学道首页 / 古籍书库 / 孟子 / 滕文公下
👁 阅读 —

孟子·滕文公下

战国·孟子及其弟子 📄 .md 原文

章旨本章记孟子答陈代、景春、周霄、彭更、万章、公孙丑、公都子、匡章等问,明君子出处进退必以道,不枉己徇人,仕必由礼,食功不食志,行王政则无敌,并辟杨墨、辨陈仲子以正

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

陳chén代dài曰yuē:「不bù見jiàn諸zhū侯hóu,宜yí若ruò小xiǎo然rán;
今jīn一yī見jiàn之zhī,大dà則zé以yǐ王wàng,小xiǎo則zé以yǐ霸bà。
且qiě志zhì曰yuē:『枉wǎng尺chǐ而ér直zhí尋xún』,宜yí若ruò可kě為wéi也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「昔xī齊qí景jǐng公gōng田tián,招zhāo虞yú人rén以yǐ旌jīng,不bù至zhì,將jiāng殺shā之zhī。
志zhì士shì不bù忘wàng在zài溝gōu壑hè,勇yǒng士shì不bù忘wàng喪sàng其qí元yuán。
孔kǒng子zi奚xī取qǔ焉yān?
取qǔ非fēi其qí招zhāo不bù往wǎng也yě,如rú不bù待dài其qí招zhāo而ér往wǎng,何hé哉zāi?
且qiě夫fū枉wǎng尺chǐ而ér直zhí尋xún者zhě,以yǐ利lì言yán也yě。
如rú以yǐ利lì,則zé枉wǎng尋xún直zhí尺chǐ而ér利lì,亦yì可kě為wéi與yǔ?
昔xī者zhě趙zhào簡jiǎn子zi使shǐ王wáng良liáng與yǔ嬖bì奚xī乘chéng,終zhōng日rì而ér不bù獲huò一yī禽qín。
嬖bì奚xī反fǎn命mìng曰yuē:『天tiān下xià之zhī賤jiàn工gōng也yě。』
或huò以yǐ告gào王wáng良liáng。
良liáng曰yuē:『請qǐng復fù之zhī。』
彊jiàng而ér後hòu可kě,一yī朝cháo而ér獲huò十shí禽qín。
嬖bì奚xī反fǎn命mìng曰yuē:『天tiān下xià之zhī良liáng工gōng也yě。』
簡jiǎn子zi曰yuē:『我wǒ使shǐ掌zhǎng與yǔ女rǔ乘chéng。』
謂wèi王wáng良liáng。
良liáng不bù可kě,曰yuē:『吾wú為wéi之zhī範fàn我wǒ馳chí驅qū,終zhōng日rì不bù獲huò一yī;
為wéi之zhī詭guǐ遇yù,一yī朝cháo而ér獲huò十shí。
《詩shī》云yún:「不bù失shī其qí馳chí,舍shě矢shǐ如rú破pò。」
我wǒ不bù貫guàn與yǔ小xiǎo人rén乘chéng,請qǐng辭cí。』
御yù者zhě且qiě羞xiū與yǔ射shè者zhě比bǐ。
比bǐ而ér得dé禽qín獸shòu,雖suī若ruò丘qiū陵líng,弗fú為wéi也yě。
如rú枉wǎng道dào而ér從cóng彼bǐ,何hé也yě?
且qiě子zi過guò矣yǐ,枉wǎng己jǐ者zhě,未wèi有yǒu能néng直zhí人rén者zhě也yě。」
景jǐng春chūn曰yuē:「公gōng孫sūn衍yǎn、張zhāng儀yí豈qǐ不bù誠chéng大dà丈zhàng夫fū哉zāi?
一yī怒nù而ér諸zhū侯hóu懼jù,安ān居jū而ér天tiān下xià熄xī。」
孟mèng子zi曰yuē:「是shì焉yān得dé為wéi大dà丈zhàng夫fū乎hū?
子zi未wèi學xué禮lǐ乎hū?
丈zhàng夫fū之zhī冠guàn也yě,父fù命mìng之zhī;
女nǚ子zi之zhī嫁jià也yě,母mǔ命mìng之zhī,往wǎng送sòng之zhī門mén,戒jiè之zhī曰yuē:『往wǎng之zhī女rǔ家jiā,必bì敬jìng必bì戒jiè,無wú違wéi夫fū子zi!』
以yǐ順shùn為wéi正zhèng者zhě,妾qiè婦fù之zhī道dào也yě。
居jū天tiān下xià之zhī廣guǎng居jū,立lì天tiān下xià之zhī正zhèng位wèi,行xíng天tiān下xià之zhī大dà道dào。
得dé志zhì與yǔ民mín由yóu之zhī,不bù得dé志zhì獨dú行xíng其qí道dào。
富fù貴guì不bù能néng淫yín,貧pín賤jiàn不bù能néng移yí,威wēi武wǔ不bù能néng屈qū。
此cǐ之zhī謂wèi大dà丈zhàng夫fū。」
周zhōu霄xiāo問wèn曰yuē:「古gǔ之zhī君jūn子zi仕shì乎hū?」
孟mèng子zi曰yuē:「仕shì。
傳zhuàn曰yuē:『孔kǒng子zi三sān月yuè無wú君jūn,則zé皇huáng皇huáng如rú也yě,出chū疆jiāng必bì載zài質zhì。』
公gōng明míng儀yí曰yuē:『古gǔ之zhī人rén三sān月yuè無wú君jūn則zé弔diào。』」
