六韬·阴符

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨武王询问太公：“率领军队深入敌国境内，全军突然遭遇紧急情况，局势或有利或有害

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「引yǐn兵bīng深shēn入rù諸zhū侯hóu之zhī地de，
三sān軍jūn卒zú有yǒu緩huǎn急jí，
或huò利lì或huò害hài。
吾wú將jiāng以yǐ近jìn通tōng遠yuǎn，
從cóng中zhōng應yīng外wài，
以yǐ給gěi三sān軍jūn之zhī用yòng。
為wéi之zhī奈nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「主zhǔ與yǔ將jiāng，
有yǒu陰yīn符fú，
凡fán八bā等děng。
有yǒu大dà勝shèng克kè敵dí之zhī符fú，
長zhǎng一yī尺chǐ。
破pò軍jūn擒qín將jiāng之zhī符fú，
長zhǎng九jiǔ寸cùn。
降jiàng城chéng得dé邑yì之zhī符fú，
長zhǎng八bā寸cùn。
卻què敵dí報bào遠yuǎn之zhī符fú，
長zhǎng七qī寸cùn。
警jǐng眾zhòng堅jiān守shǒu之zhī符fú，
長zhǎng六liù寸cùn。
請qǐng糧liáng益yì兵bīng之zhī符fú，
長zhǎng五wǔ寸cùn。
敗bài軍jūn亡wáng將jiāng之zhī符fú，
長zhǎng四sì寸cùn。
失shī利lì亡wáng士shì之zhī符fú，
長zhǎng三sān寸cùn。
諸zhū奉fèng使shǐ行xíng符fú、
稽jī留liú，
若ruò符fú事shì聞wén泄xiè，
告gào者zhě皆jiē誅zhū之zhī。
八bā符fú者zhě，
主zhǔ將jiāng祕mì聞wén，
所suǒ以yǐ陰yīn通tōng言yán語yǔ，
不bù泄xiè中zhōng外wài相xiāng知zhī之zhī術shù。
敵dí雖suī聖shèng智zhì，
莫mò之zhī能néng識shí。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn哉zāi。」

白话译文

武王询问太公：“率领军队深入敌国境内，全军突然遭遇紧急情况，局势或有利或有害。我想要用近处的军队与远方的主力取得联络，用中枢策应外围，以保障全军的需求。应该怎么做呢？”太公回答：“君主与统帅之间，有秘密符信，共有八种等级。有代表大获全胜、战胜敌人的符信，长度为一尺。有代表击溃敌军、擒获敌将的符信，长度为九寸。有代表攻克城池、占领都邑的符信，长度为八寸。有代表击退敌人、远距离报信的符信，长度为七寸。有代表警示部众、固守阵地的符信，长度为六寸。有代表请求粮草、增派援兵的符信，长度为五寸。有代表军队战败、将领阵亡的符信，长度为四寸。有代表战斗失利、士兵损失的符信，长度为三寸。所有奉命携带符信传递信息的人，如因稽延滞留，或泄露符信内容，知情举报者与违者都将被诛杀。这八种符信，是君主和统帅之间秘密通报情况、暗中沟通消息而不泄露内外情报的方法。即使敌人有圣明智慧，也无法识别。”武王说：“说得好啊。”

字词精讲

阴符：古代军事秘密通信的符信凭证。“阴”指秘密、暗中。符为一剖为二的信物，此处特指以长度不同的实物符号传递预先约定的信息。
八等：八个等级。此处以符信的长度（自一尺递减至三寸）作为等级标志，不同长度对应不同军情。
主：指君主，即最高统治者。
将：指军队主将，即前线统帅。
稽留：指延误、滞留。此处特指传递符信者行动迟缓，未能及时送达。
祕闻（mì wén）：秘密通报。秘，同“秘”。
阴通言语：暗中传达信息。
中外相知：指朝廷（中）与前线（外）之间互通情报。
圣智：极其聪明智慧（的敌人）。
莫之能识：宾语前置，即“莫能识之”，没有人能识别它。

义理赏析

这段文字揭示了古代军事指挥中一套高度保密且标准化的远程通信系统——“阴符”。其核心智慧在于：

分级响应：用符信长度的不同严格区分军情紧急程度和类型（胜败、攻守、求援等），使接收方能迅速判读情况并做出相应决策，体现了信息管理的系统性。
绝对保密：通过实物符号（而非文字）传递复杂军情，使敌人即使截获也难以破译，确保了信息在传递过程中的安全性。“阴符”的设计正是“愚敌”策略的体现。
严酷军法：对稽延和泄密者“皆诛之”，表明在最高层级的军事通信中，时效性与保密性关乎生死存亡，必须以最严厉的纪律加以保障。此制度虽古，其理于今亦有启示：任何组织在应对危机、传递关键信息时，都需建立清晰的信息分级标准、可靠的保密渠道和严格的问责制度，以确保指令畅通、决策精准。信息的可控性与安全性，始终是重大行动成功的基石。