ喪sàng之zhī其qí,兄xiōng弟dì之zhī妻qī奉fèng其qí先xiān之zhī祭jì祀sì弗fú散sàn,則zé喪sàng妻qī子zi三sān年nián,必bì非fēi以yǐ守shǒu奉fèng祭jì祀sì也yě。
夫fū憂yōu妻qī子zi以yǐ大dà負fù絫lěi,有yǒu曰yuē『所suǒ以yǐ重zhòng親qīn也yě』,為wéi欲yù厚hòu所suǒ至zhì私sī,輕qīng所suǒ至zhì重zhòng,豈qǐ非fēi大dà姦jiān也yě哉zāi!」
有yǒu強qiáng執zhí有yǒu命mìng以yǐ說shuō議yì曰yuē:「壽shòu夭yāo貧pín富fù,安ān危wēi治zhì亂luàn,固gù有yǒu天tiān命mìng,不bù可kě損sǔn益yì。
窮qióng達dá賞shǎng罰fá幸xìng否fǒu有yǒu極jí,人rén之zhī知zhī力lì,不bù能néng為wéi焉yān。」
群qún吏lì信xìn之zhī,則zé怠dài於yú分fēn職zhí;
庶shù人rén信xìn之zhī,則zé怠dài於yú從cóng事shì。
不bù治zhì則zé亂luàn,農nóng事shì緩huǎn則zé貧pín,貧pín且qiě亂luàn政zhèng之zhī本běn,而ér儒rú者zhě以yǐ為wéi道dào教jiào,是shì賊zéi天tiān下xià之zhī人rén者zhě也yě。
且qiě夫fū繁fán飾shì禮lǐ樂yuè以yǐ淫yín人rén,久jiǔ喪sàng偽wěi哀āi以yǐ謾mán親qīn,立lì命mìng緩huǎn貧pín而ér高gāo浩hào居jū,倍bèi本běn棄qì事shì而ér安ān怠dài傲ào,貪tān於yú飲yǐn食shí,惰duò於yú作zuò務wù,陷xiàn於yú飢jī寒hán,危wēi於yú凍dòng餒něi,無wú以yǐ違wéi之zhī。
是shì若ruò人rén氣qì,鼸xiàn鼠shǔ藏cáng,而ér羝dī羊yáng視shì,賁bì彘zhì起qǐ。
君jūn子zi笑xiào之zhī。
怒nù曰yuē:「散sàn人rén!
焉yān知zhī良liáng儒rú。」
夫fū夏xià乞qǐ麥mài禾hé,五wǔ穀gǔ既jì收shōu,大dà喪sàng是shì隨suí,子zi姓xìng皆jiē從cóng,得dé厭yàn飲yǐn食shí,畢bì治zhì數shù喪sàng,足zú以yǐ至zhì矣yǐ。
因yīn人rén之zhī家jiā翠cuì,以yǐ為wéi,恃shì人rén之zhī野yě以yǐ為wéi尊zūn,富fù人rén有yǒu喪sàng,乃nǎi大dà說shuō,喜xǐ曰yuē:「此cǐ衣yī食shí之zhī端duān也yě。」
儒rú者zhě曰yuē:「君jūn子zi必bì服fú古gǔ言yán然rán後hòu仁rén。」
應yīng之zhī曰yuē:「所suǒ謂wèi古gǔ之zhī者zhě,皆jiē嘗cháng新xīn矣yǐ,而ér古gǔ人rén服fú之zhī,則zé君jūn子zi也yě。
然rán則zé必bì服fú非fēi君jūn子zi之zhī服fú,言yán非fēi君jūn子zi之zhī言yán,而ér後hòu仁rén乎hū?」
又yòu曰yuē:「君jūn子zi循xún而ér不bù作zuò。」
應yīng之zhī曰yuē:「古gǔ者zhě羿yì作zuò弓gōng,伃yú作zuò甲jiǎ,奚xī仲zhòng作zuò車chē,巧qiǎo垂chuí作zuò舟zhōu,然rán則zé今jīn之zhī鮑bào函hán車chē匠jiàng皆jiē君jūn子zi也yě,而ér羿yì、伃yú、奚xī仲zhòng、巧qiǎo垂chuí皆jiē小xiǎo人rén邪xié?
且qiě其qí所suǒ循xún人rén必bì或huò作zuò之zhī,然rán則zé其qí所suǒ循xún皆jiē小xiǎo人rén道dào也yě?」
又yòu曰yuē:「君jūn子zi勝shèng不bù逐zhú奔bēn,揜yǎn函hán弗fú射shè,施shī則zé助zhù之zhī胥xū車chē。」