「三sān月yuè無wú君jūn則zé弔diào,不bù以yǐ急jí乎hū?」
曰yuē:「士shì之zhī失shī位wèi也yě,猶yóu諸zhū侯hóu之zhī失shī國guó家jiā也yě。
禮lǐ曰yuē:『諸zhū侯hóu耕gēng助zhù,以yǐ供gōng粢zī盛shèng;
夫fū人rén蠶cán繅sāo,以yǐ為wéi衣yī服fú。
犧xī牲shēng不bù成chéng,粢zī盛shèng不bù潔jié,衣yī服fú不bù備bèi,不bù敢gǎn以yǐ祭jì。
惟wéi士shì無wú田tián,則zé亦yì不bù祭jì。』
牲shēng殺shā器qì皿mǐn衣yī服fú不bù備bèi,不bù敢gǎn以yǐ祭jì,則zé不bù敢gǎn以yǐ宴yàn,亦yì不bù足zú弔diào乎hū?」
「出chū疆jiāng必bì載zài質zhì,何hé也yě?」
曰yuē:「士shì之zhī仕shì也yě,猶yóu農nóng夫fū之zhī耕gēng也yě,農nóng夫fū豈qǐ為wéi出chū疆jiāng舍shě其qí耒lěi耜sì哉zāi?」
曰yuē:「晉jìn國guó亦yì仕shì國guó也yě,未wèi嘗cháng聞wén仕shì如rú此cǐ其qí急jí。
仕shì如rú此cǐ其qí急jí也yě,君jūn子zi之zhī難nán仕shì,何hé也yě?」
曰yuē:「丈zhàng夫fū生shēng而ér願yuàn為wéi之zhī有yǒu室shì,女nǚ子zi生shēng而ér願yuàn為wéi之zhī有yǒu家jiā。
父fù母mǔ之zhī心xīn,人rén皆jiē有yǒu之zhī。
不bù待dài父fù母mǔ之zhī命mìng、媒méi妁shuò之zhī言yán,鑽zuān穴xué隙xì相xiāng窺kuī,踰yú牆qiáng相xiāng從cóng,則zé父fù母mǔ國guó人rén皆jiē賤jiàn之zhī。
古gǔ之zhī人rén未wèi嘗cháng不bù欲yù仕shì也yě,又yòu惡wù不bù由yóu其qí道dào。
不bù由yóu其qí道dào而ér往wǎng者zhě,與yǔ鑽zuān穴xué隙xì之zhī類lèi也yě。」
彭péng更gèng問wèn曰yuē:「後hòu車chē數shù十shí乘chéng,從cóng者zhě數shù百bǎi人rén,以yǐ傳chuán食shí於yú諸zhū侯hóu,不bù以yǐ泰tài乎hū?」
孟mèng子zi曰yuē:「非fēi其qí道dào,則zé一yī簞dān食shí不bù可kě受shòu於yú人rén;
如rú其qí道dào,則zé舜shùn受shòu堯yáo之zhī天tiān下xià,不bù以yǐ為wéi泰tài,子zi以yǐ為wéi泰tài乎hū?」
曰yuē:「否fǒu。
士shì無wú事shì而ér食shí,不bù可kě也yě。」
曰yuē:「子zi不bù通tōng功gōng易yì事shì,以yǐ羡xiàn補bǔ不bù足zú,則zé農nóng有yǒu餘yú粟sù,女nǚ有yǒu餘yú布bù;
子zi如rú通tōng之zhī,則zé梓zǐ匠jiàng輪lún輿yú皆jiē得dé食shí於yú子zi。
於yú此cǐ有yǒu人rén焉yān,入rù則zé孝xiào,出chū則zé悌tì,守shǒu先xiān王wáng之zhī道dào,以yǐ待dài後hòu之zhī學xué者zhě,而ér不bù得dé食shí於yú子zi。
子zi何hé尊zūn梓zǐ匠jiàng輪lún輿yú而ér輕qīng為wéi仁rén義yì者zhě哉zāi?」
曰yuē:「梓zǐ匠jiàng輪lún輿yú,其qí志zhì將jiāng以yǐ求qiú食shí也yě;
君jūn子zi之zhī為wéi道dào也yě,其qí志zhì亦yì將jiāng以yǐ求qiú食shí與yǔ?」
曰yuē:「子zi何hé以yǐ其qí志zhì為wéi哉zāi?
其qí有yǒu功gōng於yú子zi,可kě食sì而ér食sì之zhī矣yǐ。
且qiě子zi食sì志zhì乎hū?
食sì功gōng乎hū?」
曰yuē:「食sì志zhì。」
曰yuē:「有yǒu人rén於yú此cǐ,毀huǐ瓦wǎ畫huà墁màn,其qí志zhì將jiāng以yǐ求qiú食shí也yě,則zé子zi食sì之zhī乎hū?」
曰yuē:「否fǒu。」
曰yuē:「然rán則zé子zi非fēi食sì志zhì也yě,食sì功gōng也yě。」
萬wàn章zhāng問wèn曰yuē:「宋sòng,小xiǎo國guó也yě。
今jīn將jiāng行xíng王wáng政zhèng,齊qí楚chǔ惡wù而ér伐fá之zhī,則zé如rú之zhī何hé?」
孟mèng子zi曰yuē:「湯tāng居jū亳bó,與yǔ葛gé為wéi鄰lín,葛gé伯bó放fàng而ér不bù祀sì。
湯tāng使shǐ人rén問wèn之zhī曰yuē:『何hé為wéi不bù祀sì?』
曰yuē:『無wú以yǐ供gōng犧xī牲shēng也yě。』
湯tāng使shǐ遺yí之zhī牛niú羊yáng。
葛gé伯bó食shí之zhī,又yòu不bù以yǐ祀sì。
