礼记·丧服小记

斬zhǎn衰shuāi，括kuò髮fā以yǐ麻má；
為wéi母mǔ，括kuò髮fā以yǐ麻má，免miǎn而ér以yǐ布bù。
齊qí衰shuāi，惡è笄jī以yǐ終zhōng喪sàng。
男nán子zi冠guān而ér婦fù人rén笄jī，男nán子zi免miǎn而ér婦fù人rén髽zhuā。
其qí義yì：為wéi男nán子zi則zé免miǎn，為wéi婦fù人rén則zé髽zhuā。
苴jū杖zhàng，竹zhú也yě；
削xuē杖zhàng，桐tóng也yě。
祖zǔ父fù卒zú，而ér後hòu為wéi祖zǔ母mǔ后hòu者zhě三sān年nián。
為wéi父fù母mǔ，長zhǎng子zi稽jī顙sǎng。
大dà夫fū吊diào之zhī，雖suī緦sī必bì稽jī顙sǎng。
婦fù人rén為wéi夫fū與yǔ長zhǎng子zi稽jī顙sǎng，其qí餘yú則zé否fǒu。
男nán主zhǔ必bì使shǐ同tóng姓xìng，婦fù主zhǔ必bì使shǐ異yì姓xìng。
為wéi父fù後hòu者zhě為wéi出chū母mǔ無wú服fú。
親qīn親qīn，以yǐ三sān為wéi五wǔ，以yǐ五wǔ為wéi九jiǔ。
上shàng殺shā，下xià殺shā，旁páng殺shā，而ér親qīn畢bì矣yǐ。
王wáng者zhě禘dì其qí祖zǔ之zhī所suǒ自zì出chū，以yǐ其qí祖zǔ配pèi之zhī，而ér立lì四sì廟miào。
庶shù子zi王wáng，亦yì如rú之zhī。
別bié子zi為wéi祖zǔ，繼jì別bié為wéi宗zōng，繼jì禰mí者zhě為wéi小xiǎo宗zōng。
有yǒu五wǔ世shì而ér遷qiān之zhī宗zōng，其qí繼jì高gāo祖zǔ者zhě也yě。
是shì故gù，祖zǔ遷qiān於yú上shàng，宗zōng易yì於yú下xià。
尊zūn祖zǔ故gù敬jìng宗zōng，敬jìng宗zōng所suǒ以yǐ尊zūn祖zǔ禰mí也yě。
庶shù子zi不bù祭jì祖zǔ者zhě，明míng其qí宗zōng也yě。
庶shù子zi不bù為wéi長zhǎng子zi斬zhǎn，不bù繼jì祖zǔ與yǔ禰mí故gù也yě。
庶shù子zi不bù祭jì殤shāng與yǔ無wú後hòu者zhě，殤shāng與yǔ無wú後hòu者zhě從cóng祖zǔ祔fù食shí。
庶shù子zi不bù祭jì禰mí者zhě，明míng其qí宗zōng也yě。
親qīn親qīn尊zūn尊zūn長zhǎng長zhǎng，男nán女nǚ之zhī有yǒu別bié，人rén道dào之zhī大dà者zhě也yě。
從cóng服fú者zhě，所suǒ從cóng亡wáng則zé已yǐ。
屬shǔ從cóng者zhě，所suǒ從cóng雖suī沒méi也yě服fú。
妾qiè從cóng女nǚ君jūn而ér出chū，則zé不bù為wéi女nǚ君jūn之zhī子zi服fú。
禮lǐ不bù王wáng不bù禘dì。
世shì子zi不bù降jiàng妻qī之zhī父fù母mǔ；
其qí為wéi妻qī也yě，與yǔ大dà夫fū之zhī適shì子zi同tóng。
父fù為wéi士shì，子zi為wéi天tiān子zi諸zhū侯hóu，則zé祭jì以yǐ天tiān子zi諸zhū侯hóu，其qí尸shī服fú以yǐ士shì服fú。
父fù為wéi天tiān子zi諸zhū侯hóu，子zi為wéi士shì，祭jì以yǐ士shì，其qí尸shī服fú以yǐ士shì服fú。
婦fù當dāng喪sàng而ér出chū，則zé除chú之zhī。
為wéi父fù母mǔ喪sàng，未wèi練liàn而ér出chū，則zé三sān年nián。
既jì練liàn而ér出chū，則zé已yǐ。
未wèi練liàn而ér反fǎn，則zé期qī；
