👁 阅读 —

黄帝内经·素问·长刺节论

先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) 📄 .md 原文

章旨本章详述针刺治疗头、腹、筋骨等多种病症的方法,强调因病制宜、深浅得当,以热感或出血为要,旨在祛邪止痛。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

⚕️ 本书为中医古籍文献,所载方药、剂量、针刺等均为古人之说,仅供文化与学术研读,不构成任何诊疗建议,请勿据以自行用药或施治。身体不适请及时就医、遵医嘱。

原文

注音 字体 读音

刺cì家jiā不bù診zhěn,聽tīng病bìng者zhě言yán在zài頭tóu,頭tóu疾jí痛tòng,為wéi藏cáng鍼zhēn之zhī,刺cì至zhì骨gǔ病bìng已yǐ,上shàng無wú傷shāng骨gǔ肉ròu及jí皮pí,皮pí者zhě道dào也yě。
陰yīn刺cì,入rù一yī傍bàng四sì處chù。
治zhì寒hán熱rè。
深shēn專zhuān者zhě,刺cì大dà藏cáng,迫pò藏cáng刺cì背bèi,背bèi俞yú也yě。
刺cì之zhī迫pò藏cáng,藏cáng會huì,腹fù中zhōng寒hán熱rè去qù而ér止zhǐ,與yǔ刺cì之zhī要yào,發fā鍼zhēn而ér淺qiǎn出chū血xuè。
治zhì腐fǔ腫zhǒng者zhě刺cì腐fǔ上shàng,視shì癰yōng小xiǎo大dà深shēn淺qiǎn刺cì,刺cì大dà者zhě多duō血xuè,小xiǎo者zhě深shēn之zhī,必bì端duān內nèi鍼zhēn為wéi故gù止zhǐ。
病bìng在zài少shǎo腹fù有yǒu積jī,刺cì皮pí𩩻以yǐ下xià,至zhì少shǎo腹fù而ér止zhǐ,刺cì俠xiá脊jí兩liǎng傍bàng四sì椎chuí閒xián,刺cì兩liǎng髂qià髎季jì脇xié肋lē閒xián,導dǎo腹fù中zhōng氣qì熱rè下xià已yǐ。
病bìng在zài少shǎo腹fù,腹fù痛tòng不bù得dé大dà小xiǎo便biàn,病bìng名míng曰yuē疝shàn,得dé之zhī寒hán,刺cì少shǎo腹fù兩liǎng股gǔ閒xián,刺cì腰yāo髁kē骨gǔ閒xián,刺cì而ér多duō之zhī,盡jǐn炅jiǒng病bìng已yǐ。
病bìng在zài筋jīn,筋jīn攣luán節jié痛tòng,不bù可kě以yǐ行xíng,名míng曰yuē筋jīn痺bì,刺cì筋jīn上shàng為wéi故gù,刺cì分fēn肉ròu閒xián,不bù可kě中zhōng骨gǔ也yě,病bìng起qǐ筋jīn炅jiǒng,病bìng已yǐ止zhǐ。
病bìng在zài肌jī膚fū,肌jī膚fū盡jǐn痛tòng,名míng曰yuē肌jī痺bì,傷shāng於yú寒hán濕shī,刺cì大dà分fēn小xiǎo分fēn,多duō發fā鍼zhēn而ér深shēn之zhī,以yǐ熱rè為wéi故gù,無wú傷shāng筋jīn骨gǔ,傷shāng筋jīn骨gǔ,癰yōng發fā若ruò變biàn,諸zhū分fēn盡jǐn熱rè,病bìng已yǐ止zhǐ。
病bìng在zài骨gǔ,骨gǔ重zhòng不bù可kě舉jǔ,骨gǔ髓suǐ酸suān痛tòng,寒hán氣qì至zhì,名míng曰yuē骨gǔ痺bì,深shēn者zhě刺cì無wú傷shāng脈mài肉ròu為wéi故gù,其qí道dào大dà分fēn小xiǎo分fēn,骨gǔ熱rè病bìng已yǐ止zhǐ。
病bìng在zài諸zhū陽yáng脈mài,且qiě寒hán且qiě熱rè,諸zhū分fēn且qiě寒hán且qiě熱rè,名míng曰yuē狂kuáng,刺cì之zhī虛xū脈mài,視shì分fēn盡jǐn熱rè,病bìng已yǐ止zhǐ。
病bìng初chū發fā,歲suì一yī發fā,不bù治zhì月yuè一yī發fā,不bù治zhì,月yuè四sì五wǔ發fā,名míng曰yuē癲diān病bìng,刺cì諸zhū分fēn諸zhū脈mài,其qí無wú寒hán者zhě以yǐ鍼zhēn調diào之zhī,病bìng止zhǐ。
病bìng風fēng且qiě寒hán且qiě熱rè,炅jiǒng汗hàn出chū,一yī日rì數shù過guò,先xiān刺cì諸zhū分fēn理lǐ絡luò脈mài,汗hàn出chū且qiě寒hán且qiě熱rè,三sān日rì一yī刺cì,百bǎi日rì而ér已yǐ。
病bìng大dà風fēng,骨gǔ節jié重zhòng,鬚xū眉méi墮duò,名míng曰yuē大dà風fēng,刺cì肌jī肉ròu為wéi故gù,汗hàn出chū百bǎi日rì,刺cì骨gǔ髓suǐ,汗hàn出chū百bǎi日rì,凡fán二èr百bǎi日rì,鬚xū眉méi生shēng而ér止zhǐ鍼zhēn。