湯tāng又yòu使shǐ人rén問wèn之zhī曰yuē:『何hé為wéi不bù祀sì?』
曰yuē:『無wú以yǐ供gōng粢zī盛shèng也yě。』
湯tāng使shǐ亳bó眾zhòng往wǎng為wéi之zhī耕gēng,老lǎo弱ruò饋kuì食shí。
葛gé伯bó率lǜ其qí民mín,要yào其qí有yǒu酒jiǔ食shí黍shǔ稻dào者zhě奪duó之zhī,不bù授shòu者zhě殺shā之zhī。
有yǒu童tóng子zi以yǐ黍shǔ肉ròu餉xiǎng,殺shā而ér奪duó之zhī。
《書shū》曰yuē:『葛gé伯bó仇chóu餉xiǎng。』
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
為wéi其qí殺shā是shì童tóng子zi而ér征zhēng之zhī,四sì海hǎi之zhī內nèi皆jiē曰yuē:『非fēi富fù天tiān下xià也yě,為wéi匹pǐ夫fū匹pǐ婦fù復fù讎chóu也yě。』
『湯tāng始shǐ征zhēng,自zì葛gé載zài』,十shí一yī征zhēng而ér無wú敵dí於yú天tiān下xià。
東dōng面miàn而ér征zhēng,西xī夷yí怨yuàn;
南nán面miàn而ér征zhēng,北běi狄dí怨yuàn,曰yuē:『奚xī為wéi後hòu我wǒ?』
民mín之zhī望wàng之zhī,若ruò大dà旱hàn之zhī望wàng雨yǔ也yě。
歸guī市shì者zhě弗fú止zhǐ,芸yún者zhě不bù變biàn,誅zhū其qí君jūn,弔diào其qí民mín,如rú時shí雨yǔ降jiàng。
民mín大dà悅yuè。
《書shū》曰yuē:『徯xī我wǒ后hòu,后hòu來lái其qí無wú罰fá。』
『有yǒu攸yōu不bù惟wéi臣chén,東dōng征zhēng,綏suí厥jué士shì女nǚ,匪fěi厥jué玄xuán黃huáng,紹shào我wǒ周zhōu王wáng見jiàn休xiū,惟wéi臣chén附fù于yú大dà邑yì周zhōu。』
其qí君jūn子zi實shí玄xuán黃huáng于yú匪fěi以yǐ迎yíng其qí君jūn子zi,其qí小xiǎo人rén簞dān食shí壺hú漿jiāng以yǐ迎yíng其qí小xiǎo人rén,救jiù民mín於yú水shuǐ火huǒ之zhī中zhōng,取qǔ其qí殘cán而ér已yǐ矣yǐ。
《太tài誓shì》曰yuē:『我wǒ武wǔ惟wéi揚yáng,侵qīn于yú之zhī疆jiāng,則zé取qǔ于yú殘cán,殺shā伐fá用yòng張zhāng,于yú湯tāng有yǒu光guāng。』
不bù行xíng王wáng政zhèng云yún爾ěr,苟gǒu行xíng王wáng政zhèng,四sì海hǎi之zhī內nèi皆jiē舉jǔ首shǒu而ér望wàng之zhī,欲yù以yǐ為wéi君jūn。
齊qí楚chǔ雖suī大dà,何hé畏wèi焉yān?」
孟mèng子zi謂wèi戴dài不bù勝shèng曰yuē:「子zi欲yù子zi之zhī王wáng之zhī善shàn與yǔ?
我wǒ明míng告gào子zi。
有yǒu楚chǔ大dà夫fū於yú此cǐ,欲yù其qí子zi之zhī齊qí語yǔ也yě,則zé使shǐ齊qí人rén傅fù諸zhū?
使shǐ楚chǔ人rén傅fù諸zhū?」
曰yuē:「使shǐ齊qí人rén傅fù之zhī。」
曰yuē:「一yī齊qí人rén傅fù之zhī,眾zhòng楚chǔ人rén咻xiū之zhī,雖suī日rì撻tà而ér求qiú其qí齊qí也yě,不bù可kě得dé矣yǐ;
引yǐn而ér置zhì之zhī莊zhuāng嶽yuè之zhī間jiān數shù年nián,雖suī日rì撻tà而ér求qiú其qí楚chǔ,亦yì不bù可kě得dé矣yǐ。
子zi謂wèi薛xuē居jū州zhōu,善shàn士shì也yě。
使shǐ之zhī居jū於yú王wáng所suǒ。
在zài於yú王wáng所suǒ者zhě,長zhǎng幼yòu卑bēi尊zūn,皆jiē薛xuē居jū州zhōu也yě,王wáng誰shuí與yǔ為wéi不bù善shàn?
在zài王wáng所suǒ者zhě,長zhǎng幼yòu卑bēi尊zūn,皆jiē非fēi薛xuē居jū州zhōu也yě,王wáng誰shuí與yǔ為wéi善shàn?
一yī薛xuē居jū州zhōu,獨dú如rú宋sòng王wáng何hé?」
公gōng孫sūn丑chǒu問wèn曰yuē:「不bù見jiàn諸zhū侯hóu何hé義yì?」
孟mèng子zi曰yuē:「古gǔ者zhě不bù為wéi臣chén不bù見jiàn。
段duàn干gàn木mù踰yú垣yuán而ér辟pì之zhī,泄xiè柳liǔ閉bì門mén而ér不bù內nèi,是shì皆jiē已yǐ甚shén。
迫pò,斯sī可kě以yǐ見jiàn矣yǐ。
陽yáng貨huò欲yù見jiàn孔kǒng子zi而ér惡wù無wú禮lǐ,大dà夫fū有yǒu賜cì於yú士shì,不bù得dé受shòu於yú其qí家jiā,則zé往wǎng拜bài其qí門mén。
