六韬·武车士

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨太公阐述选拔战车士兵需满足年龄、身高、奔跑、骑术、灵活、力量、射箭等严格条件，并强调必须厚待。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「選xuǎn車chē士shì奈nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「選xuǎn車chē士shì之zhī法fǎ，
取qǔ年nián四sì十shí已yǐ下xià，
長zhǎng七qī尺chǐ五wǔ寸cùn已yǐ上shàng，
走zǒu能néng逐zhú奔bēn馬mǎ，
及jí馳chí而ér乘chéng之zhī，
前qián後hòu、
左zuǒ右yòu、
上shàng下xià周zhōu旋xuán，
能néng縛fù束shù旌jīng旗qí，
力lì能néng彀gòu八bā石shí弩nǔ，
射shè前qián後hòu左zuǒ右yòu，
皆jiē便biàn習xí者zhě，
名míng曰yuē武wǔ車chē之zhī士shì，
不bù可kě不bù厚hòu也yě。」

白话译文

武王问太公说：“怎样选拔战车士兵呢？”太公回答说：“选拔战车士兵的方法是：选取年龄在四十岁以下，身高七尺五寸以上的人；要求他们能够奔跑并追逐飞驰的马匹，还能骑上马匹；在前后、左右、上下各个方向灵活应对；能够捆绑和整顿旌旗；力气足以拉开八石的弩弓；能向前后左右各个方向射箭，并且都十分熟练；这样的人就称为‘武车之士’，不可不给予他们优厚的待遇。”

字词精讲

车士：指驾驶和作战于战车上的士兵，是古代重要的兵种之一。
奈何：如何、怎样，表示询问方法。
已下：以下。这里的“已”通“以”，表示范围界限。
长：指身高。古代常用身高作为选拔体格的标准。
七尺五寸：古代长度单位，一尺约合23.1厘米，七尺五寸约173厘米，表示士兵需身材高大。
走能逐奔马：走，指奔跑；逐，追逐。形容士兵奔跑速度快，能追赶奔马。
及驰而乘之：及，能够；驰，马奔跑；乘之，骑上马。表示能驾驭飞驰的马匹。
周旋：盘旋、应对，指在战斗中灵活应对各方情况。
缚束旌旗：缚束，捆绑整理；旌旗，旗帜。士兵需能管理战旗，以指挥阵型。
彀（gòu）：拉开弓弩，特指用力拉满弓弦。
八石（dàn）弩：石为重量单位，一石约合120斤，八石表示弩力极强，约960斤力，象征士兵力大无穷。
便习：熟练、习惯，指技能娴熟。
武车之士：专指优秀战车士兵的称号，体现其武勇与专业性。
厚：优厚、丰厚，指给予高待遇以激励士兵。

义理赏析

这段对话揭示了古代选拔军事人才的核心理念：注重综合素质与激励机制。太公所提标准涵盖年龄、体能、技能和纪律性，强调士兵需身手矫健、应变灵活、技艺精湛，这体现了“选贤任能”的务实精神。同时，最后强调“不可不厚”，即必须给予优厚待遇，反映出“赏罚分明”的治军智慧，以物质与荣誉激励士兵忠诚效力。

在现实启示中，这段古文对现代人才选拔仍有借鉴意义。它提醒我们，在团队建设或职业招聘中，应全面考察候选人的能力、经验和适应性，并通过合理待遇与激励措施，激发其潜能与忠诚度，从而提升整体效能与凝聚力。这种以标准选人、以厚待留人的思想，超越时代，适用于各类组织管理。