白话译文

针刺治疗不必依赖诊脉,而是听患者自述病在头部,若头部剧烈疼痛,可深刺至骨,待病愈即止,针刺时需注意勿损伤骨肉及皮肤,因为皮肤是针刺必经的路径。

阴刺法需进一针并旁刺四处,用以治疗寒热病症。若病邪深伏者,需刺五脏相关俞穴,或背部俞穴。针刺迫近内脏时,以患者感觉腹中寒热之气消散为度,操作要领在于出针时宜浅而微微出血。

治疗痈肿腐肉时,应针刺腐溃之处,根据痈肿大小决定针刺深浅。刺大痈肿时多放脓血,小痈肿则需深刺,务必使针端正刺入以达病所为度。

病在小腹部有积聚时,应针刺腹部皮肉以下至小腹部位的穴位,再刺脊柱两旁第四椎间的穴位,以及两髂骨和季肋间的穴位,引导腹中热气下行则病愈。

小腹疼痛、大小便不通的疝病,多因寒邪引起,可针刺小腹与大腿间的穴位,再刺腰髁骨间的穴位,多针多灸,待小腹发热则病愈。

筋病表现为筋脉拘挛、关节疼痛、行走困难,称为筋痹。治疗当针刺筋脉病变处,并刺肌肉分腠之间,不可深刺至骨,待筋部产生热感则病止。

肌肤疼痛遍及全身的肌痹,多因寒湿所伤。治疗应针刺大小肌肉会合处,多取穴且深刺,以产生热感为度,切勿伤及筋骨,否则可能引发痈肿等变症,待所有针刺部位均发热则病止。

骨病表现为肢体沉重、骨髓酸痛、寒气侵袭,称为骨痹。治疗需深刺但勿伤及脉肉,针刺路径经大小肌肉分腠之间,待骨部产生热感则病愈。

病在手足三阳经,表现为时寒时热,各分肉处亦寒热交替,称为狂证。治疗宜用针刺泻其脉中邪气,待各分肉处均转热则病止。

癫病初发时一年发作一次,不及时治疗则发展为每月发作一次,再不治疗则每月发作四五次。治疗应针刺各分肉及经脉,若无寒象则以针调理,直至病止。

风病发作时寒热交替、汗出,一日发作数次。治疗应先刺各分肉纹理间的络脉,若仍汗出寒热,则三日针刺一次,治疗百日可愈。

大风病患者骨节沉重、须眉脱落,称为大风。治疗应先针刺肌肉以引邪外出,令汗出百日;再深刺骨髓,仍令汗出百日。共治疗二百日,待须眉新生方可停针。

字词精讲

  • 刺家不诊:“刺家”指精通针刺的医者。“不诊”在此上下文中,意指不单纯依赖脉诊,而是更重视“听病者言”,即根据患者主诉来判断病位。这反映了古代针刺诊疗中重视问诊与病位定位的思路。
  • 藏针:“藏”(cáng),通“藏”,意为深刺入内。此处指将针深刺至骨膜附近,以治深部之疾。
  • 阴刺:古代刺法名。操作方法为直刺一针,再在其上下左右(即一傍四处)各刺一针,共五针,用以治疗寒热病证。
  • 迫藏:“迫”,迫近。“藏”(zàng),指内脏。此句指若病邪深入迫近内脏,应针刺背部的俞穴。俞穴是脏腑之气输注于背部的特定穴位。
  • 刺之迫藏,藏会:“会”,指会合、交汇之处。意为针刺迫近内脏的俞穴,是因为俞穴是脏气会聚之所。
  • 腐肿:指痈疡肿痛腐烂的病症。
  • 皮𩩻:“𩩻”(piáo),指腹部肌肉。此为病位描述,意指病在少腹,针刺应从腹部皮肤肌肉处开始。
  • 刺侠脊两傍四椎闲:“侠”通“夹”。“四椎闲”指第四胸椎棘突下旁开的部位(古称“厥阴俞”附近)。此为古代取穴定位方法。
  • 髂髎:“髂”(qià),指髂骨。“髎”(liáo),指骨节空隙处。“髂髎”即髂骨旁的穴位,如八髎穴区域。
  • 疝:古病名,此处指因寒邪所致的少腹疼痛、二便不通的病症。
  • 炅(jiǒng):热的意思。文中多次出现“病已止”、“病已止”的条件是出现“炅”(热感或针刺处发热),反映了古代针刺得气的一种疗效标准。
  • 筋痺:“痺”(bì),同“痹”,指气血闭阻不通的疾病。“筋痺”指病在筋,表现为筋脉拘挛、关节疼痛。