陽yáng貨huò矙kàn孔kǒng子zi之zhī亡wáng也yě,而ér饋kuì孔kǒng子zi蒸zhēng豚tún;
孔kǒng子zi亦yì矙kàn其qí亡wáng也yě,而ér往wǎng拜bài之zhī。
當dāng是shì時shí,陽yáng貨huò先xiān,豈qǐ得dé不bù見jiàn?
曾céng子zi曰yuē:『脅xié肩jiān諂chǎn笑xiào,病bìng于yú夏xià畦qí。』
子zi路lù曰yuē:『未wèi同tóng而ér言yán,觀guān其qí色sè赧nǎn赧nǎn然rán,非fēi由yóu之zhī所suǒ知zhī也yě。』
由yóu是shì觀guān之zhī,則zé君jūn子zi之zhī所suǒ養yǎng可kě知zhī已yǐ矣yǐ。」
戴dài盈yíng之zhī曰yuē:「什shén一yī,去qù關guān市shì之zhī征zhēng,今jīn茲zī未wèi能néng。
請qǐng輕qīng之zhī,以yǐ待dài來lái年nián,然rán後hòu已yǐ,何hé如rú?」
孟mèng子zi曰yuē:「今jīn有yǒu人rén日rì攘rǎng其qí鄰lín之zhī雞jī者zhě,或huò告gào之zhī曰yuē:『是shì非fēi君jūn子zi之zhī道dào。』
曰yuē:『請qǐng損sǔn之zhī,月yuè攘rǎng一yī雞jī,以yǐ待dài來lái年nián,然rán後hòu已yǐ。』
如rú知zhī其qí非fēi義yì,斯sī速sù已yǐ矣yǐ,何hé待dài來lái年nián。」
公gōng都dōu子zi曰yuē:「外wài人rén皆jiē稱chēng夫fū子zi好hào辯biàn,敢gǎn問wèn何hé也yě?」
孟mèng子zi曰yuē:「予yú豈qǐ好hào辯biàn哉zāi?
予yú不bù得dé已yǐ也yě。
天tiān下xià之zhī生shēng久jiǔ矣yǐ,一yī治zhì一yī亂luàn。
當dāng堯yáo之zhī時shí,水shuǐ逆nì行xíng,氾fàn濫làn於yú中zhōng國guó。
蛇shé龍lóng居jū之zhī,民mín無wú所suǒ定dìng。
下xià者zhě為wéi巢cháo,上shàng者zhě為wéi營yíng窟kū。
《書shū》曰yuē:『洚jiàng水shuǐ警jǐng余yú。』
洚jiàng水shuǐ者zhě,洪hóng水shuǐ也yě。
使shǐ禹yǔ治zhì之zhī,禹yǔ掘jué地de而ér注zhù之zhī海hǎi,驅qū蛇shé龍lóng而ér放fàng之zhī菹jū。
水shuǐ由yóu地de中zhōng行xíng,江jiāng、淮huái、河hé、漢hàn是shì也yě。
險xiǎn阻zǔ既jì遠yuǎn,鳥niǎo獸shòu之zhī害hài人rén者zhě消xiāo,然rán後hòu人rén得dé平píng土tǔ而ér居jū之zhī。
「堯yáo、舜shùn既jì沒méi,聖shèng人rén之zhī道dào衰shuāi。
暴bào君jūn代dài作zuò,壞huài宮gōng室shì以yǐ為wéi汙wū池chí,民mín無wú所suǒ安ān息xī;
棄qì田tián以yǐ為wéi園yuán囿yòu,使shǐ民mín不bù得dé衣yī食shí。
邪xié說shuō暴bào行xíng又yòu作zuò,園yuán囿yòu、汙wū池chí、沛pèi澤zé多duō而ér禽qín獸shòu至zhì。
及jí紂zhòu之zhī身shēn,天tiān下xià又yòu大dà亂luàn。
周zhōu公gōng相xiāng武wǔ王wáng,誅zhū紂zhòu伐fá奄yǎn,三sān年nián討tǎo其qí君jūn,驅qū飛fēi廉lián於yú海hǎi隅yú而ér戮lù之zhī。
滅miè國guó者zhě五wǔ十shí,驅qū虎hǔ、豹bào、犀xī、象xiàng而ér遠yuǎn之zhī。
天tiān下xià大dà悅yuè。
《書shū》曰yuē:『丕pī顯xiǎn哉zāi,文wén王wáng謨mó!
丕pī承chéng哉zāi,武wǔ王wáng烈liè!
佑yòu啟qǐ我wǒ後hòu人rén,咸xián以yǐ正zhèng無wú缺quē。』
「世shì衰shuāi道dào微wēi,邪xié說shuō暴bào行xíng有yǒu作zuò,臣chén弒shì其qí君jūn者zhě有yǒu之zhī,子zi弒shì其qí父fù者zhě有yǒu之zhī。
孔kǒng子zi懼jù,作zuò《春chūn秋qiū》。
《春chūn秋qiū》,天tiān子zi之zhī事shì也yě。
是shì故gù孔kǒng子zi曰yuē:『知zhī我wǒ者zhě其qí惟wéi春chūn秋qiū乎hū!
罪zuì我wǒ者zhě其qí惟wéi春chūn秋qiū乎hū!』
「聖shèng王wáng不bù作zuò,諸zhū侯hóu放fàng恣zì,處chù士shì橫héng議yì,楊yáng朱zhū、墨mò翟dí之zhī言yán盈yíng天tiān下xià。
天tiān下xià之zhī言yán,不bù歸guī楊yáng,則zé歸guī墨mò。
