六韬·林战

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨在森林地带作战，需分冲陈、广通道、严保密，灵活运用兵种并轮换战术，方能守固战胜。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「引yǐn兵bīng深shēn入rù諸zhū侯hóu之zhī地de，
遇yù大dà林lín，
與yǔ敵dí分fēn林lín相xiāng拒jù。
吾wú欲yù以yǐ守shǒu則zé固gù，
以yǐ戰zhàn則zé勝shèng。
為wéi之zhī奈nài何hé？」
太tài公gōng曰yuē：「使shǐ吾wú三sān軍jūn，
分fēn為wéi衝chōng陳chén。
便biàn兵bīng所suǒ處chù。
弓gōng弩nǔ為wéi表biǎo，
戟jǐ楯為wéi裏lǐ。
斬zhǎn除chú草cǎo木mù，
極jí廣guǎng吾wú道dào，
以yǐ便biàn戰zhàn所suǒ。
高gāo置zhì旌jīng旗qí，
謹jǐn勑三sān軍jūn，
無wú使shǐ敵dí人rén知zhī吾wú之zhī情qíng，
是shì謂wèi林lín戰zhàn。
林lín戰zhàn之zhī法fǎ，
率lǜ吾wú矛máo戟jǐ，
相xiāng與yǔ為wéi伍wǔ。
林lín間jiān木mù踈，
以yǐ騎qí為wéi輔fǔ，
戰zhàn車chē居jū前qián，
見jiàn便biàn則zé戰zhàn，
不bù見jiàn便biàn則zé止zhǐ。
林lín多duō險xiǎn阻zǔ，
必bì置zhì衝chōng陳chén，
以yǐ備bèi前qián後hòu。
三sān軍jūn疾jí戰zhàn，
敵dí人rén雖suī眾zhòng，
其qí將jiāng可kě走zǒu。
更gèng戰zhàn更gèng息xī，
各gè按àn其qí部bù，
是shì謂wèi林lín戰zhàn之zhī紀jì。」

白话译文

周武王问姜太公说：“率领军队深入到其他诸侯的领地，遇到一大片森林，和敌人隔着森林对峙。我希望做到防守时坚固，进攻时获胜。这该怎么办呢？”太公回答说：“让我们全军士兵，分成冲锋的阵型。根据所处的环境灵活安排兵力。弓弩手布置在外围，持戟和盾的士兵在内侧。砍除杂草树木，尽量拓宽我们的通道，以便于作战的场地。高高竖起旗帜，严格命令全军，不让敌人察觉我们的情况，这就是所说的‘林战’。林战的方法：率领我们的矛戟手，互相配合组成战斗小组。在森林中树木稀疏的地方，用骑兵辅助作战，战车在前面开路，看到有利战机就进攻，没有有利战机就停止。森林里险阻很多，必须设置冲阵，以防备前后可能的来袭。全军迅速作战，敌人虽然众多，他们的将领也可以被击退。轮换作战和休息，各部队按部就班行动，这就是林战的纪律。”

字词精讲

冲陈（zhèn）：冲锋的阵型。“陈”通“阵”，指军队布阵，这里特指用于突击的队形。
便（biàn）兵所处：便，适应、便利。指根据士兵所在位置灵活部署。
弓弩为表，戟楯（jǐ dùn）为里：表，外围；里，内层。戟，古代兵器；楯，同“盾”，盾牌。指弓弩手在外围射击，持戟盾的士兵在内层近战防护。
斩除草木，极广吾道：广，拓宽。意为清除植被，开辟宽阔的作战通道。
旌旗（jīng qí）：旗帜，用于指挥和威慑。
谨勑（chì）三军：勑，同“敕”，命令、告诫。指严格训令全军。
矛戟（máo jǐ）：矛和戟，泛指长柄兵器。
相与为伍：伍，古代军队编制单位（五人为伍），这里泛指组成战斗小组。
林间木踈（shū）：踈，同“疏”，稀疏。指树林中空隙较大的区域。
以骑为辅：骑，骑兵。辅助步兵作战。
见便（biàn）则战：便，有利机会。看到合适时机就进攻。
更战更息（gēng zhàn gēng xī）：更，轮换。指作战与休息交替进行。
按其部：部，部队、编制。各部队遵循自己的职责。
林战之纪：纪，纪律、法则。指林战的规范准则。
名物制度：三军：古代军队常分中、左、右或上、中、下三军，泛指全军。林战：古代丛林作战的术语，强调在森林环境中的战术运用。冲陈：一种快速突击的阵型，适合复杂地形。

义理赏析

这段文字阐述了古代丛林作战的核心原则，体现了《六韬》中灵活应变、因地制宜的军事智慧。首先，它强调“便兵所处”，即根据环境调整战术，这启示我们在面对复杂问题时，要善于分析条件、随机应变。其次，通过“高置旌旗，谨勑三军，无使敌人知吾之情”，突出了保密和指挥统一的重要性，这在现代竞争或管理中同样关键——信息控制和团队纪律往往是制胜关键。再者，“更战更息，各按其部”体现了可持续性和组织性，提醒我们作战或工作需劳逸结合、有序进行。整体上，林战之道不仅是兵法技巧，更是一种战略思维：在劣势环境中，通过内部协调、外部适应和谨慎行动，化被动为主动，最终以少胜多。这种思想对今天的决策、风险管理和团队协作仍有深刻启示。