六韬·武锋

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨太公向武王揭示用兵关键在于审察敌人的十四种不利变化，见可则击以确保胜利。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「凡fán用yòng兵bīng之zhī要yào，
必bì有yǒu武wǔ車chē驍xiāo騎qí，
馳chí陳chén選xuǎn鋒fēng，
見jiàn可kě，
則zé擊jī之zhī。
如rú何hé則zé可kě擊jī？」
太tài公gōng曰yuē：「夫fū欲yù擊jī者zhě，
當dāng審shěn察chá敵dí人rén十shí四sì變biàn。
變biàn見jiàn則zé擊jī之zhī，
敵dí人rén必bì敗bài。」
武wǔ王wáng曰yuē：「十shí四sì變biàn可kě得dé聞wén乎hū？」
太tài公gōng曰yuē：「敵dí人rén新xīn集jí可kě擊jī，
人rén馬mǎ未wèi食shí可kě擊jī，
天tiān時shí不bù順shùn可kě擊jī，
地de形xíng未wèi得dé可kě擊jī；
奔bēn赴fù可kě擊jī，
不bù戒jiè可kě擊jī；
疲pí勞láo可kě擊jī，
將jiāng離lí士shì卒zú可kě擊jī；
涉shè長zhǎng路lù可kě擊jī，
濟jì水shuǐ可kě擊jī；
不bù暇xiá可kě擊jī，
阻zǔ難nán狹xiá路lù可kě擊jī；
亂luàn行xíng可kě擊jī，
心xīn怖bù可kě擊jī。」

白话译文

武王询问太公：“用兵的关键，必然需要战车和勇猛的骑兵，以及冲锋陷阵的精锐部队。当看到有利时机时，就应当发动攻击。具体什么情况下可以攻击呢？”太公回答：“如果想要攻击敌人，应当仔细观察敌方的十四种变化。一旦这些变化出现，就应当攻击，敌人必定失败。”武王问：“这十四种变化可以讲给我听吗？”太公说：“敌人刚刚集结时可以攻击；士兵和战马还未进食时可以攻击；气候条件不利时可以攻击；地形优势尚未占据时可以攻击；敌军急行军奔走时可以攻击；戒备松懈时可以攻击；疲惫不堪时可以攻击；将领脱离士卒时可以攻击；长途跋涉后可以攻击；渡河过水时可以攻击；无暇顾及他事时可以攻击；受阻于艰难狭窄道路时可以攻击；阵型混乱时可以攻击；军心恐惧时可以攻击。”

字词精讲

武车骁骑：武车，指战车；骁骑，指勇猛的骑兵。「骁（xiāo）」意为勇猛善战。
驰陈选锋：驰陈，指冲锋敌阵；选锋，指挑选出来的精锐先锋部队。
十四变：指敌方可能暴露的十四种不利态势或弱点。
新集：刚刚聚集，尚未形成稳固的防御或组织。
天时不顺：指气候、季节等自然条件对敌军不利。
地形未得：未能占据有利地形（如高地、关隘等）。
不戒：戒备松懈，缺乏警觉。
将离士卒：将领与士兵分离，指挥系统失调。
济水：渡河。「济（jì）」此处指渡过水域。
不暇：没有空闲，忙乱无序。
阻难狭路：被险要地形或狭窄道路所阻滞。
乱行：行列混乱，阵型散漫。
心怖：内心恐惧，士气低落。「怖（bù）」指惊恐。

义理赏析

太公在此阐述了“乘隙而攻”的军事思想，强调观察敌情动态、把握战机的重要性。这十四条原则本质上是对敌方弱点的系统性归纳，涉及组织、后勤、自然环境、指挥、士气等多个维度。例如，“人马未食”“疲劳”指向后勤与体力的短板；“天时不顺”“地形未得”体现对自然条件的利用；“将离士卒”“心怖”则聚焦于组织凝聚力与心理状态。

这种思想的核心在于主动性与灵活性：不盲目强攻，而是通过精准判断，在敌方最脆弱的时刻出手。它超越了单纯的武力对比，强调“智胜”与“势胜”的结合。在现实生活中，无论是竞争、谈判还是应对挑战，都可以借鉴这种“审势待机”的智慧——在行动前充分评估形势，寻找对手的薄弱环节，以最小的代价达成目标。同时，也提醒我们自身要避免陷入这些“可击”之态，需保持组织的严密、士气的稳定与资源的充足。