楊yáng氏shì為wéi我wǒ,是shì無wú君jūn也yě;
墨mò氏shì兼jiān愛ài,是shì無wú父fù也yě。
無wú父fù無wú君jūn,是shì禽qín獸shòu也yě。
公gōng明míng儀yí曰yuē:『庖páo有yǒu肥féi肉ròu,廄jiù有yǒu肥féi馬mǎ,民mín有yǒu飢jī色sè,野yě有yǒu餓è莩fú,此cǐ率lǜ獸shòu而ér食shí人rén也yě。』
楊yáng墨mò之zhī道dào不bù息xī,孔kǒng子zi之zhī道dào不bù著zhù,是shì邪xié說shuō誣wū民mín,充chōng塞sè仁rén義yì也yě。
仁rén義yì充chōng塞sè,則zé率lǜ獸shòu食shí人rén,人rén將jiāng相xiāng食shí。
吾wú為wéi此cǐ懼jù,閑xián先xiān聖shèng之zhī道dào,距jù楊yáng墨mò,放fàng淫yín辭cí,邪xié說shuō者zhě不bù得dé作zuò。
作zuò於yú其qí心xīn,害hài於yú其qí事shì;
作zuò於yú其qí事shì,害hài於yú其qí政zhèng。
聖shèng人rén復fù起qǐ,不bù易yì吾wú言yán矣yǐ。
「昔xī者zhě禹yǔ抑yì洪hóng水shuǐ而ér天tiān下xià平píng,周zhōu公gōng兼jiān夷yí狄dí驅qū猛měng獸shòu而ér百bǎi姓xìng寧níng,孔kǒng子zi成chéng《春chūn秋qiū》而ér亂luàn臣chén賊zéi子zi懼jù。
《詩shī》云yún:『戎róng狄dí是shì膺yīng,荊jīng舒shū是shì懲chéng,則zé莫mò我wǒ敢gǎn承chéng。』
無wú父fù無wú君jūn,是shì周zhōu公gōng所suǒ膺yīng也yě。
我wǒ亦yì欲yù正zhèng人rén心xīn,息xī邪xié說shuō,距jù詖bì行xíng,放fàng淫yín辭cí,以yǐ承chéng三sān聖shèng者zhě;
豈qǐ好hào辯biàn哉zāi?
予yú不bù得dé已yǐ也yě。
能néng言yán距jù楊yáng墨mò者zhě,聖shèng人rén之zhī徒tú也yě。」
匡kuāng章zhāng曰yuē:「陳chén仲zhòng子zi豈qǐ不bù誠chéng廉lián士shì哉zāi?
居jū於yú陵líng,三sān日rì不bù食shí,耳ěr無wú聞wén,目mù無wú見jiàn也yě。
井jǐng上shàng有yǒu李lǐ,螬cáo食shí實shí者zhě過guò半bàn矣yǐ,匍pú匐fú往wǎng將jiāng食shí之zhī,三sān咽yàn,然rán後hòu耳ěr有yǒu聞wén,目mù有yǒu見jiàn。」
孟mèng子zi曰yuē:「於yú齊qí國guó之zhī士shì,吾wú必bì以yǐ仲zhòng子zi為wéi巨jù擘bāi焉yān。
雖suī然rán,仲zhòng子zi惡wū能néng廉lián?
充chōng仲zhòng子zi之zhī操cāo,則zé蚓yǐn而ér後hòu可kě者zhě也yě。
夫fū蚓yǐn,上shàng食shí槁gǎo壤rǎng,下xià飲yǐn黃huáng泉quán。
仲zhòng子zi所suǒ居jū之zhī室shì,伯bó夷yí之zhī所suǒ築zhù與yǔ?
抑yì亦yì盜dào跖zhí之zhī所suǒ築zhù與yǔ?
所suǒ食shí之zhī粟sù,伯bó夷yí之zhī所suǒ樹shù與yǔ?
抑yì亦yì盜dào跖zhí之zhī所suǒ樹shù與yǔ?
是shì未wèi可kě知zhī也yě。」
曰yuē:「是shì何hé傷shāng哉zāi?
彼bǐ身shēn織zhī屨jù,妻qī辟pì纑lú,以yǐ易yì之zhī也yě。」
曰yuē:「仲zhòng子zi,齊qí之zhī世shì家jiā也yě。
兄xiōng戴dài,蓋gài祿lù萬wàn鍾zhōng。
以yǐ兄xiōng之zhī祿lù為wéi不bù義yì之zhī祿lù而ér不bù食shí也yě,以yǐ兄xiōng之zhī室shì為wéi不bù義yì之zhī室shì而ér不bù居jū也yě,辟pì兄xiōng離lí母mǔ,處chù於yú於yú陵líng。
他tā日rì歸guī,則zé有yǒu饋kuì其qí兄xiōng生shēng鵝é者zhě,己jǐ頻pín顣cù曰yuē:『惡wū用yòng是shì鶃yì鶃yì者zhě為wéi哉zāi?』
他tā日rì,其qí母mǔ殺shā是shì鵝é也yě,與yǔ之zhī食shí之zhī。
其qí兄xiōng自zì外wài至zhì,曰yuē:『是shì鶃yì鶃yì之zhī肉ròu也yě。』
出chū而ér哇wa之zhī。
以yǐ母mǔ則zé不bù食shí,以yǐ妻qī則zé食shí之zhī;
以yǐ兄xiōng之zhī室shì則zé弗fú居jū,以yǐ於yú陵líng則zé居jū之zhī。
是shì尚shàng為wéi能néng充chōng其qí類lèi也yě乎hū?
若ruò仲zhòng子zi者zhě,蚓yǐn而ér後hòu充chōng其qí操cāo者zhě也yě。」

