👁 阅读 —

黄帝内经·素问·皮部论

先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) 📄 .md 原文

章旨本篇论十二经脉各有皮之部分,以络脉色泽辨阴阳寒热,阐明百病始自皮毛,由络入经传于腑藏,故皮部为诊察与截断病邪之关键。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

⚕️ 本书为中医古籍文献,所载方药、剂量、针刺等均为古人之说,仅供文化与学术研读,不构成任何诊疗建议,请勿据以自行用药或施治。身体不适请及时就医、遵医嘱。

原文

注音 字体 读音

黃huáng帝dì問wèn曰yuē:余yú聞wén皮pí有yǒu分fēn部bù,脈mài有yǒu經jīng紀jì,筋jīn有yǒu結jié絡luò,骨gǔ有yǒu度dù量liàng,其qí所suǒ生shēng病bìng各gè異yì,別bié其qí分fēn部bù左zuǒ右yòu上shàng下xià陰yīn陽yáng所suǒ在zài病bìng之zhī始shǐ終zhōng,願yuàn聞wén其qí道dào。
歧qí伯bó對duì曰yuē:欲yù知zhī皮pí部bù以yǐ經jīng脈mài為wéi紀jì者zhě,諸zhū經jīng皆jiē然rán。
陽yáng明míng之zhī陽yáng,名míng曰yuē害hài蜚fēi,上shàng下xià同tóng法fǎ,視shì其qí部bù中zhōng有yǒu浮fú絡luò者zhě,皆jiē陽yáng明míng之zhī絡luò也yě,其qí色sè多duō青qīng則zé痛tòng,多duō黑hēi則zé痺bì,黃huáng赤chì則zé熱rè,多duō白bái則zé寒hán,五wǔ色sè皆jiē見jiàn,則zé寒hán熱rè也yě,絡luò盛shèng則zé入rù客kè於yú經jīng,陽yáng主zhǔ外wài,陰yīn主zhǔ內nèi。
少shǎo陽yáng之zhī陽yáng,名míng曰yuē樞shū持chí,上shàng下xià同tóng法fǎ,視shì其qí部bù中zhōng有yǒu浮fú絡luò者zhě,皆jiē少shǎo陽yáng之zhī絡luò也yě,絡luò盛shèng則zé入rù客kè於yú經jīng,故gù在zài陽yáng者zhě主zhǔ內nèi,在zài陰yīn者zhě主zhǔ出chū以yǐ滲shèn於yú內nèi,諸zhū經jīng皆jiē然rán。
太tài陽yáng之zhī陽yáng,名míng曰yuē關guān樞shū,上shàng下xià同tóng法fǎ,視shì其qí部bù中zhōng有yǒu浮fú絡luò者zhě,皆jiē太tài陽yáng之zhī絡luò也yě,絡luò盛shèng則zé入rù客kè於yú經jīng。
少shǎo陰yīn之zhī陰yīn,名míng曰yuē樞shū儒rú,上shàng下xià同tóng法fǎ,視shì其qí部bù中zhōng有yǒu浮fú絡luò者zhě,皆jiē少shǎo陰yīn之zhī絡luò也yě,絡luò盛shèng則zé入rù客kè於yú經jīng,其qí入rù經jīng也yě,從cóng陽yáng部bù注zhù於yú經jīng,其qí出chū者zhě,從cóng陰yīn內nèi注zhù於yú骨gǔ。
心xīn主zhǔ之zhī陰yīn,名míng曰yuē害hài肩jiān,上shàng下xià同tóng法fǎ,視shì其qí部bù中zhōng有yǒu浮fú絡luò者zhě,皆jiē心xīn主zhǔ之zhī絡luò也yě,絡luò盛shèng則zé入rù客kè於yú經jīng。
太tài陰yīn之zhī陰yīn,名míng曰yuē關guān蟄zhé,上shàng下xià同tóng法fǎ,視shì其qí部bù中zhōng有yǒu浮fú絡luò者zhě,皆jiē太tài陰yīn之zhī絡luò也yě,絡luò盛shèng則zé入rù客kè於yú經jīng。
凡fán十shí二èr經jīng絡luò脈mài者zhě皮pí之zhī部bù也yě。
是shì故gù百bǎi病bìng之zhī始shǐ生shēng也yě,必bì先xiān於yú皮pí毛máo,邪xié中zhōng之zhī則zé腠còu理lǐ開kāi,開kāi則zé入rù客kè於yú絡luò脈mài,留liú而ér不bù去qù,傳chuán入rù於yú經jīng,留liú而ér不bù去qù,傳chuán入rù於yú府fǔ,廩lǐn於yú腸cháng胃wèi。
邪xié之zhī始shǐ入rù於yú皮pí也yě,泝sù然rán起qǐ毫háo毛máo,開kāi腠còu理lǐ。
其qí入rù於yú絡luò也yě,則zé絡luò脈mài盛shèng色sè變biàn。
其qí入rù客kè於yú經jīng也yě,則zé感gǎn虛xū乃nǎi陷xiàn下xià。
其qí留liú於yú筋jīn骨gǔ之zhī間jiān,寒hán多duō則zé筋jīn攣luán骨gǔ痛tòng,熱rè多duō則zé筋jīn弛chí骨gǔ消xiāo,肉ròu爍shuò䐃破pò,毛máo直zhí而ér敗bài。
帝dì曰yuē:夫fū子zi言yán皮pí之zhī十shí二èr部bù,其qí生shēng病bìng皆jiē何hé如rú。
歧qí伯bó曰yuē:皮pí者zhě,脈mài之zhī部bù也yě。
邪xié客kè於yú皮pí則zé腠còu理lǐ開kāi,開kāi則zé邪xié入rù客kè於yú絡luò脈mài,絡luò脈mài滿mǎn則zé注zhù於yú經jīng脈mài,經jīng脈mài滿mǎn則zé入rù舍shě於yú府fǔ藏cáng也yě,故gù皮pí者zhě有yǒu分fēn部bù,不bù與yǔ,而ér生shēng大dà病bìng也yě。
帝dì曰yuē:善shàn。

