六韬·军用

先秦·吕望（旧题） 📄 .md 原文

章旨太公详陈王者举兵时三军攻守器具的品类数量，以甲士万人为法，列战车、强弩、铁兵、渡水营垒诸器之制，明军用各有科品，不可缺废，乃兵之大威所系。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「王wáng者zhě舉jǔ兵bīng，三sān軍jūn器qì用yòng，攻gōng守shǒu之zhī具jù，科kē品pǐn眾zhòng寡guǎ，豈qǐ有yǒu法fǎ乎hū？」
太tài公gōng曰yuē：「大dà哉zāi！
王wáng之zhī問wèn也yě。
夫fū攻gōng守shǒu之zhī具jù，各gè有yǒu科kē品pǐn，此cǐ兵bīng之zhī大dà威wēi也yě。」
武wǔ王wáng曰yuē：「願yuàn聞wén之zhī。」
太tài公gōng曰yuē：「凡fán用yòng兵bīng之zhī大dà數shù，將jiāng甲jiǎ士shì萬wàn人rén，法fǎ用yòng：武wǔ衝chōng大dà扶fú胥xū三sān十shí六liù乘chéng，材cái士shì、強qiáng弩nǔ、矛máo戟jǐ為wéi翼yì，一yī車chē二èr十shí四sì人rén，推tuī之zhī以yǐ八bā尺chǐ車chē輪lún，車chē上shàng立lì旗qí鼓gǔ，兵bīng法fǎ謂wèi之zhī震zhèn駭hài，陷xiàn堅jiān陳chén，敗bài強qiáng敵dí。
武wǔ翼yì大dà櫓lǔ、矛máo戟jǐ扶fú胥xū七qī十shí二èr具jù，材cái士shì、強qiáng弩nǔ、矛máo戟jǐ為wéi翼yì，以yǐ五wǔ尺chǐ車chē輪lún，絞jiǎo車chē連lián弩nǔ自zì副fù。
陷xiàn堅jiān陳chén，敗bài強qiáng敵dí。
提tí翼yì小xiǎo櫓lǔ扶fú胥xū一yī百bǎi四sì十shí四sì具jù，絞jiǎo車chē連lián弩nǔ自zì副fù。
以yǐ鹿lù車chē輪lún，陷xiàn堅jiān陳chén，敗bài強qiáng敵dí。
大dà黃huáng參cān連lián弩nǔ大dà扶fú胥xū三sān十shí六liù乘chéng。
材cái士shì強qiáng弩nǔ矛máo戟jǐ為wéi翼yì，飛fēi鳧fú電diàn影yǐng自zì副fù。
飛fēi鳧fú赤chì莖jīng白bái羽yǔ，以yǐ銅tóng為wéi首shǒu；
電diàn影yǐng青qīng莖jīng赤chì羽yǔ，以yǐ鐵tiě為wéi首shǒu，晝zhòu則zé以yǐ絳jiàng縞gǎo，長zhǎng六liù尺chǐ，廣guǎng六liù寸cùn，為wéi光guāng耀yào；
夜yè則zé以yǐ白bái縞gǎo，長zhǎng六liù尺chǐ，廣guǎng六liù寸cùn，為wéi流liú星xīng。
陷xiàn堅jiān陳chén，敗bài步bù騎qí。
大dà扶fú胥xū衝chōng車chē三sān十shí六liù乘chéng，螳táng蜋láng武wǔ士shì共gòng載zài，可kě以yǐ縱zòng擊jī橫héng、可kě以yǐ敗bài敵dí。
輜zī車chē騎qí寇kòu，一yī名míng電diàn車chē，兵bīng法fǎ謂wèi之zhī電diàn擊jī。
陷xiàn堅jiān陳chén，敗bài步bù騎qí。
寇kòu夜yè來lái前qián。
矛máo戟jǐ扶fú胥xū輕qīng車chē一yī百bǎi六liù十shí乘chéng，螳táng蜋láng武wǔ士shì三sān人rén共gòng載zài，兵bīng法fǎ謂wèi之zhī霆tíng擊jī。
陷xiàn堅jiān陳chén，敗bài步bù騎qí。