既jì練liàn而ér反fǎn，則zé遂suì之zhī。
再zài期qī之zhī喪sàng，三sān年nián也yě；
期qī之zhī喪sàng，二èr年nián也yě。
九jiǔ月yuè七qī月yuè之zhī喪sàng，三sān時shí也yě；
五wǔ月yuè之zhī喪sàng，二èr時shí也yě；
三sān月yuè之zhī喪sàng，一yī時shí也yě。
故gù期qī而ér祭jì，禮lǐ也yě；
期qī而ér除chú喪sàng，道dào也yě。
祭jì不bù為wéi除chú喪sàng也yě。
三sān年nián而ér後hòu葬zàng者zhě必bì再zài祭jì，其qí祭jì之zhī間jiān不bù同tóng時shí而ér除chú喪sàng。
大dà功gōng者zhě主zhǔ人rén之zhī喪sàng，有yǒu三sān年nián者zhě，則zé必bì為wéi之zhī再zài祭jì。
朋péng友yǒu，虞yú祔fù而ér已yǐ。
士shì妾qiè有yǒu子zi，而ér為wéi之zhī緦sī，無wú子zi則zé已yǐ。
生shēng不bù及jí祖zǔ父fù母mǔ諸zhū父fù昆kūn弟dì，而ér父fù稅shuì喪sàng，己jǐ則zé否fǒu。
降jiàng而ér在zài緦sī小xiǎo功gōng者zhě，則zé稅shuì之zhī。
為wéi君jūn之zhī父fù母mǔ、妻qī、長zhǎng子zi，君jūn已yǐ除chú喪sàng而ér後hòu聞wén喪sàng，則zé不bù稅shuì。
近jìn臣chén，君jūn服fú斯sī服fú矣yǐ；
其qí餘yú，從cóng而ér服fú，不bù從cóng而ér稅shuì。
君jūn雖suī未wèi知zhī喪sàng，臣chén服fú已yǐ。
虞yú，杖zhàng不bù入rù於yú室shì；
祔fù，杖zhàng不bù升shēng於yú堂táng。
為wéi君jūn母mǔ后hòu者zhě，君jūn母mǔ卒zú，則zé不bù為wéi君jūn母mǔ之zhī黨dǎng服fú。
絰dié殺shā五wǔ分fēn而ér去qù一yī，杖zhàng大dà如rú絰dié。
妾qiè為wéi君jūn之zhī長zhǎng子zi與yǔ女nǚ君jūn同tóng。
除chú喪sàng者zhě，先xiān重zhòng者zhě；
易yì服fú者zhě，易yì輕qīng者zhě。
無wú事shì不bù辟pì廟miào門mén。
哭kū皆jiē於yú其qí次cì。
復fù與yǔ書shū銘míng，自zì天tiān子zi達dá於yú士shì，其qí辭cí一yī也yě。
男nán子zi稱chēng名míng，婦fù人rén書shū姓xìng與yǔ伯bó仲zhòng，如rú不bù知zhī姓xìng則zé書shū氏shì。
斬zhǎn衰shuāi之zhī葛gé與yǔ齊qí衰shuāi之zhī麻má同tóng。
齊qí衰shuāi之zhī葛gé與yǔ大dà功gōng之zhī麻má同tóng。
麻má同tóng，皆jiē兼jiān服fú之zhī。
報bào葬zàng者zhě報bào虞yú，三sān月yuè而ér後hòu卒zú哭kū。
父fù母mǔ之zhī喪sàng偕xié，先xiān葬zàng者zhě不bù虞yú祔fù，待dài後hòu事shì。
其qí葬zàng，服fú斬zhǎn衰shuāi。
大dà夫fū降jiàng其qí庶shù子zi，其qí孫sūn不bù降jiàng其qí父fù。
大dà夫fū不bù主zhǔ士shì之zhī喪sàng。
為wéi慈cí母mǔ之zhī父fù母mǔ無wú服fú。
夫fū為wéi人rén後hòu者zhě，其qí妻qī為wéi舅jiù姑gū大dà功gōng。
士shì祔fù於yú大dà夫fū則zé易yì牲shēng。
繼jì父fù不bù同tóng居jū也yě者zhě；