  • 分肉闲:指肌肉与肌肉之间的缝隙。针刺时应取此处,避免刺伤骨骼。
  • 肌痺:病在肌肤的痹证,由寒湿之邪侵袭所致。
  • 大分小分:“分”指肌肉的纹理和间隙。“大分”为较大肌肉间的分理,“小分”为较小肌肉间的分理。针刺时要求达到这些部位并使其产生热感。
  • 骨痺:病在骨的痹证,表现为骨节沉重、骨髓酸痛,因寒气侵袭所致。
  • 诸阳脉:指手足三阳经脉,行于体表阳侧。
  • 狂:此处指一种病证,表现为阳分(诸阳脉及体表分肉)时寒时热,阳气紊乱。非指精神狂躁。
  • 癫病:此处指发作性的疾病,初为一年一发,若不治疗则发作愈频。其治疗与“狂”病类似,需根据是否兼有寒证来调整治法。
  • 病风:指感受风邪为主的疾病,症见恶寒发热、汗出频繁。
  • 大风:又名疠风、癩,一种严重的皮肤及骨节疾患,古称“大麻风”,表现为骨节沉重、须眉脱落等。此为古代对一种严重慢性传染病的描述。
  • 刺肌肉为故,汗出百日:“故”作“法度”解,意为以刺达肌肉、引发汗出为治疗法则,并需治疗一百天。后文“刺骨髓,汗出百日”同理,指治疗周期漫长。此为古代医家之说,其疗效与周期描述基于古代理论体系,非现代诊疗依据。

义理赏析

《长刺节论》集中呈现了《素问》中以针刺为核心的治疗思想,其论述层次清晰,蕴含古代医家对疾病与人体结构关系的独特认知。全篇以“刺家不诊”开篇,强调医者通过详询病位、病性来确定针刺方案,而非单纯依赖脉诊,体现了早期中医实践重视直观症状的特点。所述诸症,皆以“病所在”为纲,将头疾、寒热、痈肿、疝、筋痹、肌痹、骨痹乃至癫狂、大风等,分别对应于不同层次的身体组织——从皮肤、肌肉、筋膜到骨髓,乃至经脉气血。这种分层论治的思想,反映了古人对人体由表及里结构的观察,以及疾病与特定层次相应的病理观念。

文中反复出现的“病已止”、“热病已止”等语,彰显了“中病即止”的施治原则,反对过度治疗,追求以最小干预恢复机体平衡。对于针刺深浅与禁忌的强调,如“无伤骨肉及皮”、“不可中骨”、“深者刺无伤脉肉”,既是对操作安全的警示,也蕴含古人对身体结构精细性的尊重。其中“皮者道也”一句,或指皮肤为针刺通达病所的通道,隐含经络思想的雏形。

此篇所论,可视为汉代以前针刺治疗经验的系统性归纳。其思想内核在于:疾病是身体特定层次或区域的失衡,治疗在于以针为媒介,直接作用于患处,激发自愈机能(如“尽炅病已”),最终恢复机体整体的和谐。此为古代医家基于当时解剖认知与临床实践形成的独特理论框架,其中关于疾病分类、治疗时机及禁忌的论述,为我们理解早期中医思想史提供了重要文献依据,然其具体治法属历史医学范畴,与现代医学体系有别。

常见问题

《黄帝内经·素问·长刺节论》讲的是什么?

本章详述针刺治疗头、腹、筋骨等多种病症的方法,强调因病制宜、深浅得当,以热感或出血为要,旨在祛邪止痛。(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·长刺节论》翻译成白话是什么意思?

针刺治疗不必依赖诊脉,而是听患者自述病在头部,若头部剧烈疼痛,可深刺至骨,待病愈即止,针刺时需注意勿损伤骨肉及皮肤,因为皮肤是针刺必经的路径...(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·长刺节论》有什么值得读的地方?

《长刺节论》集中呈现了《素问》中以针刺为核心的治疗思想,其论述层次清晰,蕴含古代医家对疾病与人体结构关系的独特认知。全篇以“刺家不诊”开篇,强...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