方fāng首shǒu鐵tiě棓bèi維wéi朌fén，重zhòng十shí二èr斤jīn，柄bǐng長zhǎng五wǔ尺chǐ以yǐ上shàng，千qiān二èr百bǎi枚méi，一yī名míng天tiān棓bèi。
大dà柯kē斧fǔ，刃rèn長zhǎng八bā寸cùn，重zhòng八bā斤jīn，柄bǐng長zhǎng五wǔ尺chǐ以yǐ上shàng，千qiān二èr百bǎi枚méi，一yī名míng天tiān鉞yuè。
方fāng首shǒu鐵tiě鎚chuí，重zhòng八bā斤jīn，柄bǐng長zhǎng五wǔ尺chǐ以yǐ上shàng，千qiān二èr百bǎi枚méi，一yī名míng天tiān鎚chuí。
敗bài步bù騎qí群qún寇kòu。
飛fēi鉤gōu，長zhǎng八bā寸cùn，鉤gōu芒máng長zhǎng四sì寸cùn，柄bǐng長zhǎng六liù尺chǐ以yǐ上shàng，千qiān二èr百bǎi枚méi。
以yǐ投tóu其qí眾zhòng。
三sān軍jūn拒jù守shǒu，木mù螳táng蜋láng劍jiàn刃rèn扶fú胥xū，廣guǎng二èr丈zhàng，百bǎi二èr十shí具jù，一yī名míng行xíng馬mǎ。
平píng易yì地de，以yǐ步bù兵bīng敗bài車chē騎qí。
木mù蒺jí藜lí，去qù地de二èr尺chǐ五wǔ寸cùn，百bǎi二èr十shí具jù。
敗bài步bù騎qí，要yào窮qióng寇kòu；
遮zhē走zǒu北běi。
軸zhóu旋xuán短duǎn衝chōng矛máo戟jǐ扶fú胥xū，百bǎi二èr十shí具jù，黃huáng帝dì所suǒ以yǐ敗bài蚩chī尤yóu氏shì。
敗bài步bù騎qí，要yào窮qióng寇kòu，遮zhē走zǒu北běi。
狹xiá路lù微wēi徑jìng，張zhāng鐵tiě蒺jí藜lí，芒máng高gāo四sì寸cùn，廣guǎng八bā寸cùn，長zhǎng六liù尺chǐ以yǐ上shàng，千qiān二èr百bǎi具jù。
敗bài步bù騎qí。
突tū暝míng來lái前qián促cù戰zhàn，白bái刃rèn接jiē，張zhāng地de羅luō，鋪pù兩liǎng鏃zú蒺jí藜lí，參cān連lián織zhī女nǚ，芒máng間jiān相xiāng去qù二èr寸cùn，萬wàn二èr千qiān具jù。
曠kuàng野yě草cǎo中zhōng，方fāng胸xiōng鋋chán矛máo，千qiān二èr百bǎi具jù；
張zhāng鋋chán矛máo法fǎ，高gāo一yī尺chǐ五wǔ寸cùn。
敗bài步bù騎qí，要yào窮qióng寇kòu，遮zhē走zǒu北běi。
狹xiá路lù微wēi徑jìng，地de陷xiàn，鐵tiě械xiè鎖suǒ參cān連lián，百bǎi二èr十shí具jù。
敗bài步bù騎qí，要yào窮qióng寇kòu，遮zhē走zǒu北běi。
壘lěi門mén拒jù守shǒu，矛máo戟jǐ小xiǎo櫓lǔ十shí二èr具jù，絞jiǎo車chē連lián弩nǔ自zì副fù。
三sān軍jūn拒jù守shǒu，天tiān羅luō、虎hǔ落luò鎖suǒ連lián，一yī部bù廣guǎng一yī丈zhàng五wǔ尺chǐ，高gāo八bā尺chǐ，百bǎi二èr十shí具jù；
虎hǔ落luò劍jiàn刃rèn扶fú胥xū，廣guǎng一yī丈zhàng五wǔ尺chǐ，高gāo八bā尺chǐ，五wǔ百bǎi二èr十shí具jù。
渡dù溝gōu塹qiàn，飛fēi橋qiáo一yī間jiān，廣guǎng一yī丈zhàng五wǔ尺chǐ，長zhǎng二èr丈zhàng以yǐ上shàng，著zhe轉zhuǎn關guān轆lù轤lú八bā具jù，以yǐ環huán利lì通tōng索suǒ張zhāng之zhī。