白话译文

陈代说:“不去拜见诸侯,似乎显得有些小气;现在去拜见他们,大则可以称王天下,小则可以称霸诸侯。而且古书上说:‘弯曲一尺却能伸直八尺’,似乎是值得做的。”

孟子说:“从前齐景公打猎,用旌旗召唤虞人,虞人没有来,景公就要杀他。志士不怕弃尸山沟,勇士不怕丢失头颅。孔子取他哪一点呢?就是取他不该召唤就不去。如果自己不等待召唤就去,那又算什么呢?而且所谓‘弯曲一尺却能伸直八尺’,是从利益角度说的。如果从利益出发,那么弯曲八尺伸直一尺有利,也可以做吗?从前赵简子派王良为他的宠臣奚驾车,一天没有射到一只鸟。奚回报说:‘王良是天下最差的车夫。’有人告诉了王良。王良说:‘请求再试一次。’奚勉强同意,结果一个早晨就射到十只鸟。奚回报说:‘王良是天下最好的车夫。’赵简子说:‘我派他专门为你驾车。’告诉王良。王良不同意,说:‘我按规矩驾车,一天射不到一只;不按规矩驾车,一个早晨就射到十只。《诗经》说:“按照规矩驾车,箭一发出就射中。”我不习惯为小人驾车,请辞去。’车夫尚且羞于与射手合作。合作而得到的禽兽即使堆积如山,也不做。如果弯曲正道去迎合诸侯,那又何必呢?而且你错了,自己不正的人,从来没有能匡正别人的。”

景春说:“公孙衍、张仪难道不是真正的大丈夫吗?他们一发怒,诸侯就害怕;他们安居下来,天下就太平。”

孟子说:“这怎么能算大丈夫呢?你没学过礼吗?男子行冠礼,父亲训导;女子出嫁,母亲训导,送到门口,告诫说:‘到夫家去,一定要恭敬谨慎,不要违背丈夫!’以顺从为准则,是妇人的道理。住在天下最宽广的住宅里,站在天下最正位的位置上,走在天下最光明的大道上。得志时与百姓一起践行,不得志时独自坚守道义。富贵不能使我迷乱,贫贱不能使我动摇,威武不能使我屈服。这样才叫大丈夫。”

周霄问:“古代的君子做官吗?”

孟子说:“做官。传说:‘孔子三个月没有君主任用,就焦虑不安,离开国境一定带着礼物。’公明仪说:‘古代的人三个月没有君主任用,就该慰问。’”

周霄说:“三个月没有君主任用就慰问,不是太急了吗?”

孟子说:“士人失去职位,就像诸侯失去国家。礼说:‘诸侯亲自耕种祭田,供给祭品;夫人亲自养蚕缫丝,制作祭服。祭牲不肥壮,祭品不洁净,祭服不齐备,不敢祭祀。士人没有祭田,也就不祭祀。’牲畜、器皿、祭服不齐备,不敢祭祀,就不敢宴客,这还不值得慰问吗?”

周霄说:“离开国境一定带着礼物,为什么?”

孟子说:“士人做官,就像农夫种地,农夫难道会因为出国就丢下农具吗?”

周霄说:“晋国也是个可以做官的国家,没听说做官这么急迫。做官这么急迫,君子却难做官,为什么?”

孟子说:“男子生来希望有家室,女子生来希望有夫家。父母的心,人皆有之。如果不等父母之命、媒妁之言,钻洞偷看,翻墙私会,那么父母和国人都会轻视他们。古代的人不是不想做官,但厌恶不通过正道。不通过正道去做官,与钻洞偷看是一类。”

彭更问:“后面跟着几十辆车,随从几百人,靠这些在诸侯间白吃白喝,不觉得过分吗?”

孟子说:“如果不符合道义,一碗饭也不能接受别人的;如果符合道义,舜接受尧的天下,也不过分,你觉得过分吗?”

彭更说:“不是。士人无事白吃,不行。”

孟子说:“你不流通财物、交换产品,用多余的弥补不足的,那么农夫有多余的粮食,妇女有多余的布匹;你如果流通它们,那么木匠、车匠都能从你那里得到食物。这里有一个人,在家孝顺,在外尊敬兄长,恪守先王之道,以教育后来的学者,却不能从你那里得到食物。你为什么尊重木匠车匠却轻视行仁义的人呢?”

彭更说:“木匠车匠,他们的目的是求食;君子行道,目的也是求食吗?”

孟子说:“你为什么只看目的呢?他们对你有功,该给食物就给食物。而且你是根据目的给食物,还是根据功劳给食物?”

彭更说:“根据目的。”

孟子说:“有人在这里,毁坏屋瓦、乱画墙壁,目的是求食,你给他食物吗?”

彭更说:“不。”

孟子说:“那么你不是根据目的,而是根据功劳了。”

万章问:“宋国是小国,现在将要实行王政,齐楚厌恶而攻打它,怎么办?”

孟子说:“商汤住在亳,与葛国为邻,葛伯放纵不祭祀。商汤派人问:‘为什么不祭祀?’葛伯说:‘没有牲畜。’商汤派人送给他牛羊。葛伯吃了,又不祭祀。商汤又派人问:‘为什么不祭祀?’葛伯说:‘没有祭品。’商汤派亳地民众去帮他耕种,老弱送饭。葛伯率民拦截抢饭,不给就杀。有个童子送饭,葛伯杀而夺之。《尚书》说:‘葛伯仇视送饭的人。’说的就是这事。因为杀了这个童子而征伐他,天下人都说:‘不是贪图天下,而是为百姓报仇。’‘商汤开始征伐,从葛国开始。’征伐十一次而无敌天下。东征西夷埋怨,南征北狄埋怨,说:‘为什么把我们放在后面?’百姓盼望他,就像大旱盼望下雨。市场照常营业,农民照常耕作,只杀暴君,慰问百姓,像及时雨降临。百姓非常高兴。《尚书》说:‘等待我们的君王,君王来了就没有惩罚。’‘有些国家不臣服,周王东征,安抚那里的男女,他们用筐装着黑黄布帛迎接,求引荐给周王,归附大周。’他们的官员用筐装布帛迎接周的官员,百姓用壶装酒饭迎接周的百姓,因为周王救民于水火,只除暴君。《泰誓》说:‘发扬我们的武威,侵入他们的疆界,铲除残暴,杀伐张扬,比商汤更辉煌。’不行王政则已,如果实行王政,天下人都抬头望他,想让他做君主。齐楚虽大,有什么可怕的?”