必bì嘗cháng同tóng居jū。
皆jiē無wú主zhǔ後hòu。
同tóng財cái而ér祭jì其qí祖zǔ禰mí為wéi同tóng居jū；
有yǒu主zhǔ後hòu者zhě為wéi異yì居jū。
哭kū朋péng友yǒu者zhě於yú門mén外wài之zhī右yòu南nán面miàn。
祔fù葬zàng者zhě不bù筮shì宅zhái。
士shì大dà夫fū不bù得dé祔fù於yú諸zhū侯hóu，祔fù於yú諸zhū祖zǔ父fù之zhī為wéi士shì大dà夫fū者zhě，其qí妻qī祔fù於yú諸zhū祖zǔ姑gū，妾qiè祔fù於yú妾qiè祖zǔ姑gū；
亡wáng則zé中zhōng一yī以yǐ上shàng而ér祔fù。
祔fù必bì以yǐ其qí昭zhāo穆mù。
諸zhū侯hóu不bù得dé祔fù於yú天tiān子zi，天tiān子zi、諸zhū侯hóu、大dà夫fū可kě以yǐ祔fù於yú士shì。
為wéi母mǔ之zhī君jūn母mǔ，母mǔ卒zú則zé不bù服fú。
宗zōng子zi，母mǔ在zài為wéi妻qī禫dàn。
為wéi慈cí母mǔ后hòu者zhě，為wéi庶shù母mǔ可kě也yě，為wéi祖zǔ庶shù母mǔ可kě也yě。
為wéi父fù、母mǔ、妻qī、長zhǎng子zi禫dàn。
慈cí母mǔ與yǔ妾qiè母mǔ，不bù世shì祭jì也yě。
丈zhàng夫fū冠guān而ér不bù為wéi殤shāng，婦fù人rén笄jī而ér不bù為wéi殤shāng。
為wéi殤shāng後hòu者zhě，以yǐ其qí服fú服fú之zhī。
久jiǔ而ér不bù葬zàng者zhě，唯wéi主zhǔ喪sàng者zhě不bù除chú；
其qí餘yú以yǐ麻má終zhōng月yuè數shù者zhě，除chú喪sàng則zé已yǐ。
箭jiàn笄jī終zhōng喪sàng三sān年nián。
齊qí衰shuāi三sān月yuè與yǔ大dà功gōng同tóng者zhě，繩shéng屨jù。
練liàn，筮shì日rì筮shì尸shī，視shì濯zhuó，皆jiē要yào絰dié杖zhàng繩shéng屨jù。
有yǒu司sī告gào具jù，而ér後hòu去qù杖zhàng。
筮shì日rì筮shì尸shī，有yǒu司sī告gào事shì畢bì而ér後hòu杖zhàng，拜bài送sòng賓bīn。
大dà祥xiáng，吉jí服fú而ér筮shì尸shī。
庶shù子zi在zài父fù之zhī室shì，則zé為wéi其qí母mǔ不bù禫dàn。
庶shù子zi不bù以yǐ杖zhàng即jí位wèi。
父fù不bù主zhǔ庶shù子zi之zhī喪sàng，則zé孫sūn以yǐ杖zhàng即jí位wèi可kě也yě。
父fù在zài，庶shù子zi為wéi妻qī以yǐ杖zhàng即jí位wèi可kě也yě。
諸zhū侯hóu吊diào於yú異yì國guó之zhī臣chén，則zé其qí君jūn為wéi主zhǔ。
諸zhū侯hóu吊diào，必bì皮pí弁biàn錫xī衰shuāi。
所suǒ吊diào雖suī已yǐ葬zàng，主zhǔ人rén必bì免miǎn。
主zhǔ人rén未wèi喪sàng服fú，則zé君jūn於yú不bù錫xī衰shuāi。
養yǎng有yǒu疾jí者zhě不bù喪sàng服fú，遂suì以yǐ主zhǔ其qí喪sàng。
非fēi養yǎng者zhě入rù主zhǔ人rén之zhī喪sàng，則zé不bù易yì己jǐ之zhī喪sàng服fú。
養yǎng尊zūn者zhě必bì易yì服fú，養yǎng卑bēi者zhě否fǒu。
妾qiè無wú妾qiè祖zǔ姑gū者zhě，易yì牲shēng而ér祔fù於yú女nǚ君jūn可kě也yě。
