六韬·分兵

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨太公阐明分兵作战时，通过大将预先规划、传达命令并严格执行赏罚，以确保三军按时集结并力会战的方法。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「王wáng者zhě帥shuài師shī，
三sān軍jūn分fēn為wéi數shù處chù，
將jiāng欲yù期qī會huì合hé戰zhàn，
約yuē誓shì賞shǎng罰fá，
為wéi之zhī柰nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「凡fán用yòng兵bīng之zhī法fǎ，
三sān軍jūn之zhī眾zhòng，
必bì有yǒu分fēn合hé之zhī變biàn。
其qí大dà將jiāng先xiān定dìng戰zhàn地de戰zhàn日rì，
然rán後hòu移yí檄xí書shū與yǔ諸zhū將jiāng吏lì期qī，
攻gōng城chéng圍wéi邑yì，
各gè會huì其qí所suǒ。
明míng告gào戰zhàn日rì，
漏lòu刻kè有yǒu時shí。
大dà將jiāng設shè營yíng而ér陳chén，
立lì表biǎo轅yuán門mén，
清qīng道dào而ér待dài。
諸zhū將jiāng吏lì至zhì者zhě，
校xiào其qí先xiān後hòu；
先xiān期qī至zhì者zhě賞shǎng，
後hòu期qī至zhì者zhě斬zhǎn。
如rú此cǐ，
則zé遠yuǎn近jìn奔bēn集jí，
三sān軍jūn俱jù至zhì，
并bìng力lì合hé戰zhàn。」

白话译文

武王问太公说：“君王统帅军队，三军分成几个部分，想要约定时间会合作战，约定誓言和赏罚，该怎么办呢？”
太公回答说：“用兵的一般法则，三军的众多部队，必然有分散和集中的变化。大将首先确定作战的地点和日期，然后发送檄文和书信与各位将领官吏约定，进攻城池包围城市，各自会合到指定地点。明确告知作战日期，用漏刻计算时间。大将设立营寨并布置阵势，在辕门立起标志，清理道路等待。各位将领官吏到达的，检查他们到达的先后顺序；提前到达的奖励，迟到的斩首。这样，远近的人都会迅速聚集，三军全部到达，合力作战。”

字词精讲

帅师：统帅军队。帅，意为率领、统领。
三军：古代军队分为前军、中军、后军，泛指全军。
分合之变：分散与集中的变化。分，分散部署；合，集中会战。
移檄书：发送檄文和书信。檄（xí）书，古代用于征召、声讨或约定事项的官方文书。
漏刻：古代计时工具，用铜壶滴水计时，象征时间安排。
立表辕门：在辕门立起标志。表，古代用作测量或标记的标杆；辕门（yuán mén），军营大门，常指统帅指挥部入口。
清道：清理道路，确保畅通，比喻事先准备。
校其先后：检查他们到达的先后顺序。校（jiào），核对、比较。
赏罚：奖赏与惩罚，古代军事纪律核心。
并力合战：合力协同作战。并力，集中力量。

义理赏析

这段文字阐述了古代分兵作战的管理智慧，核心在于通过明确的计划、严格的纪律和公正的赏罚来确保部队有效集结。太公强调“先定战地战日”，体现了预见性和规划的重要性；通过檄文约定时间和地点，确保信息传递准确；立表辕门、清道而待，象征统帅的权威和准备工作的细致；最后以赏罚驱动执行力，迟到者斩首，奖赏先到者，以此激励全军快速响应。这种思想在现实中仍有启示：在现代组织或团队管理中，领导需提前制定清晰目标，建立高效沟通机制，并实施公正的奖惩制度，以增强执行力和凝聚力，从而在复杂多变的环境中实现协同合作。