孟子·离娄上

战国·孟子及其弟子 📄 .md 原文

章旨孟子说:即便有离娄的视力、公输班的巧手,不使用圆规和曲尺,也画不成方圆的形状;即便有师旷的听力,不使用六种乐律,也校…

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

孟mèng子zi曰yuē:「離lí婁lóu之zhī明míng,公gōng輸shū子zi之zhī巧qiǎo,不bù以yǐ規guī矩jǔ,不bù能néng成chéng方fāng員yuán:師shī曠kuàng之zhī聰cōng,不bù以yǐ六liù律lǜ,不bù能néng正zhèng五wǔ音yīn;
堯yáo舜shùn之zhī道dào,不bù以yǐ仁rén政zhèng,不bù能néng平píng治zhì天tiān下xià。
今jīn有yǒu仁rén心xīn仁rén聞wén而ér民mín不bù被bèi其qí澤zé,不bù可kě法fǎ於yú後hòu世shì者zhě,不bù行xíng先xiān王wáng之zhī道dào也yě。
「故gù曰yuē,徒tú善shàn不bù足zú以yǐ為wéi政zhèng,徒tú法fǎ不bù能néng以yǐ自zì行xíng。
《詩shī》云yún:『不bù愆qiān不bù忘wàng,率lǜ由yóu舊jiù章zhāng。』
遵zūn先xiān王wáng之zhī法fǎ而ér過guò者zhě,未wèi之zhī有yǒu也yě。
聖shèng人rén既jì竭jié目mù力lì焉yān,繼jì之zhī以yǐ規guī矩jǔ準zhǔn繩shéng,以yǐ為wéi方fāng員yuán平píng直zhí,不bù可kě勝shēng用yòng也yě;
既jì竭jié耳ěr力lì焉yān,繼jì之zhī以yǐ六liù律lǜ,正zhèng五wǔ音yīn,不bù可kě勝shēng用yòng也yě;
既jì竭jié心xīn思sī焉yān,繼jì之zhī以yǐ不bù忍rěn人rén之zhī政zhèng,而ér仁rén覆fù天tiān下xià矣yǐ。
「故gù曰yuē,為wéi高gāo必bì因yīn丘qiū陵líng,為wéi下xià必bì因yīn川chuān澤zé。
為wéi政zhèng不bù因yīn先xiān王wáng之zhī道dào,可kě謂wèi智zhì乎hū?
是shì以yǐ惟wéi仁rén者zhě宜yí在zài高gāo位wèi。
不bù仁rén而ér在zài高gāo位wèi,是shì播bō其qí惡è於yú眾zhòng也yě。
上shàng無wú道dào揆kuí也yě。
下xià無wú法fǎ守shǒu也yě,朝cháo不bù信xìn道dào,工gōng不bù信xìn度dù,君jūn子zi犯fàn義yì,小xiǎo人rén犯fàn刑xíng,國guó之zhī所suǒ存cún者zhě幸xìng也yě。
「故gù曰yuē,城chéng郭guō不bù完wán,兵bīng甲jiǎ不bù多duō,非fēi國guó之zhī災zāi也yě;
田tián野yě不bù辟pì,貨huò財cái不bù聚jù,非fēi國guó之zhī害hài也yě。
上shàng無wú禮lǐ,下xià無wú學xué,賊zéi民mín興xìng,喪sàng無wú日rì矣yǐ。
《詩shī》曰yuē:『天tiān之zhī方fāng蹶jué,無wú然rán泄xiè泄xiè。』
泄xiè泄xiè,猶yóu沓tà沓tà也yě。
事shì君jūn無wú義yì,進jìn退tuì無wú禮lǐ,言yán則zé非fēi先xiān王wáng之zhī道dào者zhě,猶yóu沓tà沓tà也yě。
故gù曰yuē:責zé難nán於yú君jūn謂wèi之zhī恭gōng,陳chén善shàn閉bì邪xié謂wèi之zhī敬jìng,吾wú君jūn不bù能néng謂wèi之zhī賊zéi。」
孟mèng子zi曰yuē:「規guī矩jǔ,方fāng員yuán之zhī至zhì也yě;
聖shèng人rén,人rén倫lún之zhī至zhì也yě。
欲yù為wéi君jūn盡jǐn君jūn道dào,欲yù為wéi臣chén盡jǐn臣chén道dào,二èr者zhě皆jiē法fǎ堯yáo舜shùn而ér已yǐ矣yǐ。
不bù以yǐ舜shùn之zhī所suǒ以yǐ事shì堯yáo事shì君jūn,不bù敬jìng其qí君jūn者zhě也yě;
不bù以yǐ堯yáo之zhī所suǒ以yǐ治zhì民mín治zhì民mín,賊zéi其qí民mín者zhě也yě。
孔kǒng子zi曰yuē:『道dào二èr:仁rén與yǔ不bù仁rén而ér已yǐ矣yǐ。』
暴bào其qí民mín甚shén,則zé身shēn弒shì國guó亡wáng;
不bù甚shén,則zé身shēn危wēi國guó削xuē。
名míng之zhī曰yuē『幽yōu厲lì』,雖suī孝xiào子zi慈cí孫sūn,百bǎi世shì不bù能néng改gǎi也yě。
《詩shī》云yún『殷yīn鑒jiàn不bù遠yuǎn,在zài夏xià后hòu之zhī世shì』,此cǐ之zhī謂wèi也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「三sān代dài之zhī得dé天tiān下xià也yě以yǐ仁rén,其qí失shī天tiān下xià也yě以yǐ不bù仁rén。
國guó之zhī所suǒ以yǐ廢fèi興xìng存cún亡wáng者zhě亦yì然rán。
天tiān子zi不bù仁rén,不bù保bǎo四sì海hǎi;
諸zhū侯hóu不bù仁rén,不bù保bǎo社shè稷jì;
卿qīng大dà夫fū不bù仁rén,不bù保bǎo宗zōng廟miào;
士shì庶shù人rén不bù仁rén,不bù保bǎo四sì體tǐ。
今jīn惡wù死sǐ亡wáng而ér樂lè不bù仁rén,是shì猶yóu惡wù醉zuì而ér強qiáng酒jiǔ。」
孟mèng子zi曰yuē:「愛ài人rén不bù親qīn反fǎn其qí仁rén,治zhì人rén不bù治zhì反fǎn其qí智zhì,禮lǐ人rén不bù答dá反fǎn其qí敬jìng。