應yīng之zhī曰yuē:「若ruò皆jiē仁rén人rén也yě,則zé無wú說shuō而ér相xiāng與yǔ。
仁rén人rén以yǐ其qí取qǔ舍shě是shì非fēi之zhī理lǐ相xiāng告gào,無wú故gù從cóng有yǒu故gù也yě,弗fú知zhī從cóng有yǒu知zhī也yě,無wú辭cí必bì服fú,見jiàn善shàn必bì遷qiān,何hé故gù相xiāng?
若ruò兩liǎng暴bào交jiāo爭zhēng,其qí勝shèng者zhě欲yù不bù逐zhú奔bēn,掩yǎn函hán弗fú射shè,施shī則zé助zhù之zhī胥xū車chē,雖suī盡jǐn能néng猶yóu且qiě不bù得dé為wéi君jūn子zi也yě。
意yì暴bào殘cán之zhī國guó也yě,聖shèng將jiāng為wéi世shì除chú害hài,興xìng師shī誅zhū罰fá,勝shèng將jiāng因yīn用yòng儒rú術shù令lìng士shì卒zú曰yuē毋wú逐zhú奔bēn,揜yǎn函hán勿wù射shè,施shī則zé助zhù之zhī胥xū車chē。」
暴bào亂luàn之zhī人rén也yě得dé活huó,天tiān下xià害hài不bù除chú,是shì為wéi群qún殘cán父fù母mǔ,而ér深shēn賤jiàn世shì也yě,不bù義yì莫mò大dà焉yān!」
又yòu曰yuē:「君jūn子zi若ruò鍾zhōng,擊jī之zhī則zé鳴míng,弗fú擊jī不bù鳴míng。
應yīng之zhī曰yuē:「夫fū仁rén人rén事shì上shàng竭jié忠zhōng,事shì親qīn得dé孝xiào,務wù善shàn則zé美měi,有yǒu過guò則zé諫jiàn,此cǐ為wéi人rén臣chén之zhī道dào也yě。
今jīn擊jī之zhī則zé鳴míng,弗fú擊jī不bù鳴míng,隱yǐn知zhī豫yù力lì,恬tián漠mò待dài問wèn而ér後hòu對duì,雖suī有yǒu君jūn親qīn之zhī大dà利lì,弗fú問wèn不bù言yán,若ruò將jiāng有yǒu大dà寇kòu亂luàn,盜dào賊zéi將jiāng作zuò,若ruò機jī辟pì將jiāng發fā也yě,他tā人rén不bù知zhī,己jǐ獨dú知zhī之zhī,雖suī其qí君jūn親qīn皆jiē在zài,不bù問wèn不bù言yán。
是shì夫fū大dà亂luàn之zhī賊zéi也yě!
以yǐ是shì為wéi人rén臣chén不bù忠zhōng,為wéi子zi不bù孝xiào,事shì兄xiōng不bù弟dì,交jiāo,遇yù人rén不bù貞zhēn良liáng。
夫fū執zhí後hòu不bù言yán之zhī朝cháo物wù,見jiàn利lì使shǐ己jǐ雖suī恐kǒng後hòu言yán,君jūn若ruò言yán而ér未wèi有yǒu利lì焉yān,則zé高gāo拱gǒng下xià視shì,會huì噎yē為wéi深shēn,曰yuē:『唯wéi其qí未wèi之zhī學xué也yě。』
用yòng誰shuí急jí,遺yí行xíng遠yuǎn矣yǐ。
夫fū一yī道dào術shù學xué業yè仁rén義yì者zhě,皆jiē大dà以yǐ治zhì人rén,小xiǎo以yǐ任rèn官guān,遠yuǎn施shī周zhōu偏piān,近jìn以yǐ脩xiū身shēn,不bù義yì不bù處chù,非fēi理lǐ不bù行xíng,務wù興xìng天tiān下xià之zhī利lì,曲qū直zhí周zhōu旋xuán,利lì則zé止zhǐ,此cǐ君jūn子zi之zhī道dào也yě。
以yǐ所suǒ聞wén孔kǒng丘qiū之zhī行xíng,則zé本běn與yǔ此cǐ相xiāng反fǎn謬miù也yě。」
齊qí景jǐng公gōng問wèn晏yàn子zi曰yuē:「孔kǒng子zi為wéi人rén何hé如rú?」
晏yàn子zi不bù對duì,公gōng又yòu復fù問wèn,不bù對duì。