孟子对戴不胜说:“你想要你的王向善吗?我明确告诉你。有位楚国大夫,想让他的儿子学齐语,是让齐人教呢?还是让楚人教?”

戴不胜说:“让齐人教。”

孟子说:“一个齐人教他,许多楚人打扰他,即使每天鞭打他要求他说齐语,也不行;带他到齐国都城住几年,即使每天鞭打他要求他说楚语,也不行。你说薛居州是善士,让他住在王宫里。如果在王宫里,无论长幼尊卑都是薛居州,王能和谁做不善的事?如果在王宫里,无论长幼尊卑都不是薛居州,王能和谁做善事?一个薛居州,能对宋王有什么影响?”

公孙丑问:“不拜见诸侯是什么道理?”

孟子说:“古代不为臣就不拜见。段干木翻墙躲避魏文侯,泄柳关门不接待鲁穆公,这都过分了。如果诸侯来见,就可以见。阳货想见孔子又怕失礼,大夫有赐予士,士不在家接受,就要去大夫家拜谢。阳货趁孔子不在家时送蒸猪;孔子也趁阳货不在家时去拜谢。当时,阳货先来送礼,孔子怎能不见?曾子说:‘耸肩谄笑,比夏天耕种还累。’子路说:‘话不投机却硬搭话,看那脸红的样子,不是我所能理解的。’由此看来,君子的修养就可以知道了。”

戴盈之说:“十分之一的税,免除关卡和市场的税收,今年还做不到。请先减轻,等到明年,然后彻底实行,怎么样?”

孟子说:“有人每天偷邻居一只鸡,有人告诉他:‘这不是君子的行为。’他说:‘请减少一些,每月偷一只,等到明年,然后停止。’如果知道不对,就该马上停止,为什么等到明年?”

公都子说:“外人都说您喜好辩论,请问为什么?”

孟子说:“我难道喜好辩论吗?我不得已啊。天下生民已久,有治有乱。尧的时候,洪水横流,泛滥中国。蛇龙盘踞,百姓无处安身。低处筑巢,高处挖洞。《尚书》说:‘洚水警戒我们。’洚水就是洪水。派禹治理,禹挖地导流入海,驱蛇龙到沼泽。水在河道中行,就是江、淮、河、汉。险阻既远,害人的鸟兽消失,然后百姓得以在平地居住。

“尧舜之后,圣人之道衰落。暴君代起,毁坏房屋做池塘,百姓无处安息;毁弃农田做园林,使百姓缺衣少食。邪说暴行兴起,园林池塘沼泽多而禽兽到来。到了纣的时候,天下又大乱。周公辅佐武王,诛纣伐奄,三年讨伐其君,驱飞廉到海边杀死。灭五十国,驱虎豹犀象远去。天下大悦。《尚书》说:‘文王的谋略光明!武王的功业伟大!佑助启发我们后人,都正大无缺。’

“世道衰微,邪说暴行又起,臣杀君、子杀父都有。孔子恐惧,作《春秋》。《春秋》是天子的事。所以孔子说:‘了解我的大概只有《春秋》吧!怪罪我的大概只有《春秋》吧!’

“圣王不兴,诸侯放纵,士人乱议,杨朱、墨翟之言遍天下。天下言论,不归杨朱,就归墨翟。杨朱主张为我,是无君;墨翟主张兼爱,是无父。无父无君,是禽兽。公明仪说:‘厨房有肥肉,马厩有肥马,百姓面有饥色,野外有饿死的人,这是率领野兽吃人。’杨墨之道不息,孔子之道不显,这是邪说欺骗百姓,堵塞仁义。仁义堵塞,就率兽食人,人将相食。我为此恐惧,捍卫先圣之道,抵制杨墨,驳斥邪说,使邪说不能兴起。邪说在心中,危害事业;在事业中,危害政治。即使圣人再起,也不会改变我的话。

“从前禹治洪水而天下平,周公兼并夷狄驱猛兽而百姓安宁,孔子作《春秋》而乱臣贼子恐惧。《诗经》说:‘攻击戎狄,惩罚荆舒,就没人敢抗拒。’无父无君,是周公所攻击的。我也想端正人心,熄灭邪说,抵制偏激行为,驳斥邪说,以继承三位圣人;难道我喜好辩论吗?我不得已啊。能用言论抵制杨墨的,是圣人的门徒。”

匡章说:“陈仲子难道不是真正的廉士吗?住在於陵,三天不吃东西,耳聋眼瞎。井边有李子,虫吃了一大半,他爬过去吃了,三口下去,才耳聪目明。”

孟子说:“在齐国士人中,我一定推陈仲子为首。但是,陈仲子怎能算廉呢?如果扩充陈仲子的操守,只有蚯蚓才行。蚯蚓上吃干土,下饮泉水。陈仲子住的房子,是伯夷建的呢?还是盗跖建的?吃的粮食,是伯夷种的呢?还是盗跖种的?这都不知道。”

匡章说:“那有什么关系?他自己织鞋,妻子纺麻,交换来的。”

孟子说:“陈仲子是齐国的世家。他哥哥陈戴有万钟俸禄。他认为哥哥的俸禄不义而不吃,哥哥的房子不义而不住,避开哥哥离开母亲,住在於陵。后来回家,有人送他哥哥活鹅,他皱眉说:‘要这鹅叫什么?’后来,他母亲杀了鹅给他吃。他哥哥从外回来说:‘这是鹅的肉。’他出去吐掉。母亲给的不吃,妻子给的吃;哥哥的房子不住,於陵却住。这能算扩充他的操守吗?像陈仲子,只有蚯蚓才能做到。”