行xíng有yǒu不bù得dé者zhě,皆jiē反fǎn求qiú諸zhū己jǐ,其qí身shēn正zhèng而ér天tiān下xià歸guī之zhī。
《詩shī》云yún:『永yǒng言yán配pèi命mìng,自zì求qiú多duō福fú。』」
孟mèng子zi曰yuē:「人rén有yǒu恆héng言yán,皆jiē曰yuē『天tiān下xià國guó家jiā』。
天tiān下xià之zhī本běn在zài國guó,國guó之zhī本běn在zài家jiā,家jiā之zhī本běn在zài身shēn。」
孟mèng子zi曰yuē:「為wéi政zhèng不bù難nán,不bù得dé罪zuì於yú巨jù室shì。
巨jù室shì之zhī所suǒ慕mù,一yī國guó慕mù之zhī;
一yī國guó之zhī所suǒ慕mù,天tiān下xià慕mù之zhī;
故gù沛pèi然rán德dé教jiào溢yì乎hū四sì海hǎi。」
孟mèng子zi曰yuē:「天tiān下xià有yǒu道dào,小xiǎo德dé役yì大dà德dé,小xiǎo賢xián役yì大dà賢xián;
天tiān下xià無wú道dào,小xiǎo役yì大dà,弱ruò役yì強qiáng。
斯sī二èr者zhě天tiān也yě。
順shùn天tiān者zhě存cún,逆nì天tiān者zhě亡wáng。
齊qí景jǐng公gōng曰yuē:『既jì不bù能néng令lìng,又yòu不bù受shòu命mìng,是shì絕jué物wù也yě。』
涕tì出chū而ér女nǜ於yú吳wú。
今jīn也yě小xiǎo國guó師shī大dà國guó而ér恥chǐ受shòu命mìng焉yān,是shì猶yóu弟dì子zi而ér恥chǐ受shòu命mìng於yú先xiān師shī也yě。
如rú恥chǐ之zhī,莫mò若ruò師shī文wén王wáng。
師shī文wén王wáng,大dà國guó五wǔ年nián,小xiǎo國guó七qī年nián,必bì為wéi政zhèng於yú天tiān下xià矣yǐ。
《詩shī》云yún:『商shāng之zhī孫sūn子zi,其qí麗lì不bù億yì。
上shàng帝dì既jì命mìng,侯hóu于yú周zhōu服fú。
侯hóu服fú于yú周zhōu,天tiān命mìng靡mí常cháng。
殷yīn士shì膚fū敏mǐn,祼guàn將jiāng于yú京jīng。』
孔kǒng子zi曰yuē:『仁rén不bù可kě為wéi眾zhòng也yě。
夫fū國guó君jūn好hào仁rén,天tiān下xià無wú敵dí。』
今jīn也yě欲yù無wú敵dí於yú天tiān下xià而ér不bù以yǐ仁rén,是shì猶yóu執zhí熱rè而ér不bù以yǐ濯zhuó也yě。
《詩shī》云yún:『誰shuí能néng執zhí熱rè,逝shì不bù以yǐ濯zhuó?』」
孟mèng子zi曰yuē:「不bù仁rén者zhě可kě與yǔ言yán哉zāi?
安ān其qí危wēi而ér利lì其qí菑zāi,樂lè其qí所suǒ以yǐ亡wáng者zhě。
不bù仁rén而ér可kě與yǔ言yán,則zé何hé亡wáng國guó敗bài家jiā之zhī有yǒu?
有yǒu孺rú子zi歌gē曰yuē:『滄cāng浪làng之zhī水shuǐ清qīng兮xī,可kě以yǐ濯zhuó我wǒ纓yīng;
滄cāng浪làng之zhī水shuǐ濁zhuó兮xī,可kě以yǐ濯zhuó我wǒ足zú。』
孔kǒng子zi曰yuē:『小xiǎo子zi聽tīng之zhī!
清qīng斯sī濯zhuó纓yīng,濁zhuó斯sī濯zhuó足zú矣yǐ,自zì取qǔ之zhī也yě。』
夫fū人rén必bì自zì侮wǔ,然rán後hòu人rén侮wǔ之zhī;
家jiā必bì自zì毀huǐ,而ér後hòu人rén毀huǐ之zhī;
國guó必bì自zì伐fá,而ér後hòu人rén伐fá之zhī。
《太tài甲jiǎ》曰yuē:『天tiān作zuò孽niè,猶yóu可kě違wéi;
自zì作zuò孽niè,不bù可kě活huó。』
此cǐ之zhī謂wèi也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「桀jié紂zhòu之zhī失shī天tiān下xià也yě,失shī其qí民mín也yě;
失shī其qí民mín者zhě,失shī其qí心xīn也yě。
得dé天tiān下xià有yǒu道dào:得dé其qí民mín,斯sī得dé天tiān下xià矣yǐ;
得dé其qí民mín有yǒu道dào:得dé其qí心xīn,斯sī得dé民mín矣yǐ;
得dé其qí心xīn有yǒu道dào:所suǒ欲yù與yǔ之zhī聚jù之zhī,所suǒ惡wù勿wù施shī爾ěr也yě。
民mín之zhī歸guī仁rén也yě,猶yóu水shuǐ之zhī就jiù下xià、獸shòu之zhī走zǒu壙kuàng也yě。
故gù為wèi淵yuān敺qū魚yú者zhě,獺tǎ也yě;
為wèi叢cóng敺qū爵jué者zhě,鸇zhān也yě;
為wèi湯tāng武wǔ敺qū民mín者zhě,桀jié與yǔ紂zhòu也yě。
今jīn天tiān下xià之zhī君jūn有yǒu好hào仁rén者zhě,則zé諸zhū侯hóu皆jiē為wèi之zhī敺qū矣yǐ。
雖suī欲yù無wú王wàng,不bù可kě得dé已yǐ。
今jīn之zhī欲yù王wàng者zhě,猶yóu七qī年nián之zhī病bìng求qiú三sān年nián之zhī艾ài yì也yě。
苟gǒu為wéi不bù畜xù,終zhōng身shēn不bù得dé。
苟gǒu不bù志zhì於yú仁rén,終zhōng身shēn憂yōu辱rǔ,以yǐ陷xiàn於yú死sǐ亡wáng。
《詩shī》云yún『其qí何hé能néng淑shū,載zài胥xū及jí溺nì』,此cǐ之zhī謂wèi也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「自zì暴bào者zhě,不bù可kě與yǔ有yǒu言yán也yě;