景jǐng公gōng曰yuē:「以yǐ孔kǒng丘qiū語yǔ寡guǎ人rén者zhě眾zhòng矣yǐ,俱jù以yǐ賢xián人rén也yě。
今jīn寡guǎ人rén問wèn之zhī,而ér子zi不bù對duì,何hé也yě?」
晏yàn子zi對duì曰yuē:「嬰yīng不bù肖xiào,不bù足zú以yǐ知zhī賢xián人rén。
雖suī然rán,嬰yīng聞wén所suǒ謂wèi賢xián人rén者zhě,入rù人rén之zhī國guó必bì務wù合hé其qí君jūn臣chén之zhī親qīn,而ér弭mǐ其qí上shàng下xià之zhī怨yuàn。
孔kǒng丘qiū之zhī荊jīng,知zhī白bái公gōng之zhī謀móu,而ér奉fèng之zhī以yǐ石shí乞qǐ,君jūn身shēn幾jǐ滅miè,而ér白bái公gōng僇lù。
嬰yīng聞wén賢xián人rén得dé上shàng不bù虛xū,得dé下xià不bù危wēi,言yán聽tīng於yú君jūn必bì利lì人rén,教jiào行xíng下xià必bì於yú上shàng,是shì以yǐ言yán明míng而ér易yì知zhī也yě,行xíng易yì而ér從cóng也yě,行xíng義yì可kě明míng乎hū民mín,謀móu慮lǜ可kě通tōng乎hū君jūn臣chén。
今jīn孔kǒng丘qiū深shēn慮lǜ同tóng謀móu以yǐ奉fèng賊zéi,勞láo思sī盡jǐn知zhī以yǐ行xíng邪xié,勸quàn下xià亂luàn上shàng,教jiào臣chén殺shā君jūn,非fēi賢xián人rén之zhī行xíng也yě;
入rù人rén之zhī國guó而ér與yǔ人rén之zhī賊zéi,非fēi義yì之zhī類lèi也yě;
知zhī人rén不bù忠zhōng,趣qù之zhī為wéi亂luàn,非fēi仁rén義yì之zhī也yě。
逃táo人rén而ér後hòu謀móu,避bì人rén而ér後hòu言yán,行xíng義yì不bù可kě明míng於yú民mín,謀móu慮lǜ不bù可kě通tōng於yú君jūn臣chén,嬰yīng不bù知zhī孔kǒng丘qiū之zhī有yǒu異yì於yú白bái公gōng也yě,是shì以yǐ不bù對duì。」
景jǐng公gōng曰yuē:「嗚wū乎hū!
貺kuàng寡guǎ人rén者zhě眾zhòng矣yǐ,非fēi夫fū子zi,則zé吾wú終zhōng身shēn不bù知zhī孔kǒng丘qiū之zhī與yǔ白bái公gōng同tóng也yě。」
孔kǒng丘qiū之zhī齊qí見jiàn景jǐng公gōng,景jǐng公gōng說shuō,欲yù封fēng之zhī以yǐ尼ní谿xī,以yǐ告gào晏yàn子zi。
晏yàn子zi曰yuē:「不bù可kě夫fū儒rú浩hào居jū而ér自zì順shùn者zhě也yě,不bù可kě以yǐ教jiào下xià;
好hǎo樂lè而ér淫yín人rén,不bù可kě使shǐ親qīn治zhì;
立lì命mìng而ér怠dài事shì,不bù可kě使shǐ守shǒu職zhí;
宗zōng喪sàng循xún哀āi,不bù可kě使shǐ慈cí民mín;
機jī服fú勉miǎn容róng,不bù可kě使shǐ導dǎo眾zhòng。
孔kǒng丘qiū盛shèng容róng脩xiū飾shì以yǐ蠱gǔ世shì,弦xián歌gē鼓gǔ舞wǔ以yǐ聚jù徒tú,繁fán登dēng降jiàng之zhī禮lǐ以yǐ示shì儀yí,務wù趨qū翔xiáng之zhī節jié以yǐ觀guān眾zhòng,博bó學xué不bù可kě使shǐ議yì世shì,勞láo思sī不bù可kě,絫lěi壽shòu不bù能néng盡jǐn其qí學xué,當dāng年nián不bù能néng行xíng其qí禮lǐ,積jī財cái不bù能néng贍shàn其qí樂lè,繁fán飾shì邪xié術shù以yǐ營yíng世shì君jūn,盛shèng為wéi聲shēng樂yuè以yǐ淫yín遇yù民mín,其qí道dào不bù可kě以yǐ期qī世shì,其qí學xué不bù可kě以yǐ導dǎo眾zhòng。