字词精讲

  • 枉尺而直寻:枉,弯曲;寻,古代长度单位,八尺为一寻。比喻在小处受委屈,而在大处得到补偿。出自《孟子》,强调道义与利益的权衡。
  • 虞人:古代管理山泽苑囿的官吏,负责狩猎等事务。
  • 旌:用羽毛装饰的旗帜,古代用于召唤官员或特定人员。
  • 赵简子:春秋末期晋国大夫赵鞅,是赵国的奠基人之一。
  • 王良:春秋时著名的御者(车夫),善于驾车。
  • 嬖奚:赵简子的宠臣,名奚。
  • 诡遇:不按规矩驾车,以取巧方式射猎。
  • 范:规矩,法则。
  • 大丈夫:孟子提出的核心概念,指有道德操守、坚守原则的男子汉。
  • 公孙衍、张仪:战国时期纵横家,以外交手段影响诸侯。
  • 冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年。
  • 媒妁:媒人,古代婚姻中介。
  • 传食:辗转在诸侯间接受供养。
  • 粢盛:祭品,指盛在祭器中的谷物。
  • 汤居亳:商汤居住在亳地,亳是商朝初期都城。
  • 葛伯:葛国国君,葛是小国。
  • 葛伯仇饷:出自《尚书》,指葛伯仇视送饭的人。
  • 戴不胜:宋国大夫。
  • 薛居州:宋国善士。
  • 段干木、泄柳:战国时贤士,以不仕诸侯著称。
  • 阳货:季氏家臣,曾专权。
  • 蒸豚:蒸熟的小猪。
  • 胁肩谄笑:耸起肩膀,装出笑脸,形容谄媚。
  • 什一:十分之一的税率,古代理想税制。
  • 攘:偷窃。
  • 杨朱、墨翟:战国思想家,杨朱主张为我,墨翟主张兼爱。
  • 《春秋》:孔子编订的史书,寓褒贬于微言大义。
  • 陈仲子:齐国廉士,以清高著称。
  • 於陵:地名,齐国地。
  • 蚓:蚯蚓,孟子用来比喻极端操守。
  • 巨擘:大拇指,比喻在某领域首屈一指的人物。
  • 辟兄离母:避开兄长,离开母亲,指陈仲子的独立行为。
  • 鶃鶃:鹅叫声,这里指鹅。
  • 频顣:皱眉,表示不悦。
  • 哇之:呕吐出来。

义理赏析

孟子在这些对话中系统阐述了儒家的核心义理,强调道义原则、社会责任和人格独立,对后世影响深远。

  1. 道义高于利益:孟子通过“枉尺直寻”的辩论,批判了功利主义的妥协。他认为君子应坚守正道,如虞人不因旌旗召唤而失礼,王良不因“诡遇”获禽而失原则。这启示现代人,在追求目标时,不应以牺牲道德为代价,短期利益可能损害长远价值。

  2. 大丈夫精神:孟子定义“大丈夫”为“居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道”,并强调“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”。这超越了纵横家公孙衍、张仪的权谋,树立了独立人格的典范。在当今社会,个人和领导者都应具备这种定力,抵御诱惑、压力和威胁。

  3. 出仕的正当性:孟子认为士人出仕如农夫耕种,需通过正道(父母之命、媒妁之言)。他批判钻营取巧,强调君子应“恶不由其道”。这提醒当代公职人员,任职应基于为民服务的原则,而非私利或投机。

  4. 王政与民心:通过商汤伐葛、周王征伐的例子,孟子阐明王政以仁义为核心,为民除害就能赢得民心,即使小国也能抗衡强敌。这强调了领导者的道德权威和民意支持的重要性,对现代治国理政仍有启示。

  5. 环境与教化:孟子用“学齐语”比喻,说明贤士对君主的积极影响,但也指出单一贤士不足改变大局。这突出了环境和教育的关键作用,现代管理中,营造正向文化和团队至关重要。

  6. 批判邪说与使命担当:孟子痛斥杨墨之道为“无父无君”,捍卫儒家正道,自称“不得已”而辩。这体现了知识分子的社会责任,敢于批判错误思想、维护核心价值。在信息多元的时代,我们应勇于发声,传播正确理念。

现实启示:

  • 个人修养:坚守道德底线,在利益与道义冲突时选择正道。
  • 领导力:亲近贤良、营造正义环境,以身作则影响他人。
  • 社会批判:对错误言论和行为,应理性驳斥,促进社会良性发展。
  • 文化传承:重视环境对人的塑造,通过教育和制度维护核心价值观。

孟子的思想跨越时空,提醒我们无论身处何种境遇,都应追求“大丈夫”的人格,以仁义为本,推动社会和谐与进步。

常见问题

《孟子·滕文公下》讲的是什么?

本章记孟子答陈代、景春、周霄、彭更、万章、公孙丑、公都子、匡章等问,明君子出处进退必以道,不枉己徇人,仕必由礼,食功不食志,行王政则无敌,并...

《孟子·滕文公下》翻译成白话是什么意思?

陈代说:“不去拜见诸侯,似乎显得有些小气;现在去拜见他们,大则可以称王天下,小则可以称霸诸侯。而且古书上说:‘弯曲一尺却能伸直八尺’,似乎是值...

《孟子·滕文公下》有什么值得读的地方?

孟子在这些对话中系统阐述了儒家的核心义理,强调道义原则、社会责任和人格独立,对后世影响深远。 1. 道义高于利益:孟子通过“枉尺直寻”的辩论,批判...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