自zì棄qì者zhě,不bù可kě與yǔ有yǒu為wéi也yě。
言yán非fēi禮lǐ義yì,謂wèi之zhī自zì暴bào也yě;
吾wú身shēn不bù能néng居jū仁rén由yóu義yì,謂wèi之zhī自zì棄qì也yě。
仁rén,人rén之zhī安ān宅zhái也yě;
義yì,人rén之zhī正zhèng路lù也yě。
曠kuàng安ān宅zhái而ér弗fú居jū,舍shě正zhèng路lù而ér不bù由yóu,哀āi哉zāi!」
孟mèng子zi曰yuē:「道dào在zài爾ěr而ér求qiú諸zhū遠yuǎn,事shì在zài易yì而ér求qiú之zhī難nán。
人rén人rén親qīn其qí親qīn、長zhǎng其qí長zhǎng而ér天tiān下xià平píng。」
孟mèng子zi曰yuē:「居jū下xià位wèi而ér不bù獲huò於yú上shàng,民mín不bù可kě得dé而ér治zhì也yě。
獲huò於yú上shàng有yǒu道dào:不bù信xìn於yú友yǒu,弗fú獲huò於yú上shàng矣yǐ;
信xìn於yú友yǒu有yǒu道dào:事shì親qīn弗fú悅yuè,弗fú信xìn於yú友yǒu矣yǐ;
悅yuè親qīn有yǒu道dào:反fǎn身shēn不bù誠chéng,不bù悅yuè於yú親qīn矣yǐ;
誠chéng身shēn有yǒu道dào:不bù明míng乎hū善shàn,不bù誠chéng其qí身shēn矣yǐ。
是shì故gù誠chéng者zhě,天tiān之zhī道dào也yě;
思sī誠chéng者zhě,人rén之zhī道dào也yě。
至zhì誠chéng而ér不bù動dòng者zhě,未wèi之zhī有yǒu也yě;
不bù誠chéng,未wèi有yǒu能néng動dòng者zhě也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「伯bó夷yí辟pì紂zhòu,居jū北běi海hǎi之zhī濱bīn,聞wén文wén王wáng作zuò,興xìng曰yuē:『盍hé歸guī乎hū來lái!
吾wú聞wén西xī伯bó善shàn養yǎng老lǎo者zhě。』
太tài公gōng辟pì紂zhòu,居jū東dōng海hǎi之zhī濱bīn,聞wén文wén王wáng作zuò,興xìng曰yuē:『盍hé歸guī乎hū來lái!
吾wú聞wén西xī伯bó善shàn養yǎng老lǎo者zhě。』
二èr老lǎo者zhě,天tiān下xià之zhī大dà老lǎo也yě,而ér歸guī之zhī,是shì天tiān下xià之zhī父fù歸guī之zhī也yě。
天tiān下xià之zhī父fù歸guī之zhī,其qí子zi焉yān往wǎng?
諸zhū侯hóu有yǒu行xíng文wén王wáng之zhī政zhèng者zhě,七qī年nián之zhī內nèi,必bì為wéi政zhèng於yú天tiān下xià矣yǐ。」
孟mèng子zi曰yuē:「求qiú也yě為wéi季jì氏shì宰zǎi,無wú能néng改gǎi於yú其qí德dé,而ér賦fù粟sù倍bèi他tā日rì。
孔kǒng子zi曰yuē:『求qiú非fēi我wǒ徒tú也yě,小xiǎo子zi鳴míng鼓gǔ而ér攻gōng之zhī可kě也yě。』
由yóu此cǐ觀guān之zhī,君jūn不bù行xíng仁rén政zhèng而ér富fù之zhī,皆jiē棄qì於yú孔kǒng子zi者zhě也yě。
況kuàng於yú為wèi之zhī強qiáng戰zhàn?
爭zhēng地de以yǐ戰zhàn,殺shā人rén盈yíng野yě;
爭zhēng城chéng以yǐ戰zhàn,殺shā人rén盈yíng城chéng。
此cǐ所suǒ謂wèi率lǜ土tǔ地de而ér食shí人rén肉ròu,罪zuì不bù容róng於yú死sǐ。
故gù善shàn戰zhàn者zhě服fú上shàng刑xíng,連lián諸zhū侯hóu者zhě次cì之zhī,辟pì草cǎo萊lái、任rèn土tǔ地de者zhě次cì之zhī。」
孟mèng子zi曰yuē:「存cún乎hū人rén者zhě,莫mò良liáng於yú眸móu子zi。
眸móu子zi不bù能néng掩yǎn其qí惡è。
胸xiōng中zhōng正zhèng,則zé眸móu子zi瞭liǎo焉yān;
胸xiōng中zhōng不bù正zhèng,則zé眸móu子zi眊mào焉yān。
聽tīng其qí言yán也yě,觀guān其qí眸móu子zi,人rén焉yān廋sōu哉zāi?」
孟mèng子zi曰yuē:「恭gōng者zhě不bù侮wǔ人rén,儉jiǎn者zhě不bù奪duó人rén。
侮wǔ奪duó人rén之zhī君jūn,惟wéi恐kǒng不bù順shùn焉yān,惡wū得dé為wéi恭gōng儉jiǎn?
恭gōng儉jiǎn豈qǐ可kě以yǐ聲shēng音yīn笑xiào貌mào為wéi哉zāi?」
淳chún于yú髡kūn曰yuē:「男nán女nǚ授shòu受shòu不bù親qīn,禮lǐ與yǔ?」
孟mèng子zi曰yuē:「禮lǐ也yě。」
曰yuē:「嫂sǎo溺nì則zé援yuán之zhī以yǐ手shǒu乎hū?」
曰yuē:「嫂sǎo溺nì不bù援yuán,是shì豺chái狼láng也yě。
男nán女nǚ授shòu受shòu不bù親qīn,禮lǐ也yě;
嫂sǎo溺nì援yuán之zhī以yǐ手shǒu者zhě,權quán也yě。」
曰yuē:「今jīn天tiān下xià溺nì矣yǐ,夫fū子zi之zhī不bù援yuán,何hé也yě?」
曰yuē:「天tiān下xià溺nì,援yuán之zhī以yǐ道dào;
嫂sǎo溺nì,援yuán之zhī以yǐ手shǒu。
子zi欲yù手shǒu援yuán天tiān下xià乎hū?」
