六韬·均兵

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨本章通过武王与太公的对话，系统阐述车、骑、步兵在不同地形下的战力比较、协同作战原则及编制阵法，以指导军事优化部署。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「以yǐ車chē與yǔ步bù卒zú戰zhàn，
一yī車chē當dāng幾jǐ步bù卒zú，
幾jǐ步bù卒zú當dāng一yī車chē？
以yǐ騎qí與yǔ步bù卒zú戰zhàn，
一yī騎qí當dāng幾jǐ步bù卒zú，
幾jǐ步bù卒zú當dāng一yī騎qí？
以yǐ車chē與yǔ騎qí戰zhàn，
一yī車chē當dāng幾jǐ騎qí，
幾jǐ騎qí當dāng一yī車chē？」
太tài公gōng曰yuē：「車chē者zhě、
軍jūn之zhī羽yǔ翼yì也yě，
所suǒ以yǐ陷xiàn堅jiān陳chén、
要yào彊jiàng敵dí、
遮zhē走zǒu北běi也yě。
騎qí者zhě、
軍jūn之zhī伺cì候hòu也yě，
所suǒ以yǐ踵zhǒng敗bài軍jūn、
絕jué糧liáng道dào、
擊jī便biàn寇kòu也yě。
故gù車chē騎qí不bù敵dí戰zhàn，
則zé一yī騎qí不bù能néng當dāng步bù卒zú一yī人rén，
三sān軍jūn之zhī眾zhòng成chéng陳chén而ér相xiāng當dāng：則zé易yì戰zhàn之zhī法fǎ，
一yī車chē當dāng步bù卒zú八bā十shí人rén，
八bā十shí人rén當dāng一yī車chē；
一yī騎qí當dāng步bù卒zú八bā人rén，
八bā人rén當dāng一yī騎qí；
一yī車chē當dāng十shí騎qí，
十shí騎qí當dāng一yī車chē。
險xiǎn戰zhàn之zhī法fǎ，
一yī車chē當dāng步bù卒zú四sì十shí人rén，
四sì十shí人rén當dāng一yī車chē；
一yī騎qí當dāng步bù卒zú四sì人rén，
四sì人rén當dāng一yī騎qí；
一yī車chē當dāng六liù騎qí，
六liù騎qí當dāng一yī車chē。
夫fū車chē騎qí者zhě、
軍jūn之zhī武wǔ兵bīng也yě。
十shí乘chéng敗bài千qiān人rén，
百bǎi乘chéng敗bài萬wàn人rén；
十shí騎qí敗bài百bǎi人rén，
百bǎi騎qí走zǒu千qiān人rén，
此cǐ其qí大dà數shù也yě。」
武wǔ王wáng曰yuē：「車chē騎qí之zhī吏lì數shù、
陳chén法fǎ柰nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「置zhì車chē之zhī吏lì數shù：五wǔ車chē一yī長zhǎng，
十shí車chē一yī吏lì，
五wǔ十shí車chē一yī率lǜ，
百bǎi車chē一yī將jiāng。
易yì戰zhàn之zhī法fǎ，
五wǔ車chē為wéi列liè，
相xiāng去qù四sì十shí步bù，
左zuǒ右yòu十shí步bù，
隊duì間jiān六liù十shí步bù。
險xiǎn戰zhàn之zhī法fǎ，
車chē必bì循xún道dào，
十shí車chē為wéi聚jù，
二èr十shí車chē為wéi屯tún，
前qián後hòu相xiāng去qù二èr十shí步bù，
左zuǒ右yòu六liù步bù，
隊duì間jiān三sān十shí六liù步bù。
五wǔ車chē一yī長zhǎng。
縱zòng橫héng相xiāng去qù二èr里lǐ，
各gè返fǎn故gù道dào。
置zhì騎qí之zhī吏lì數shù：五wǔ騎qí一yī長zhǎng，
十shí騎qí一yī吏lì，
百bǎi騎qí一yī率lǜ，
二èr百bǎi騎qí一yī將jiāng。
易yì戰zhàn之zhī法fǎ：五wǔ騎qí為wéi列liè，
前qián後hòu相xiāng去qù二èr十shí步bù，
左zuǒ右yòu四sì步bù，
隊duì間jiān五wǔ十shí步bù；
險xiǎn戰zhàn者zhě：前qián後hòu相xiāng去qù十shí步bù，
左zuǒ右yòu二èr步bù，
隊duì間jiān二èr十shí五wǔ步bù。
三sān十shí騎qí為wéi一yī屯tún，
六liù十shí騎qí為wéi一yī輩bèi，
十shí騎qí一yī吏lì，
縱zòng橫héng相xiāng去qù百bǎi步bù，
周zhōu環huán各gè復fù故gù處chù。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn哉zāi。」