渡dù大dà水shuǐ，飛fēi江jiāng廣guǎng一yī丈zhàng五wǔ尺chǐ，長zhǎng二èr丈zhàng以yǐ上shàng，八bā具jù，以yǐ環huán利lì通tōng索suǒ張zhāng之zhī。
天tiān浮fú鐵tiě螳táng蜋láng，矩jǔ內nèi圓yuán外wài，徑jìng四sì尺chǐ以yǐ上shàng，環huán絡luò自zì副fù，三sān十shí二èr具jù。
以yǐ天tiān浮fú張zhāng飛fēi江jiāng，濟jì大dà海hǎi，謂wèi之zhī天tiān潢huáng，一yī名míng天tiān舡chuán。
山shān林lín野yě居jū，結jié虎hǔ落luò柴chái營yíng，環huán利lì鐵tiě鎖suǒ，長zhǎng二èr丈zhàng以yǐ上shàng，千qiān二èr百bǎi枚méi，環huán利lì大dà通tōng索suǒ，大dà四sì寸cùn，長zhǎng四sì丈zhàng以yǐ上shàng，六liù百bǎi枚méi。
環huán利lì中zhōng通tōng索suǒ，大dà二èr寸cùn，長zhǎng四sì丈zhàng以yǐ上shàng，二èr百bǎi枚méi。
環huán利lì小xiǎo徽huī縲léi，長zhǎng二èr丈zhàng以yǐ上shàng，萬wàn二èr千qiān枚méi。
天tiān雨yǔ，蓋gài重zhòng車chē上shàng板bǎn，結jié枲xǐ鉏chú鋙wú，廣guǎng四sì尺chǐ，長zhǎng四sì丈zhàng以yǐ上shàng。
車chē一yī具jù，以yǐ鐵tiě杙yì張zhāng之zhī。
伐fá木mù大dà斧fǔ，重zhòng八bā斤jīn，柄bǐng長zhǎng三sān尺chǐ以yǐ上shàng，三sān百bǎi枚méi。
棨qǐ钁jué，刃rèn廣guǎng六liù寸cùn，柄bǐng長zhǎng五wǔ尺chǐ以yǐ上shàng，三sān百bǎi枚méi。
銅tóng築zhù固gù為wéi垂chuí，長zhǎng五wǔ尺chǐ以yǐ上shàng，三sān百bǎi枚méi。
鷹yīng爪zhǎo，方fāng胸xiōng鐵tiě杷pá，柄bǐng長zhǎng七qī尺chǐ以yǐ上shàng，三sān百bǎi枚méi。
方fāng胸xiōng鐵tiě叉chā，柄bǐng長zhǎng七qī尺chǐ以yǐ上shàng，三sān百bǎi枚méi。
方fāng胸xiōng兩liǎng枝zhī鐵tiě叉chā，柄bǐng長zhǎng七qī尺chǐ以yǐ上shàng，三sān百bǎi枚méi。
芟shān草cǎo木mù大dà鎌lián，柄bǐng長zhǎng七qī尺chǐ以yǐ上shàng，三sān百bǎi枚méi。
大dà櫓lǔ，刀dāo重zhòng八bā斤jīn，柄bǐng長zhǎng六liù尺chǐ，三sān百bǎi枚méi。
委wěi環huán鐵tiě杙yì，長zhǎng三sān尺chǐ以yǐ上shàng，三sān百bǎi枚méi。
椓zhuó杙yì大dà鎚chuí，重zhòng五wǔ斤jīn，柄bǐng長zhǎng二èr尺chǐ以yǐ上shàng，百bǎi二èr十shí具jù。
甲jiǎ士shì萬wàn人rén，強qiáng弩nǔ六liù千qiān，戟jǐ楯dùn二èr千qiān，矛máo楯dùn二èr千qiān，修xiū治zhì攻gōng具jù，砥dǐ礪lì兵bīng器qì，巧qiǎo手shǒu三sān百bǎi人rén。
此cǐ舉jǔ兵bīng、軍jūn用yòng之zhī大dà數shù也yě。」
武wǔ王wáng曰yuē：「允yǔn哉zāi。」