公gōng孫sūn丑chǒu曰yuē:「君jūn子zi之zhī不bù教jiào子zi,何hé也yě?」
孟mèng子zi曰yuē:「勢shì不bù行xíng也yě。
教jiào者zhě必bì以yǐ正zhèng;
以yǐ正zhèng不bù行xíng,繼jì之zhī以yǐ怒nù;
繼jì之zhī以yǐ怒nù,則zé反fǎn夷yí矣yǐ。
『夫fū子zi教jiào我wǒ以yǐ正zhèng,夫fū子zi未wèi出chū於yú正zhèng也yě。』
則zé是shì父fù子zi相xiāng夷yí也yě。
父fù子zi相xiāng夷yí,則zé惡è矣yǐ。
古gǔ者zhě易yì子zi而ér教jiào之zhī。
父fù子zi之zhī間jiān不bù責zé善shàn。
責zé善shàn則zé離lí,離lí則zé不bù祥xiáng莫mò大dà焉yān。」
孟mèng子zi曰yuē:「事shì孰shú為wéi大dà?
事shì親qīn為wéi大dà;
守shǒu孰shú為wéi大dà?
守shǒu身shēn為wéi大dà。
不bù失shī其qí身shēn而ér能néng事shì其qí親qīn者zhě,吾wú聞wén之zhī矣yǐ;
失shī其qí身shēn而ér能néng事shì其qí親qīn者zhě,吾wú未wèi之zhī聞wén也yě。
孰shú不bù為wéi事shì?
事shì親qīn,事shì之zhī本běn也yě;
孰shú不bù為wéi守shǒu?
守shǒu身shēn,守shǒu之zhī本běn也yě。
曾céng子zi養yǎng曾céng皙xī,必bì有yǒu酒jiǔ肉ròu。
將jiāng徹chè,必bì請qǐng所suǒ與yǔ。
問wèn有yǒu餘yú,必bì曰yuē『有yǒu』。
曾céng皙xī死sǐ,曾céng元yuán養yǎng曾céng子zi,必bì有yǒu酒jiǔ肉ròu。
將jiāng徹chè,不bù請qǐng所suǒ與yǔ。
問wèn有yǒu餘yú,曰yuē『亡wáng矣yǐ』。
將jiāng以yǐ復fù進jìn也yě。
此cǐ所suǒ謂wèi養yǎng口kǒu體tǐ者zhě也yě。
若ruò曾céng子zi,則zé可kě謂wèi養yǎng志zhì也yě。
事shì親qīn若ruò曾céng子zi者zhě,可kě也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「人rén不bù足zú與yǔ適shì也yě,政zhèng不bù足zú間jiān也yě。
惟wéi大dà人rén為wéi能néng格gé君jūn心xīn之zhī非fēi。
君jūn仁rén莫mò不bù仁rén,君jūn義yì莫mò不bù義yì,君jūn正zhèng莫mò不bù正zhèng。
一yī正zhèng君jūn而ér國guó定dìng矣yǐ。」
孟mèng子zi曰yuē:「有yǒu不bù虞yú之zhī譽yù,有yǒu求qiú全quán之zhī毀huǐ。」
孟mèng子zi曰yuē:「人rén之zhī易yì其qí言yán也yě,無wú責zé耳ěr矣yǐ。」
孟mèng子zi曰yuē:「人rén之zhī患huàn在zài好hào為wéi人rén師shī。」
樂yuè正zhèng子zi從cóng於yú子zi敖áo之zhī齊qí。
樂yuè正zhèng子zi見jiàn孟mèng子zi。
孟mèng子zi曰yuē:「子zi亦yì來lái見jiàn我wǒ乎hū?」
曰yuē:「先xiān生shēng何hé為wèi出chū此cǐ言yán也yě?」
曰yuē:「子zi來lái幾jǐ日rì矣yǐ?」
曰yuē:「昔xī昔xī。」
曰yuē:「昔xī昔xī,則zé我wǒ出chū此cǐ言yán也yě,不bù亦yì宜yí乎hū?」
曰yuē:「舍shě館guǎn未wèi定dìng。」
曰yuē:「子zi聞wén之zhī也yě,舍shě館guǎn定dìng,然rán後hòu求qiú見jiàn長zhǎng者zhě乎hū?」
曰yuē:「克kè有yǒu罪zuì。」
孟mèng子zi謂wèi樂yuè正zhèng子zi曰yuē:「子zi之zhī從cóng於yú子zi敖áo來lái,徒tú餔bù啜chuài也yě。
我wǒ不bù意yì子zi學xué古gǔ之zhī道dào,而ér以yǐ餔bù啜chuài也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「不bù孝xiào有yǒu三sān,無wú後hòu為wéi大dà。
舜shùn不bù告gào而ér娶qǔ,為wèi無wú後hòu也yě,君jūn子zi以yǐ為wéi猶yóu告gào也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「仁rén之zhī實shí,事shì親qīn是shì也yě;
義yì之zhī實shí,從cóng兄xiōng是shì也yě。
智zhì之zhī實shí,知zhī斯sī二èr者zhě弗fú去qù是shì也yě;
禮lǐ之zhī實shí,節jié文wén斯sī二èr者zhě是shì也yě;
樂lè之zhī實shí,樂lè斯sī二èr者zhě,樂lè則zé生shēng矣yǐ;
生shēng則zé惡wū可kě已yǐ也yě,惡wū可kě已yǐ,則zé不bù知zhī足zú之zhī蹈dǎo之zhī、手shǒu之zhī舞wǔ之zhī。」
孟mèng子zi曰yuē:「天tiān下xià大dà悅yuè而ér將jiāng歸guī己jǐ。
視shì天tiān下xià悅yuè而ér歸guī己jǐ,猶yóu草cǎo芥jiè也yě。
惟wéi舜shùn為wéi然rán。
不bù得dé乎hū親qīn,不bù可kě以yǐ為wéi人rén;
不bù順shùn乎hū親qīn,不bù可kě以yǐ為wéi子zi。
舜shùn盡jǐn事shì親qīn之zhī道dào而ér瞽gǔ瞍sǒu厎dǐ豫yù,瞽gǔ瞍sǒu厎dǐ豫yù而ér天tiān下xià化huà,瞽gǔ瞍sǒu厎dǐ豫yù而ér天tiān下xià之zhī為wéi父fù子zi者zhě定dìng,此cǐ之zhī謂wèi大dà孝xiào。」

