六韬·战步

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨步兵对抗车骑，应利用地形或构筑障碍工事坚守阵地，强调疾战不懈以御强敌。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「步bù兵bīng車chē騎qí戰zhàn奈nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「步bù兵bīng與yǔ車chē騎qí戰zhàn者zhě，
必bì依yī丘qiū陵líng險xiǎn阻zǔ，
長zhǎng兵bīng強qiáng弩nǔ居jū前qián，
短duǎn兵bīng弱ruò弩nǔ居jū後hòu，
更gèng發fā更gèng止zhǐ。
敵dí之zhī車chē騎qí雖suī眾zhòng而ér至zhì，
堅jiān陣zhèn疾jí戰zhàn，
材cái士shì、
強qiáng弩nǔ，
以yǐ備bèi我wǒ後hòu。」
武wǔ王wáng曰yuē：「吾wú無wú丘qiū陵líng，
又yòu無wú險xiǎn阻zǔ。
敵dí人rén之zhī至zhì，
既jì眾zhòng且qiě武wǔ，
車chē騎qí翼yì我wǒ兩liǎng旁páng，
獵liè我wǒ前qián後hòu。
吾wú三sān軍jūn恐kǒng怖bù，
亂luàn敗bài而ér走zǒu，
為wéi之zhī奈nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「令lìng我wǒ士shì卒zú為wéi行xíng馬mǎ、
木mù蒺jí藜lí，
置zhì牛niú馬mǎ隊duì伍wǔ，
為wéi四sì武wǔ衝chōng陣zhèn；
望wàng敵dí車chē騎qí將jiāng來lái，
均jūn置zhì蒺jí藜lí；
掘jué地de匝zā後hòu，
廣guǎng深shēn五wǔ尺chǐ，
名míng曰yuē命mìng籠lóng。
人rén操cāo行xíng馬mǎ進jìn步bù，
闌lán車chē以yǐ為wéi壘lěi，
推tuī而ér前qián後hòu，
立lì而ér為wéi屯tún；
材cái士shì、
強qiáng弩nǔ，
備bèi我wǒ左zuǒ右yòu。
然rán後hòu令lìng我wǒ三sān軍jūn，
皆jiē疾jí戰zhàn而ér不bù解jiě。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn哉zāi。」

白话译文

武王问太公说：“步兵如何与敌人的战车、骑兵作战？”太公回答道：“步兵与车骑作战，一定要依托丘陵、险要的地形。让长兵器和强弓硬弩配置在前，短兵器和弱弓配置在后，分批轮换射击和战斗。即使敌人的车骑大量涌来，我军也要坚守阵地迅速接战，并派遣勇武的士兵和强弩手，防备后方可能出现的敌人。”

武王又问：“如果我们没有丘陵险阻可依，敌人兵力众多且勇猛，战车骑兵从两翼包抄，前后冲击，使我军三军恐惧，混乱溃败而逃跑，该怎么办呢？”太公回答道：“命令我军士兵制作‘行马’和‘木蒺藜’等障碍物，在牛马队伍中部署，摆出‘四武冲阵’。望见敌军车骑将要到来时，就在阵前均匀地撒布蒺藜。在阵地后方挖掘环绕的壕沟，宽度和深度各五尺，这叫做‘命笼’。士兵手持‘行马’前进，用‘阑车’（一种可移动的战车）组成营垒，可以推着向前或向后移动，停下来就形成营寨。再派勇武的士兵和强弩手，防守我军的两翼。然后命令全军，都要奋勇作战，毫不松懈。”武王说：“说得太好了。”

字词精讲

步兵车骑战：指步兵与敌方战车、骑兵协同（或对抗）的作战方式。古代战争中，车、骑、步是三大主力兵种。
依丘陵险阻：凭借丘陵和险要阻塞的地形，是步兵对抗机动性强的车骑时的重要战术原则。
更发更止（gēng fā gēng zhǐ）：轮番出击和停止。这是为了保持体力和持续的战斗力，是古代阵法的基本要求。
材士：勇猛或有特殊技能的士兵。
行马：古代用木条交叉制成的防御性障碍物，用于阻挡骑兵冲锋。
木蒺藜（mù jí lí）：将木头削成带尖刺的障碍物，撒布在地，用来刺伤敌军人马的脚蹄。
四武冲阵：一种防御兼反击的密集阵型，其名称可能暗含四面皆备武备、利于冲击或防守的含义。
命笼：一种工事名称。指在阵地后方挖掘的壕沟，旨在防止己方士兵溃退（“命”有约束、掌控之意），并为后方提供防护。
阑车（lán chē）：古代的一种战车，此处指用于组建临时营垒的车辆。
屯（tún）：营寨，驻军防守之地。

义理赏析

这段对话精辟地阐述了弱势兵种在不利地形下对抗优势敌军的智慧，核心思想是 “以守为攻，以智胜力” 。

因地制宜的灵活性：太公首先提出了标准战法——依托有利地形（“丘陵险阻”）。但当武王提出更严酷的“无险可守”情境时，太公并未固守教条，而是立即转向 “改造环境” 的思路。通过制造障碍（行马、蒺藜）、挖掘工事（命笼）、构建可移动的阵地（阑车），步兵在平地上也能创造出有利于自己的“人造险阻”，这体现了《孙子兵法》中“善战者，致人而不致于人”的主动塑造战场理念。
组织力与坚韧性的制胜关键：面对车骑的机动冲击，步兵取胜不在于个人的勇猛，而在于严密的组织和顽强的意志。太公强调的“更发更止”、“坚阵疾战”、“疾战而不解”，都是指保持阵型不乱、轮换有序、战斗意志持续不垮。最后的“命笼”与防备后方的措施，更是从物理和心理上确保了军队“无路可退”，必须决死一战，这揭示了在绝境中，严格的组织纪律和破釜沉舟的决心是生存与反击的根本。
现实启示：其智慧超越了军事范畴。在资源、条件处于明显劣势时（如个人或团队面对强大对手），不应简单地正面硬拼或放弃。首先应尽力寻找或创造对自己有利的“支点”（相当于“丘陵险阻”）。若无支点，则需通过创新、积累和准备（相当于“制造行马蒺藜”），构建自己的“阵地”和“防线”。同时，核心团队（“材士、强弩”）的稳定与坚韧，以及整体协作的紧密无间（“疾战而不解”），是将有限力量凝聚为持久战斗力的关键。最终，这种“在不利中主动构建有利”的思维，是弱者变强、守势转为攻势的根本路径。