今jīn君jūn封fēng之zhī,以yǐ利lì齊qí俗sú,非fēi所suǒ以yǐ導dǎo國guó先xiān眾zhòng。」
「善shàn!」
於yú是shì禮lǐ,留liú其qí封fēng,敬jìng見jiàn而ér不bù問wèn其qí道dào。
孔kǒng丘qiū乃nǎi恚huì,怒nù於yú景jǐng公gōng與yǔ晏yàn子zi,乃nǎi樹shù鴟chī夷yí子zi皮pí於yú田tián常cháng之zhī門mén,告gào南nán郭guō惠huì子zi以yǐ所suǒ欲yù為wéi,歸guī於yú魯lǔ。
有yǒu頃qǐng,閒xián齊qí將jiāng伐fá魯lǔ,告gào子zi貢gòng曰yuē:「賜cì乎hū!
舉jǔ大dà事shì於yú今jīn之zhī時shí矣yǐ!」
乃nǎi遣qiǎn子zi貢gòng之zhī齊qí,因yīn南nán郭guō惠huì子zi以yǐ見jiàn田tián常cháng,勸quàn之zhī伐fá吳wú,以yǐ教jiào高gāo、國guó、鮑bào、晏yàn,使shǐ毋wú得dé害hài田tián常cháng之zhī亂luàn,勸quàn越yuè伐fá吳wú。
三sān年nián之zhī內nèi,齊qí、吳wú破pò國guó之zhī難nán,伏fú尸shī以yǐ言yán術shù數shù。
孔kǒng丘qiū之zhī誅zhū也yě。
孔kǒng丘qiū為wéi魯lǔ司sī寇kòu,舍shě公gōng家jiā而ér奉fèng季jì孫sūn。
季jì孫sūn相xiāng魯lǔ君jūn而ér走zǒu,季jì孫sūn與yǔ邑yì人rén爭zhēng門mén關guān,決jué植zhí。
孔kǒng丘qiū窮qióng於yú蔡cài陳chén之zhī閒xián,藜lí羹gēng不bù糝sǎn,十shí日rì,子zi路lù為wéi享xiǎng豚tún,孔kǒng丘qiū不bù問wèn肉ròu之zhī所suǒ由yóu來lái而ér食shí;
號hào人rén衣yī以yǐ酤gū酒jiǔ,孔kǒng丘qiū不bù問wèn酒jiǔ之zhī所suǒ由yóu來lái而ér飲yǐn。
哀āi公gōng迎yíng孔kǒng子zi,席xí不bù端duān弗fú坐zuò,割gē不bù正zhèng弗fú食shí,子zi路lù進jìn,請qǐng曰yuē:「何hé其qí與yǔ陳chén、蔡cài反fǎn也yě?」
孔kǒng丘qiū曰yuē:「來lái!
吾wú語yǔ女nǚ,曩nǎng與yǔ女nǚ為wéi苟gǒu義yì。」
夫fū飢jī約yuē則zé不bù辭cí妄wàng取qǔ,以yǐ活huó身shēn,贏yíng飽bǎo偽wěi行xíng以yǐ自zì飾shì,汙wū邪xié詐zhà偽wěi,孰shú大dà於yú此cǐ!
孔kǒng丘qiū與yǔ其qí門mén弟dì子zi閒xián坐zuò,曰yuē:「夫fū舜shùn見jiàn瞽gǔ叟sǒu然rán就jiù,此cǐ時shí天tiān下xià圾jī乎hū!
周zhōu公gōng旦dàn非fēi其qí人rén也yě邪xié?
何hé為wéi舍shě其qí家jiā室shì而ér託tuō寓yù也yě?」
孔kǒng丘qiū所suǒ行xíng,心xīn術shù所suǒ至zhì也yě。
其qí徒tú屬shǔ弟dì子zi皆jiē效xiào孔kǒng丘qiū。
子zi貢gòng、季jì路lù輔fǔ孔kǒng悝kuī乎hū衛wèi,陽yáng貨huò亂luàn乎hū齊qí,佛fú肸xī以yǐ中zhōng牟móu叛pàn,桼qī雕diāo刑xíng殘cán,莫mò大dà焉yān。
夫fū為wéi弟dì子zi後hòu生shēng,其qí師shī,必bì脩xiū其qí言yán,法fǎ其qí行xíng,力lì不bù足zú,知zhī弗fú及jí而ér後hòu已yǐ。
今jīn孔kǒng丘qiū之zhī行xíng如rú此cǐ,儒rú士shì則zé可kě以yǐ疑yí矣yǐ。