白话译文

孟子说:“即便有离娄的视力、公输班的巧手,不使用圆规和曲尺,也画不成方圆的形状;即便有师旷的听力,不使用六种乐律,也校正不了五声音阶;即便有尧舜的治国之道,不施行仁政,也治理不好天下。如今有的国君怀有仁爱的心,也有仁爱的名声,但百姓却没有受到他的恩泽,不能成为后世的榜样,这是因为他不施行古代圣王之道啊。

所以说,仅有善心不足以治理好政事,仅有法度不能自行运转。《诗经》说:‘不要有差错和遗忘,一切遵循先王的规章。’遵循先王的法度却犯错误,那是从来没有过的。圣人既已竭尽了视力,接着使用圆规、曲尺、水准器、墨线,来制作方圆平直的器物,其用途就无穷无尽了;既已竭尽了听力,接着使用六律,校正五声音阶,其用途也就无穷无尽了;既已竭尽了心思,接着施行怜悯百姓的政治,那么仁爱就覆盖天下了。

所以说,建造高台一定要凭借山丘,挖掘深池一定要借助河流沼泽。治理国政不凭借古代圣王之道,能算是明智吗?因此,只有仁德的人才适宜处在高位。不仁德的人处在高位,就是把他的恶行散播给众人。在上者没有正确的准则,在下者就没有可遵守的法度;朝廷不信奉道义,工匠不信守尺度,君子触犯道义,小人触犯刑罚,国家还能存在,不过是侥幸罢了。

所以说,城墙不坚固,军备不充足,不是国家的灾难;田野没开辟,财物不积累,不是国家的祸患。在上者不懂礼仪,在下者不学道义,作乱的小人兴起,国家的灭亡就指日可待了。《诗经》说:‘上天正要颠覆他,不要这样懈怠荒唐。’懈怠荒唐,就是敷衍塞责的意思。侍奉君主没有道义,进退出处不守礼仪,开口便诋毁先王之道,这就是敷衍塞责啊。所以说,用尧舜之道来要求国君算是‘恭’,向国君陈述善道、阻止他的邪念算是‘敬’,认为我的国君做不到算是‘贼’。”

孟子说:“圆规和曲尺,是方圆的极致;圣人,是做人的极致。想做国君,就要尽到做国君的道理;想做臣子,就要尽到做臣子的道理;这两者都效法尧舜罢了。不像舜侍奉尧那样侍奉国君,就是不尊敬自己的国君;不像尧治理百姓那样治理百姓,就是残害自己的百姓。孔子说:‘治理国家的道理只有两条:仁与不仁罢了。’对他的百姓暴虐太甚,就会自身被杀、国家灭亡;不太严重,也会自身危险、国家削弱。死后被谥为‘幽’或‘厉’,即使有孝子贤孙,经过百世也无法改变他的恶名。《诗经》说‘殷商的借鉴并不远,就在前代的夏朝’,说的就是这个道理。”