白话译文

武王问太公：“君王起兵，军队的装备、攻守的器具，种类和数量，难道有固定的方法吗？”太公说：“大王问得好啊！攻守的器具，各有种类和品级，这是军队的大威力所在。”武王说：“希望听听具体内容。”太公说：“凡是用兵的大致数目，统领甲兵万人，按规定使用：武冲大扶胥战车三十六乘，由材士、强弩、矛戟作为护卫，每车二十四人，推动用八尺车轮，车上设立旗鼓，兵法称之为‘震骇’，可以攻破坚固阵势，击败强敌。武翼大橹、矛戟扶胥七十二具，材士、强弩、矛戟作为护卫，用五尺车轮，配备绞车连弩。攻破坚固阵势，击败强敌。提翼小橹扶胥一百四十四具，配备绞车连弩。用鹿车轮，攻破坚固阵势，击败强敌。大黄参连弩大扶胥三十六乘。材士强弩矛戟作为护卫，飞凫、电影作为辅助。飞凫是红茎白羽箭，铜制箭头；电影是青茎赤羽箭，铁制箭头；白天用红色绢帛，长六尺，宽六寸，作为光耀；夜晚用白色绢帛，长六尺，宽六寸，作为流星。攻破坚固阵势，击败步骑兵。大扶胥冲车三十六乘，螳蜋武士共同乘坐，可以纵横冲击，击败敌人。辎车骑寇，又称电车，兵法称之为‘电击’。攻破坚固阵势，击败步骑兵。敌人夜间来袭。矛戟扶胥轻车一百六十乘，螳蜋武士三人共同乘坐，兵法称之为‘霆击’。攻破坚固阵势，击败步骑兵。方首铁棓维朌，重十二斤，柄长五尺以上，一千二百枚，又称‘天棓’。大柯斧，刃长八寸，重八斤，柄长五尺以上，一千二百枚，又称‘天钺’。方首铁锤，重八斤，柄长五尺以上，一千二百枚，又称‘天锤’。击败步骑兵群寇。飞钩，长八寸，钩芒长四寸，柄长六尺以上，一千二百枚。用来投掷敌众。三军防守时，木螳蜋剑刃扶胥，宽二丈，一百二十具，又称‘行马’。在平坦地带，用步兵击败车骑。木蒺藜，离地二尺五寸，一百二十具。击败步骑兵，拦截穷寇；阻断败逃者。轴旋短冲矛戟扶胥，一百二十具，黄帝曾用来击败蚩尤氏。击败步骑兵，拦截穷寇，阻断败逃者。在狭窄小路，张设铁蒺藜，芒高四寸，宽八寸，长六尺以上，一千二百具。击败步骑兵。敌人黄昏突然来逼战，白刃相接时，张设地罗，铺设两镞蒺藜、参连织女，芒尖相距二寸，一万二千具。在旷野草丛中，方胸鋋矛，一千二百具；张设鋋矛的方法，高一尺五寸。击败步骑兵，拦截穷寇，阻断败逃者。在狭窄小路、低洼处，铁械锁参连，一百二十具。击败步骑兵，拦截穷寇，阻断败逃者。营垒门口防守，矛戟小橹十二具，配备绞车连弩。三军防守时，天罗、虎落锁连，每部宽一丈五尺，高八尺，一百二十具；虎落剑刃扶胥，宽一丈五尺，高八尺，五百二十具。渡沟壕，飞桥一间，宽一丈五尺，长二丈以上，装有转关辘轳八具，用环利通索张开。渡大水，飞江宽一丈五尺，长二丈以上，八具，用环利通索张开。天浮铁螳蜋，矩形内圆外，直径四尺以上，环络自备，三十二具。用天浮张开飞江，渡大海，称为‘天潢’，又称‘天舡’。山林野居，结虎落柴营，环利铁锁，长二丈以上，一千二百枚；环利大通索，粗四寸，长四丈以上，六百枚。环利中通索，粗二寸，长四丈以上，二百枚。环利小徽缧，长二丈以上，一万二千枚。下雨时，盖在重车上的板，结枲鉏铻，宽四尺，长四丈以上。每车一具，用铁杙张开。伐木大斧，重八斤，柄长三尺以上，三百枚。棨镢，刃宽六寸，柄长五尺以上，三百枚。铜筑固为垂，长五尺以上，三百枚。鹰爪，方胸铁杷，柄长七尺以上，三百枚。方胸铁叉，柄长七尺以上，三百枚。方胸两枝铁叉，柄长七尺以上，三百枚。芟草木大镰，柄长七尺以上，三百枚。大橹，刀重八斤，柄长六尺，三百枚。委环铁杙，长三尺以上，三百枚。椓杙大锤，重五斤，柄长二尺以上，一百二十具。甲兵万人，强弩六千，戟楯二千，矛楯二千，修治攻具，磨砺兵器，巧手三百人。这就是起兵、军用的大致数目。”武王说：“很对啊。”