白话译文

儒家学派的人说:“亲爱自己的亲人要有差等,尊敬贤能的人要有等级。”这是说亲疏尊卑要有区别。他们的礼制规定:“为父母服丧三年,为妻子和嫡长子服丧三年,为伯父、叔父、兄弟及庶子服丧五个月,为同族其他人服丧五个月。”如果按照亲疏关系来确定服丧岁月的长短,那么关系亲近的人服丧时间长,关系疏远的人服丧时间短,这样的话,为妻子和嫡长子服丧的规格就和为父亲服丧一样了。如果按照尊卑关系来确定服丧岁月的长短,那么尊敬妻子和儿子就和尊敬父母一样了,却让同族伯父、宗兄的地位低于儿子,没有比这更悖逆的了。父母死后,(儒者)排列尸体进行招魂,登上屋顶窥视水井,翻看老鼠洞,翻动洗漱器皿,试图找回逝去亲人的灵魂。如果认为魂魄真的还在,那就太愚蠢了;如果认为已经不在了还一定要这样做,那就是极大的虚伪!娶妻的时候,新郎亲自迎接,穿着黑色的礼服充当车夫,手握缰绳把车绥交给新娘,好像在侍奉尊贵的父母。婚礼的威仪,如同在承接祭祀。颠倒了上下的关系,悖逆了父母,将妻子、儿子的地位抬高,妻子、儿子进而侵犯侍奉父母的本分,这样能叫做孝吗?儒家的人说:“迎接妻子,是因为妻子要协助主持祭祀,儿子将要守护宗庙,所以要重视迎娶之礼。”(墨家)驳斥他说:“这是假话。他们的宗兄守护先祖宗庙几十年,宗兄死后,兄弟的妻子主持先祖的祭祀也不荒废。那么为妻子儿子服丧三年,必定不是为了让他们守护和主持祭祀。因为偏爱妻子儿子而给自己增添沉重的负担,却还说‘这是为了尊重父母’,这不过是想要优待自己的私爱,而看轻了真正应当尊重的对象,这难道不是极大的奸伪吗!”

(儒者)又强行坚持“天命”之说来辩解,说:“寿命长短、贫穷富裕、安定危难、太平混乱,本来都有天命决定,不能减少或增加。困厄显达、赏罚祸福都有定数,人的智慧和力量是不能改变的。”官吏们如果相信了,就会怠慢自己的职责;平民如果相信了,就会懒于劳作。国家不治理就会混乱,农业生产荒废就会贫穷,贫穷且混乱是政治的根本,而儒者却把“天命”说作为教导天下的准则,这是残害天下人的行为啊!

而且,用繁琐的礼乐来迷惑人,用长期的丧礼和虚假的哀痛来欺骗亲人,安于天命来宽慰贫穷并表现出高傲自大的样子,背离根本、放弃实业而安于懈怠懒惰。贪图饮食,懒于劳作,以至于陷于饥寒,受到冻馁的威胁,没有办法摆脱。这种人就像寄生虫,像田鼠藏食一样贪吝,像公羊看东西一样凶狠,像发怒的猪一样暴躁。君子嘲笑他们,他们却发怒说:“平庸的人!哪里知道我们的好儒呢?”他们在夏天乞讨麦子和禾谷,五谷一收,就赶上大户人家办丧事,全家老小都跟着去,得以饱食。办完几场丧事,就足以维持生计了。凭借别人家的富裕,依靠别人的田地来维持自己的生活。富贵人家一有丧事,就非常高兴,说:“这是衣食的来源啊。”

儒家的人说:“君子一定要穿古代的衣服,说古代的话,然后才算是仁。”(墨家)驳斥他说:“所谓的古代衣服和语言,当初都是新的,古代的人穿上它、说出它的时候,他们就是君子。那么,一定要穿不是君子穿的衣服,说不是君子说的话,才算是仁吗?”

又说:“君子只是遵循旧制而不创新。”(墨家)驳斥他说:“古代的羿发明了弓,伃发明了铠甲,奚仲发明了车,巧垂发明了船。那么现在的皮革工、车匠、木匠都是君子,而羿、伃、奚仲、巧垂都是小人吗?况且,他们所遵循的东西必定是前人创造的,那么他们所遵循的不都是小人的道吗?”

又说:“君子在战斗中取胜后不追赶逃跑的敌人,不射杀躲在掩体后的敌人,对倒地的敌人就帮助他拉车逃走。”(墨家)驳斥他说:“如果双方都是仁人,那就没有理由互相争斗。仁人会用他们取舍是非的道理互相劝告,没有理由的会服从有理由的,无知的会服从有知的,词穷就必须折服,见到善行就必须追随,怎么会互相攻打呢?如果双方都是暴虐之人互相争斗,胜利的一方想要不追赶逃跑的敌人,不射杀掩体后的敌人,帮助倒地的敌人逃走,即使全都能做到,也仍然不能算作君子。况且对于残暴的国家,圣人将要为天下除害,兴兵讨伐惩罚,胜利后如果将领用儒家的命令对士兵说:‘不要追赶逃跑的敌人,不要射杀掩体后的敌人,帮助倒地的敌人逃走。’这样暴乱的人得以活命,天下的祸害不能消除,这就是在帮助众多残害百姓的父母,深深轻贱当世,没有比这更不义的了!”