孟子说:“夏、商、周三代得天下是因为仁,失天下是因为不仁。国家之所以或衰亡、或兴盛、或生存、或灭亡,道理也一样。天子不仁,就保不住天下;诸侯不仁,就保不住国家;卿大夫不仁,就保不住宗庙;士人百姓不仁,就保不住自身。如今有人厌恶死亡却喜欢做不仁的事,这就好像厌恶喝醉却偏要喝酒一样。”

孟子说:“我爱别人,别人却不亲近我,我就该反省自己的仁爱是否足够;我管理别人却管理不好,我就该反省自己的智慧是否足够;我礼遇别人却得不到回应,我就该反省自己的敬意是否足够。任何行为如果没有达到预期效果,都应回过头来从自己身上找原因。自身端正了,天下的人就会归附他。《诗经》说:‘永远配合天命,自己去寻求多福。’”

孟子说:“人们常有一句话,都叫‘天下国家’。天下的根基在国,国的根基在家,家的根基在个人自身。”

孟子说:“治理国政并不难,关键在于不得罪那些显贵的大臣。他们所仰慕的,全国都会仰慕;全国所仰慕的,天下都会仰慕;这样,你的仁德教化就能充沛地洋溢于四海了。”

孟子说:“天下政治清明时,道德不高的人为道德高的人所役使,才能不高的人为才能高的人所役使;天下政治混乱时,弱小的被强大的役使,卑贱的被尊贵的役使。这两种情况都是由天命决定的。顺从天意的生存,违背天意的灭亡。齐景公说过:‘既不能命令别人,又不肯接受别人的命令,这是自绝于人。’于是流着眼泪把女儿嫁到了吴国。

如今小国效法大国,却又以接受大国命令为耻,这就好比弟子以听从老师教导为耻一样。如果真的以此为耻,不如效法周文王。效法文王,大国五年,小国七年,必定能统治天下。《诗经》说:‘商朝的子孙,数量不下亿万。上帝已经授命(周),他们都要臣服于周。臣服于周,天命并非固定不变。商朝的臣子们壮美敏捷,也来帮助周朝在京城举行祭祀。’孔子说:‘仁德不是用人数多少来衡量的。一个国君喜好仁德,就会天下无敌。’如今想要天下无敌却不实行仁政,这就像手里拿着烫热的东西却不用水冲凉一样。《诗经》说:‘谁能拿着烫热的东西,却不去用水冲凉呢?’”

孟子说:“不仁的人难道可以同他商议吗?他们对别人的危险心安理得,从灾祸中获利,以导致国家灭亡的行径为乐。不仁的人如果可以同他商议,那怎么会有亡国败家的事发生呢?有个小孩唱道:‘沧浪水清啊,可以洗我的帽缨;沧浪水浊啊,可以洗我的脚。’孔子说:‘学生们听好了!水清就洗帽缨,水浊就洗脚,这都是由水本身的清浊决定的呀。’人必定是先有自取侮辱的行为,然后别人才会侮辱他;家必定是先有自取毁坏的原因,然后别人才会毁坏它;国必定是先有自取讨伐的理由,然后别人才会讨伐它。《太甲》上说:‘上天降下的灾害,还可以逃避;自己造成的罪孽,就无处可逃了。’说的就是这个道理。”

孟子说:“夏桀和商纣失去天下,是因为失去了百姓;失去百姓,是因为失去了民心。得到天下有方法:得到百姓,就能得到天下;得到百姓有方法:得到民心,就能得到百姓;得到民心也有方法:百姓想要的,就积聚起来给他们;百姓厌恶的,就不要强加给他们。百姓归向仁政,就像水往低处流,野兽奔向旷野一样自然。所以,替深渊把鱼驱赶过去的,是水獭;替丛林把鸟雀驱赶过去的,是鹞鹰;替商汤、周武把百姓驱赶过去的,是夏桀和商纣。如今天下如果有喜好仁政的君主,那么诸侯都会替他把百姓驱赶过来。即使他不想称王天下,也不可能。如今想要称王天下的人,就好像患了七年的老病,需要求取储存三年的陈艾来医治。如果平时不储存,一辈子也得不到。如果不立志实行仁政,一辈子都会忧愁受辱,直到陷入死亡的境地。《诗经》说‘怎么能够善终呢,只会一同陷入沉溺’,说的就是这个道理。”

孟子说:“自己残害自己的人,不能和他谈论什么;自己抛弃自己的人,不能和他共做什么。说话诋毁礼义,叫做‘自暴’;认为自己不能安守仁道、遵循义理,叫做‘自弃’。仁,是人类安适的住宅;义,是人类正当的道路。空着安适的住宅不去住,舍弃正当的道路不去走,真是可悲啊!”

孟子说:“道在近处,却到远处去求;事情本来容易,却到难处去做。只要每个人都亲爱自己的父母,尊敬自己的长辈,天下就太平了。”

孟子说:“身在下位却不能得到上位者的信任,就不能治理好百姓。得到上位者信任有方法:如果不能取信于朋友,就得不到上位者的信任;取信于朋友有方法:如果侍奉父母不能使他们欢心,就不能取信于朋友;使父母欢心有方法:如果反省自己不真诚,就不能使父母欢心;使自身真诚有方法:如果不懂得什么是善,就不能使自身真诚。所以,真诚是上天的法则;追求真诚是做人的法则。做到至诚而不能感动别人的,是从来没有过的;不真诚,是从来没有能感动别人的。”