白话译文

武王询问太公说：“用战车与步兵作战，一辆战车能抵挡多少步兵，多少步兵能抵挡一辆战车？用骑兵与步兵作战，一名骑兵能抵挡多少步兵，多少步兵能抵挡一名骑兵？用战车与骑兵作战，一辆战车能抵挡多少骑兵，多少骑兵能抵挡一辆战车？”太公回答说：“战车是军队的羽翼，用来攻破坚固的阵地、拦截强大的敌人、阻断溃逃的敌军。骑兵是军队的侦察部队，用来追击败军、断绝粮道、袭击行动轻便的寇贼。因此，如果战车与骑兵不能协同作战，那么一名骑兵还抵挡不了一名步兵。当全军列阵势均力敌时，在平坦地形作战的法则是一辆战车抵挡八十名步兵，八十名步兵抵挡一辆战车；一名骑兵抵挡八名步兵，八名步兵抵挡一名骑兵；一辆战车抵挡十名骑兵，十名骑兵抵挡一辆战车。在险要地形作战的法则是一辆战车抵挡四十名步兵，四十名步兵抵挡一辆战车；一名骑兵抵挡四名步兵，四名步兵抵挡一名骑兵；一辆战车抵挡六名骑兵，六名骑兵抵挡一辆战车。战车和骑兵是军队的强力武器。十辆战车可以击败千人，百辆战车可以击败万人；十名骑兵可以击败百人，百名骑兵可以击退千人，这是大概的数字。”武王又问：“战车和骑兵的军官编制和阵法是怎样的？”太公说：“设置战车部队的军官编制：五辆战车设一长，十辆战车设一吏，五十辆战车设一率，一百辆战车设一将。在平坦地形作战的法则：五辆战车列为一队，车与车前后相距四十步，左右相距十步，各队之间相距六十步。在险要地形作战的法则：战车必须沿着道路行进，十辆战车为一聚，二十辆战车为一屯，前后相距二十步，左右相距六步，各队之间相距三十六步。每五辆战车设一长官。各队纵横间距相距二里，各自返回原路。设置骑兵部队的军官编制：五名骑兵设一长，十名骑兵设一吏，一百名骑兵设一率，二百名骑兵设一将。在平坦地形作战的法则：五名骑兵列为一队，前后相距二十步，左右相距四步，各队之间相距五十步。在险要地形作战的法则：前后相距十步，左右相距二步，各队之间相距二十五步。三十名骑兵为一屯，六十名骑兵为一辈，十名骑兵设一吏，纵横相距百步，四周各回原处。”武王说：“说得好啊。”

字词精讲

羽翼：比喻辅助者或重要力量。此处形容战车在战场上如同鸟的翅膀，起到支撑和辅翼全军的作用。
伺候：侦察、伺察。此处指骑兵的机动侦察作用。
彊（qiáng）敌：“彊”为“强”的古字。指强大的敌人。
便寇：行动轻便的寇贼，多指轻装快速的敌军。
武兵：强力的兵器或武装力量。此处指战车和骑兵是军队的主要突击力量。
吏数：军官的编制数量。
率：此处为军官职级，统领五十乘（或百骑），低于“将”。
屯、聚、辈：均为古代车骑部队的编制单位。具体数量依上下文。
循道：沿着道路行进，强调险地战车行动受地形限制。
纵横相去：指军队列阵时的纵向和横向间距。
周环各复故处：环绕一圈后各自回到原来的位置。

义理赏析

这段对话体现了姜太公实战中灵活运用兵力的原则。其核心思想在于：兵种的价值和效能必须通过正确的“协同”与“因地制宜”来实现。

首先，太公阐明了兵种的特性：车如“羽翼”，主攻防与阵地控制；骑如“伺候”，主机动与侦察奔袭。这超越了简单的数量对比，强调了功能互补。在平原开阔地，车骑威力能充分发挥，故换算比率高（车当步八十，骑当步八）；在险要之地，其机动性受限，比率则大幅降低（车当步四十，骑当步四）。这警示我们，任何力量的优势都受环境制约，必须审时度势。

其次，太公详细规定了从“吏数”到“阵法”的标准化编制与间距。这并非僵化教条，而是将宏观的战术原则落实为可执行的微观操作。无论是五车一长、五骑一长的组织架构，还是不同地形下差异化的队列间距，都旨在确保部队在混乱的战场上仍能保持结构、协同有序。这体现了“以治待乱”的治军思想，即严密的组织是发挥战斗力的基础。

其现实启示在于：无论是团队管理还是资源运用，都需深刻理解不同要素（如技术、营销、人才）的特性，并根据外部环境（市场、竞争态势）动态调整其配置与协同方式。同时，建立清晰高效的组织架构和协作流程（“吏数”、“阵法”），是将战略意图转化为执行效能的关键。太公的智慧在于，他不仅给出了力量的“算法”，更给出了运用力量的“规程”。