又说:“君子就像钟,敲打它才响,不敲就不响。”(墨家)驳斥他说:“仁人侍奉君主竭尽忠诚,侍奉父母尽力孝顺,该行善事就赞美,君主有过错就劝谏,这才是做人臣子的道理。现在像钟一样敲了才响,不敲就不响,隐藏智慧、保留力气,漠然等待别人询问后才回答,即使对君主和父母有极大的好处,不问就不说。如果将有大的寇乱发生,盗贼将要行动,如同弩机机关即将触发,别人都不知道,只有自己知道,即使君主和父母都在,不问就不说。这是制造大乱的贼寇啊!以这种态度做人臣就是不忠,做人子就是不孝,侍奉兄长就是不敬,与朋友交往不正直善良。那种坚持被动应对、不肯主动说话的人,在朝廷上,见到对自己有利的事情即使害怕落后也会说,君主如果说话但还没见到好处,就高拱着手、低视着,沉默得像噎住一样深不可测,说:‘我只是没有学过那个。’等到君主急切需要时,他的行为早已疏远了。所有那些以仁义统御道术、学业的人,大的方面可以治理民众,小的方面可以担任官职,远可以广施恩惠,近可以修养自身。不符合正义的事不做,不合道理的事不行,务必为天下兴利,是非曲直,周旋应对,有利才做,这才是君子之道。但我所听说的孔子的行为,根本上与此相反,是错误的。”

齐景公问晏子说:“孔子这个人怎么样?”晏子没有回答。景公又问了一次,晏子还是没有回答。景公说:“用孔子的事对我说的人很多,都说他是贤人。现在我问你,你却不回答,这是为什么呢?”晏子回答说:“我晏婴不贤能,不足以了解贤人。虽然这样,我听说所谓的贤人,进入别人的国家,必定致力于调和他们君臣之间的关系,消除上下的怨恨。孔子到楚国去,知道白公胜的阴谋,却把石乞进献给他,导致楚国国君几乎身亡,白公胜也被杀戮。我听说贤人得到上级赏识时不虚浮,得到下级拥戴时没有危险,对君主说的话必定对人有利,对下级的教化必定使上级受益,因此他们的言语明白容易理解,行为容易遵从,推行道义可以让民众明白,谋虑可以在君臣之间沟通。现在孔子深谋远虑却去帮助叛贼,竭尽心智去做邪恶之事,鼓动下级作乱、教唆臣子弑君,这不是贤人的行为;进入别国却帮助别人的叛贼,这不是道义一类的事;知道别人不忠,还促使他作乱,这不是仁义的表现;逃到别国后才谋划,避开别人才说话,推行的道义不能让民众明白,谋虑不能在君臣之间沟通,我不知道孔子和白公胜有什么不同,所以没有回答。”景公说:“唉!向我推荐孔子的人很多,如果不是夫子你,我终身都不会知道孔子和白公胜是同类的人啊!”

孔子到齐国拜见景公,景公很高兴,想把尼谿封给他,把这事告诉了晏子。晏子说:“不可以。那些儒生高傲自大而又自以为是,不能用来教导下级;喜好音乐并迷惑人,不能让他们参与治理;安于天命而懈怠事务,不能让他们恪守职责;重视丧礼并沉溺于哀痛,不能让他们爱护民众;穿着奇装异服、装出谦恭的表情,不能用来引导民众。孔子整饬仪容修饰外表来蛊惑世人,弹琴唱歌鼓舞民众来聚集门徒,繁琐地演习上下朝的礼仪来显示威仪,追求进退快慢的节度来给观众看。他渊博的学问不能用来议论时世,他耗费心思的思虑不能……积年累月也不能学尽他的学问,终其一生也不能实行完他的礼仪,积攒钱财也不能满足他的音乐消耗,用繁琐的邪说来迷惑当时的君主,用盛大的声乐来迷惑民众。他的学说不能期待应用于当世,他的学问不能用来引导民众。现在您封赏他,想用这个来改变齐国的风俗,这不是用来领导国家、引导民众的做法。”景公说:“好!”于是用厚礼接待孔子,但留下封赏之事,恭敬地接见他却不询问他的道术。孔子于是怨恨,对景公和晏子发怒,就在田常的门下树立了鸱夷子皮(范蠡)的榜样,告诉南郭惠子自己想做的事,然后返回了鲁国。不久,听说齐国将要攻打鲁国,告诉子贡说:“赐啊!现在正是举大事的时候了!”于是派子贡到齐国去,通过南郭惠子见到田常,劝说田常攻打吴国,并教导高、国、鲍、晏几大家族不要干预田常的作乱;又劝说越国攻打吴国。三年之内,齐国和吴国都遭受了破国的灾难,死伤无数。这就是孔子所造成的诛杀啊。