孟子说:“伯夷躲避商纣,住在北海边,听说周文王兴起,便说:‘我何不回去呢!我听说西伯(周文王)善于奉养老人。’太公(姜尚)躲避商纣,住在东海边,听说周文王兴起,便说:‘我何不回去呢!我听说西伯善于奉养老人。’这两位老人,是天下德高望重的长者,他们都归附了周文王,这就等于天下的父老都归附了周文王。天下的父老都归附了,他们的子女还能往哪里去呢?诸侯中有能实行文王仁政的,七年之内,一定能统治天下。”

孟子说:“冉求做季氏的总管,不能改变季氏的德行,反而把田税增加了一倍。孔子说:‘冉求不是我的学生,学生们可以大张旗鼓地声讨他。’由此看来,君主不实行仁政,做臣子的还帮他聚敛财富,都是被孔子所唾弃的。更何况是为他拼命打仗呢?为争夺土地而战,杀人满野;为争夺城池而战,杀人满城。这就是所谓的率领土地来吃人肉,罪行之大连处死都不足以惩罚。所以,好战的人罪该受最重的刑罚,其次是那些联合诸侯的人,再次是那些开垦荒地、竭尽地力的人。”

孟子说:“观察一个人,没有比看他的眼睛更好的了。眼睛不能掩盖他内心的丑恶。内心正直,眼睛就明亮;内心不正,眼睛就昏暗。听他说话,观察他的眼睛,一个人的好坏哪里能隐藏得住呢?”

孟子说:“恭敬的人不会侮辱别人,节俭的人不会掠夺别人。侮辱掠夺别人的君主,只怕别人不顺从自己,怎么能做到恭敬节俭呢?恭敬节俭难道可以只靠声音和笑脸做出来吗?”

淳于髡问:“男女之间不亲手递接东西,是礼的要求吗?” 孟子说:“是的。” 问:“如果嫂子掉进水里,要伸手救她吗?” 答:“嫂子掉进水里不伸手救,就是豺狼了。男女授受不亲,是礼的规定;嫂子掉进水里伸手去救,是权宜变通。” 问:“如今天下人都淹没在苦难里了,先生您不去援救,为什么呢?” 答:“天下人淹没在苦难里,要用正道去援救;嫂子淹没在水里,要用手去援救。您难道想让我用手去援救天下人吗?”

公孙丑问:“君子不亲自教导儿子,为什么呢?” 孟子说:“情况上行不通。教导的人必定要用正道;用正道行不通,接着就会发怒;接着发怒,就会伤及父子感情。‘您用正道教我,您自己却没遵循正道。’这样父子就互相伤害了。父子互相伤害,就糟糕了。古时候交换儿子来教导。父子之间不互相求全责备。互相求全责备就会产生隔阂,没有比这更不吉利的了。”

孟子说:“侍奉谁最重要?侍奉父母最重要;守护什么最重要?守护自身(的道德)最重要。不失掉自身品行而能侍奉父母的人,我听说过;失掉自身品行却能侍奉父母的人,我从未听说过。哪件事不该做?侍奉父母是根本;哪个守护不该有?守护自身是根本。曾子奉养曾皙,每餐一定有酒肉。饭后撤掉时,一定会询问剩下的给谁吃。问有没有剩余,一定说‘有’。曾皙去世,曾元奉养曾子,每餐也一定有酒肉。饭后撤掉时,不询问剩下的给谁吃。问有没有剩余,就说‘没有了’。其实是准备下顿再热了端上来。这叫做奉养父母的口腹身体。像曾子那样,才可以说是奉养父母的心意。侍奉父母能做到像曾子那样的,就可以了。”

孟子说:“那些小人不值得去责备,那些政事也不值得去非议。只有德行高尚的大人才能纠正国君内心的错误。国君仁,就没有人不仁;国君义,就没有人不义;国君正,就没有人不正。只要国君端正了,国家就安定了。”

孟子说:“有意外的赞誉,也有苛求完美带来的诋毁。”

孟子说:“一个人说话很轻率,就不值得去责备他了。”

孟子说:“人的毛病在于喜欢当别人的老师。”

乐正子跟随子敖到了齐国。乐正子去见孟子。孟子说:“你也来见我吗?”乐正子说:“先生为什么说出这样的话?”孟子问:“你来几天了?”答:“昨天来的。”说:“昨天才来,我说这样的话不是很应该吗?”答:“因为住所还没安顿好。”说:“你听说过,要等住所安顿好了,才来拜见长辈吗?”乐正子说:“我错了。”

孟子对乐正子说:“你跟着子敖来齐国,只是混口饭吃罢了。我没想到你学习古人的道理,却是为了混饭吃。”

孟子说:“不孝的事情有三种,其中没有子孙后代是最大的。舜没有禀告父母就娶妻,就是因为怕没有后代。君子认为这就像禀告过了一样。”

孟子说:“仁的实质,是侍奉父母;义的实质,是顺从兄长;智的实质,是明白这两者并坚守不离;礼的实质,是对这两者加以调节和修饰;乐的实质,是以这两者为乐,快乐由此产生;快乐产生了就无法停止,无法停止就会情不自禁地手舞足蹈起来。”

孟子说:“天下人都心悦诚服地将要归附自己,但舜把天下人心悦诚服地归附自己,看得如同草芥一样轻。只有舜是这样。得不到父母的欢心,就不够做人;不能顺从父母,就不够做儿子。舜尽心竭力侍奉父母,终于使父亲瞽瞍高兴了;瞽瞍高兴了,天下的人也就感化了;瞽瞍高兴了,天下做父子的人伦关系就确立了。这就是大孝。”