婦fù之zhī喪sàng、虞yú、卒zú哭kū，其qí夫fū若ruò子zi主zhǔ之zhī。
祔fù，則zé舅jiù主zhǔ之zhī。
士shì不bù攝shè大dà夫fū。
士shì攝shè大dà夫fū，唯wéi宗zōng子zi。
主zhǔ人rén未wèi除chú喪sàng，有yǒu兄xiōng弟dì自zì他tā國guó至zhì，則zé主zhǔ人rén不bù免miǎn而ér為wéi主zhǔ。
陳chén器qì之zhī道dào，多duō陳chén之zhī而ér省shěng納nà之zhī可kě也yě；
省shěng陳chén之zhī而ér盡jǐn納nà之zhī可kě也yě。
奔bēn兄xiōng弟dì之zhī喪sàng，先xiān之zhī墓mù而ér後hòu之zhī家jiā，為wéi位wèi而ér哭kū。
所suǒ知zhī之zhī喪sàng，則zé哭kū於yú宮gōng而ér後hòu之zhī墓mù。
父fù不bù為wéi眾zhòng子zi次cì於yú外wài。
與yǔ諸zhū侯hóu為wéi兄xiōng弟dì者zhě服fú斬zhǎn。
下xià殤shāng小xiǎo功gōng，帶dài，澡zǎo麻má不bù絕jué本běn，詘qū而ér反fǎn以yǐ報bào之zhī。
婦fù祔fù於yú祖zǔ姑gū，祖zǔ姑gū有yǒu三sān人rén，則zé祔fù於yú親qīn者zhě。
其qí妻qī為wéi大dà夫fū而ér卒zú，而ér後hòu其qí夫fū不bù為wéi大dà夫fū，而ér祔fù於yú其qí妻qī則zé不bù易yì牲shēng。
為wéi父fù後hòu者zhě，為wéi出chū母mǔ無wú服fú。
無wú服fú也yě者zhě，喪sàng者zhě不bù祭jì故gù也yě。
婦fù人rén不bù為wéi主zhǔ而ér杖zhàng者zhě：姑gū在zài為wéi夫fū杖zhàng，母mǔ為wéi長zhǎng子zi削xuē杖zhàng。
女nǚ子zi子zi在zài室shì為wéi父fù母mǔ，其qí主zhǔ喪sàng者zhě不bù杖zhàng，則zé子zi一yī人rén杖zhàng。
緦sī小xiǎo功gōng，虞yú卒zú哭kū則zé免miǎn。
既jì葬zàng而ér不bù報bào虞yú，則zé雖suī主zhǔ人rén皆jiē冠guān，及jí虞yú則zé皆jiē免miǎn。
為wéi兄xiōng弟dì既jì除chú喪sàng已yǐ。
及jí其qí葬zàng也yě，反fǎn服fú其qí服fú。
報bào虞yú卒zú哭kū則zé免miǎn。
如rú不bù報bào虞yú則zé除chú之zhī。
遠yuǎn葬zàng者zhě比bǐ反fǎn哭kū者zhě皆jiē冠guān，及jí郊jiāo而ér後hòu免miǎn反fǎn哭kū。
君jūn吊diào，雖suī不bù當dāng免miǎn時shí也yě，主zhǔ人rén必bì免miǎn，不bù散sàn麻má。
雖suī異yì國guó之zhī君jūn，免miǎn也yě。
親qīn者zhě皆jiē免miǎn。
除chú殤shāng之zhī喪sàng者zhě，其qí祭jì也yě必bì玄xuán。
除chú成chéng喪sàng者zhě，其qí祭jì也yě朝cháo服fú縞gǎo冠guān。
奔bēn父fù之zhī喪sàng，括kuò髮fā於yú堂táng上shàng，袒tǎn降jiàng踴yǒng，襲xí絰dié于yú東dōng方fāng。
奔bēn母mǔ之zhī喪sàng，不bù括kuò髮fā，袒tǎn於yú堂táng上shàng，降jiàng踴yǒng，襲xí免miǎn于yú東dōng方fāng。
絰dié即jí位wèi成chéng踴yǒng，出chū門mén哭kū止zhǐ。
三sān日rì而ér五wǔ哭kū三sān袒tǎn。
適shì婦fù不bù為wéi舅jiù後hòu者zhě，則zé姑gū為wéi之zhī小xiǎo功gōng。