孔子担任鲁国的司寇,舍弃公家而侍奉季孙氏。季孙氏担任鲁国国相(或指季桓子),却逃跑了,季孙氏和同邑的人争抢城门门闩,弄断了门闩(此处史实描述含混,墨子用以讽刺)。

孔子在陈国和蔡国之间遭受困厄,野菜汤里没有米粒,饿了十天。子路给他煮了一只小猪,孔子不问肉的来路就吃了;子路又脱下别人的衣服去换酒,孔子不问酒的来路就喝了。后来鲁哀公迎接孔子,席子摆得不正就不坐,肉切得不方正就不吃。子路进来问:“为什么和在陈蔡时的做法相反呢?”孔子说:“来!我告诉你。从前我和你是为了苟且求生取义。在饥饿困窘的时候,就不拒绝用不正当的手段来获取食物以活命;在温饱之后,就做出虚假的行为来掩饰自己,污秽邪恶、奸诈虚伪,还有什么比这更严重的呢!”

孔子和他的门徒弟子闲坐时说:“舜侍奉他的父亲瞽叟,总是小心翼翼、如履薄冰,那时天下大概很危险吧!周公旦不是他的同类人吗?为什么要离开自己的家室而寄居在外呢?”孔子的所作所为,是他内心思想的反映。他的徒属弟子都效仿孔子。子贡、季路在卫国辅佐孔悝(导致卫国之乱),阳虎在齐国作乱,佛肸在中牟反叛,漆雕刑残,祸害没有比这更大的了。作为弟子后生,效法他们的老师,必定要修饰老师的言论,效法老师的行为,如果能力不足,知识达不到,才会停止。现在孔子的行为如此,儒生们的行为就可以怀疑了。

字词精讲

  • 亲亲有术(shù):“术”通“差”,差等、等差。意为亲爱亲人要有亲疏远近的等级差别。
  • 袨(xuàn)端:黑色的礼服。“袨”为玄色(黑色)礼服,“端”即玄端,古代的一种黑色礼服。
  • 秉辔(pèi)授绥(suí):手握缰绳,把车绥(上车时拉的绳索)递给新娘。这是古代亲迎之礼的一部分。
  • 赣(gàng)愚:愚蠢。赣,愚笨。
  • 大负絫(lěi):絫,同“累”,负担、牵累。意为给自己增添了沉重的负担。
  • 淫(yín)人:迷惑人。淫,过度,引申为迷惑、放纵。
  • 谩(mán)亲:欺骗亲人。谩,通“瞒”,欺骗。
  • 浩居(jū):高傲、自大的样子。
  • 倍本弃事:倍,通“背”。背离根本(指农业等实业),抛弃事业。
  • 气:此处指“饩”,活的牲口,引申为寄生虫般依附他人生存的人。
  • 鼸(xiàn)鼠:田鼠,比喻贪婪储藏。
  • 羝(dī)羊:公羊,比喻凶狠好斗。
  • 贲(bēn)彘(zhì):发怒的猪。贲,通“偾”,覆败,引申为发怒。
  • 翠:通“萃”,聚集,此处指依托于富裕人家。
  • 循而不作:遵循旧制而不创新。
  • 揜(yǎn)函:覆盖掩护铠甲,指射杀躲在掩体后的敌人。揜,覆盖。
  • 胥车:帮助拉车逃跑。
  • 恬(tián)漠:安静,无动于衷。
  • 机辟(pì):弩机,机关。比喻紧急情况。
  • 会噎(yē)为深:沉默不语,像噎住一样。形容城府深沉。
  • 贶(kuàng):赐予,此处指推荐、告知。
  • 浩居而自顺:浩居,傲慢;自顺,自以为是。
  • 机服勉容:穿着怪异的服装,作出努力恭敬的表情。机服,异服。
  • 蛊(gǔ)世:迷惑世人。
  • 鸾(luán):此处应指“累”,同“絫”。
  • 尼谿(xī):地名,齐国地名。
  • 鸱(chī)夷子皮:即范蠡,传说他浮海出齐,变姓名,自称鸱夷子皮。
  • 决植:弄断了门闩。植,门闩。此事具体语境模糊,墨子用以讽刺孔子或其弟子行为不端。
  • 藜(lí)羹不糁(sǎn):野菜汤里没有米粒。藜,藜草;糁,米粒。
  • 享(xiǎng)豚(tún):享,通“飨”,用食物款待;豚,小猪。
  • 号(hào)人衣以酤(gū)酒:号,夺取;酤,买酒。
  • 圾(jī)乎:危险、不安的样子。圾,通“岌”。
  • 田常:即田恒,齐国权臣,曾弑君。
  • 佛肸(bì xī):人名,晋国大夫赵简子的家臣,曾据中牟叛乱。
  • 桼雕刑残:桼雕,即漆雕氏,孔子弟子;刑残,指受过刑罚、身体残缺。墨子用此批评儒家弟子行为不当。