字词精讲

  1. 离娄:相传为黄帝时视力极佳的人。
  2. 公输子:即公输班(鲁班),春秋时期鲁国著名工匠。
  3. 规矩:圆规(规)和曲尺(矩)。员:同“圆”。
  4. 师旷:春秋时晋国著名的乐师,盲人,听力极好。六律:古代用竹管定音,分阴阳各六,合为十二律。此处“六律”泛指音律标准。五音:宫、商、角、徵(zhǐ)、羽。
  5. 仁心仁闻:仁爱之心和仁爱的名声。闻(wén):声誉。
  6. 徒善:仅有善心。徒法:仅有法度。
  7. 不愆(qián)不忘:没有差错,没有遗忘。率由:遵循。
  8. 准绳:水准器(准)和墨线(绳)。
  9. 不忍人之政:即仁政,怜悯、体恤百姓的政治。
  10. 幽厉:指周幽王和周厉王,皆以暴虐昏乱著称,谥号为恶谥。谥(shì):古代帝王、贵族等死后依其生平所给予的称号。
  11. 殷鉴:殷商的镜子,引申为可借鉴的历史教训。
  12. 不仁者可与言哉:难道可以和不仁的人商议(国事)吗?可与言:值得与之谋划。
  13. 安其危而利其菑(zāi):以其危为安,以其菑为利。意即对别人的危难幸灾乐祸。菑:同“灾”。
  14. 沧浪:水名,在楚地。缨(yīng):系帽的带子。
  15. 太甲:商汤之孙,商朝君主。《太甲》是《尚书》篇名。
  16. 自暴:自己糟蹋自己。自弃:自己抛弃自己。言非礼义:说话诋毁礼义。
  17. 居仁由义:安身于仁,遵循义。
  18. 巨室:指卿大夫之家,引申为在国中势力强大、影响深远的贵族集团。
  19. 小德役大德:道德低的人为道德高的人所役使。役:服役,被役使。
  20. 楚子:齐景公将自己的女儿(楚子)嫁给吴王阖闾。
  21. 师:效法。文王:周文王。
  22. 丽:数目。不亿:不止亿万,形容极多。侯于周服:乃臣服于周。侯:乃,于是。
  23. 殷士肤敏:殷商的臣子们壮美敏捷。裸(guàn)将:古代祭祀时献酒的一种仪式。京:周朝的都城。
  24. 濯(zhuó):洗涤。
  25. 适(zhé):同“谪”,责备。间(jiàn):非议。
  26. 格君心之非:纠正君主内心的错误。格:纠正。
  27. 不虞之誉:意料不到的赞誉。求全之毁:因苛求完美而招致的诋毁。
  28. 易其言:说话轻率,随意改变言论。
  29. 餔(bū)啜(chuò):吃喝,混饭吃。
  30. 不孝有三,无后为大:历来注解,三种不孝指“阿意曲从,陷亲不义,一也;家贫亲老,不为禄仕,二也;不娶无子,绝先祖祀,三也”(赵岐注)。以不娶妻生子断绝后代为最大的不孝。
  31. 瞽瞍(gǔ sǒu):舜的父亲。厎(zhǐ)豫:致使其和乐、高兴。厎:致,达到。豫:和乐。
  32. 乐斯二者:以侍奉父母、顺从兄长为乐。

义理赏析

本篇《离娄上》集中阐述了孟子政治伦理思想的核心——仁政,并由政治推及个人修身与齐家,构建了一套由内而外、由己及人的道德实践体系。

  1. 仁政是治国之本:孟子开篇即用“规矩成方圆”、“六律正五音”为喻,强调仁政(不忍人之政)对于平治天下的决定性作用。仅有善心(仁心)或仅有法度(徒法)都不足够,必须将内在的仁心外化为具体的、可操作的制度与政策(先王之道),才能泽被百姓,为后世效法。他将“仁”提升到与“天”同等的必然高度:“顺天者存,逆天者亡”,而仁政即是顺应天意民心的体现。

  2. 修身是行仁之基:孟子深刻指出,政治的根基在个人道德修养。“天下之本在国,国之本在家,家之本在身”。他强调内省反己的重要性:“爱人不亲反其仁……行有不得者,皆反求诸己”。君主的仁、义、正,直接决定国家的走向(“一正君而国定矣”)。同时,他严厉批判“自暴自弃”者,认为放弃仁义是最大的悲哀。诚信(“诚者,天之道也”)被视为修身与感通他人的根本。

  3. 孝悌是仁义之实:孟子将抽象的仁义落实到最具体的人伦关系上。“仁之实,事亲是也;义之实,从兄是也”。他通过曾子“养志”与曾元“养口体”的对比,阐明了孝道的真谛在于顺承父母心意,而非仅仅提供物质供养。舜“不告而娶”和“瞽瞍厎豫”的例子,则深刻揭示了权变与大孝的内涵——在更高的道德原则(延续家族、教化天下)面前,可以灵活变通常礼,而真正的孝动能感化至亲,进而“定天下之为父子者”。

  4. 仁者无敌的现实逻辑:孟子并非空谈理想,他深刻分析了政治现实。“得其心,斯得民矣”。他以生动的比喻(水之就下、獭敺鱼)说明,行仁政的君主会像磁石吸引铁屑一样,自然获得天下民心归附。反之,不行仁政而求强盛,如同“恶醉而强酒”,必然自取灭亡。

现实启示: 孟子的思想穿越时空,依然闪耀。它启示我们,任何领导与管理,其根基在于自身的道德感召力和以仁爱之心制定的公正制度(“规矩”)。个人的成就与幸福,始于对自身角色的尽责与道德坚守(“修身”、“守身”),尤其在家庭中践行孝悌,是培养社会品格的起点。在复杂情境下,需像孟子论“嫂溺援手”一样,在坚守原则(礼)的同时,保有基于仁心的智慧权变。最终,无论是治国、治企还是治家,赢得人心(“得其心”)始终是长久成功的不二法门,而这一切,都始于“反求诸己”的真诚与勇气。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