字词精讲

科（kē）品：种类和品级，指装备的分类和规格。
扶胥：古代战车或防御工事的名称，具体形制多样。
材士：勇健的士兵，或指专门操作器械的士卒。
震骇、霆击、电击：均为兵法术语，形容战车冲击的威势和速度。
飞凫、电影：箭矢或信号装置的名称，飞凫为赤茎白羽箭，电影为青茎赤羽箭。
铁棓（bàng）：铁制棍棒，棓同“棒”，多音字，此处读bàng。
天棓、天钺、天锤：武器别称，体现其威力如天降。
飞钩：钩状投掷武器，用于钩拉或投掷敌人。
行马：木制拒马，用于阻拦骑兵。
木蒺藜、铁蒺藜：带刺障碍物，用于阻碍敌军行进。
鋋（chán）矛：铁柄小矛，用于投掷或近战。
地罗、织女：网状防御器械，可能指地面网或障碍。
虎落：营寨外围的防御篱笆。
飞桥、飞江：渡河器械，飞江可能指浮桥。
天浮、天潢、天舡：渡海或大水用的浮动器械，天潢为星名，喻指导航。
环利通索：铁环和绳索，用于连接或张开器械。
枲（xǐ）鉏铻（chú wú）：麻布制成的防雨覆盖物。
铁杙（yì）：铁制钉子，用于固定。
棨镢（jué）：掘土工具，类似镐。
鹰爪、铁杷：农具或武器，用于抓取或挖掘。
徽缧：绳索，小徽缧指细绳。
典故：“黄帝所以败蚩尤氏”引用黄帝战蚩尤的传说，说明器械的效用。
制度：“甲士万人”指标准军队编制，装备数量有严格规定。

义理赏析

本文通过武王与太公的对话，系统阐述了古代军队的装备体系和战术运用，体现了《六韬》中重视器械、因地制宜的军事思想。太公详细列举攻守器具，从战车、弩箭到障碍物、渡河工具，涵盖野战、守备、后勤各方面，强调“科品”的标准化与多样性，这反映了古代军事组织的高度系统化和实用主义精神。义理上，太公主张“兵之大威”源于器械与战术的结合，如“震骇”、“霆击”等命名突显威慑与速决，这体现了兵家“以正合，以奇胜”的原则，以及重视心理震慑和机动能力的思想。

现实启示方面，本文启示现代军事仍需注重装备研发、分类管理和战术创新。例如，现代军队的装备标准化、专用化与古代“科品”理念相通；障碍物和渡河工具的设计启示了防御工程与后勤保障的重要性。更广泛地看，任何组织或事业的成功都离不开周密的准备、多样化的工具和灵活的策略，正如太公所言，装备与方法的系统化是力量的源泉。这种强调实效、全面规划的智慧，在当代管理、工程等领域仍具借鉴意义。