义理赏析

本篇是墨家对儒家的集中批判,核心在于揭露墨家眼中儒家的内在矛盾与社会危害。

  1. 批判等级制度与血缘礼教:墨子抓住儒家“亲亲有术,尊贤有等”与具体礼制(如三年丧、五服)的矛盾,指出其等级划分在逻辑上会导致“尊妻儿”等荒谬结论,实则是对父权宗法秩序的颠覆,本质上是为了维护私爱(“厚所至私”)。墨家主张“兼爱”,即无差别地爱所有人,认为基于血缘亲疏的爱是导致社会不公与纷争的根源。

  2. 反对宿命论与消极无为:墨子严厉批判儒家的“有命”论。他认为这种思想会导致“上怠分职,下怠从事”,破坏生产与社会秩序,是“贼天下之人”的学说。墨家强调“非命”,主张通过个人努力和贤人治理来改变现状,体现了积极进取的功利主义精神。

  3. 揭露礼乐的虚伪与奢侈:墨子将儒家繁复的礼乐、漫长的丧礼描绘为“淫人”、“谩亲”的虚伪表演和经济上的浪费,认为其导致社会成员(尤其是“君子”)脱离生产、依赖他人生存(“因人之家翠”),成为社会的寄生阶层。这反映了小生产者阶层对贵族式礼仪与文化的反感。

  4. 批判消极的“君子”准则:墨子针对儒家“胜不逐奔”等“仁义”行为准则,指出在现实冲突中,这种做法会放纵暴虐、无法除害,是“群残父母”的不义之举。墨家主张以“利”为标准,支持正义的、彻底的除害行动。

  5. 对孔子及门徒的直接抨击:篇末通过大量“事实”(如困于陈蔡时的行为前后矛盾、参与政治斗争导致祸乱等),旨在塑造一个言行不一、学说误国的孔子形象,从而否定整个儒家学派的道德合法性。

现实启示: 墨子的批判虽带有学派攻讦的色彩,但其核心关切至今仍有回响。他警示我们:

  • 警惕形式主义:任何礼仪、教条如果脱离实质的利民与公正,沦为形式表演或维护特权的工具,就会走向虚伪。
  • 批判消极宿命论:在个人发展与社会建设中,强调主观能动性与务实奋斗,反对将一切归咎于不可知的“命运”。
  • 注重实际功利:制度与学说的价值应以是否“兴天下之利,除天下之害”为根本检验标准。
  • 反思文化与经济的平衡:上层建筑(礼乐文化)必须与社会的经济基础相适应,避免成为社会的沉重负担。

墨家的立场代表了古代平民阶层对繁文缛节和消极思想的反抗,其强调的平等、务实、勤勉精神,构成了中华文化中一股重要而刚健的潜流。

常见问题

《墨子·非儒下》讲的是什么?

本章逐条驳斥儒家丧礼、天命、泥古等学说的荒谬与危害,并历数孔子师徒虚伪趋利、挑起战乱、阿附权臣等悖逆行径,全面揭露儒学之伪与孔门之乱,以申非...

《墨子·非儒下》翻译成白话是什么意思?

儒家学派的人说:“亲爱自己的亲人要有差等,尊敬贤能的人要有等级。”这是说亲疏尊卑要有区别。他们的礼制规定:“为父母服丧三年,为妻子和嫡长子服丧...

《墨子·非儒下》有什么值得读的地方?

本篇是墨家对儒家的集中批判,核心在于揭露墨家眼中儒家的内在矛盾与社会危害。 1. 批判等级制度与血缘礼教:墨子抓住儒家“亲亲有术,尊贤有等”与具体...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