白话译文

黄帝问道:我听说皮肤有分属部位,脉络有纵横系统,筋有结节网络,骨有大小尺寸,它们所产生的疾病各不相同。如何区分这些部位的左右、上下、阴阳所在,以及疾病的起始和终结?希望听你讲讲其中的道理。

歧伯回答说:要想知道皮肤的分部,必须以经脉为准则,所有经脉都是这样。阳明经的阳面,叫做“害蜚”,上下部位都一样。观察该部位中浮现的络脉,都是阳明经的络脉。络脉颜色多青表示疼痛,多黑表示痹症,黄赤表示热证,多白表示寒证,五色都出现则寒热交错。络脉邪气盛就会侵入到经脉,阳气主外,阴气主内。少阳经的阳面,叫做“枢持”,上下部位都一样。观察该部位中浮现的络脉,都是少阳经的络脉。络脉邪气盛就会侵入到经脉。所以在阳分的主内传,在阴分的主外出而渗入内,所有经脉都是这样。太阳经的阳面,叫做“关枢”,上下部位都一样。观察该部位中浮现的络脉,都是太阳经的络脉。络脉邪气盛就会侵入到经脉。少阴经的阴面,叫做“枢儒”,上下部位都一样。观察该部位中浮现的络脉,都是少阴经的络脉。络脉邪气盛就会侵入到经脉。邪气侵入经脉时,从阳部注入到经;外出时,从阴分内部注入到骨。心主经(手厥阴心包经)的阴面,叫做“害肩”,上下部位都一样。观察该部位中浮现的络脉,都是心主经的络脉。络脉邪气盛就会侵入到经脉。太阴经的阴面,叫做“关蛰”,上下部位都一样。观察该部位中浮现的络脉,都是太阴经的络脉。络脉邪气盛就会侵入到经脉。大凡十二经脉的络脉,都是皮肤的分部。

所以各种疾病的开始发生,必定先从皮毛开始。邪气侵入皮肤,就会使腠理打开,打开后邪气就侵入并停留在络脉,如果滞留不除,就会传入到经脉,再滞留不除,就会传入到腑,聚集在肠胃。邪气开始侵入皮肤时,会使毫毛竖起,腠理打开。邪气侵入络脉,就会使络脉充盛而颜色改变。邪气侵入到经脉,就会使人感到虚弱而脉象陷下。如果邪气滞留在筋骨之间,寒气多就会导致筋脉挛缩、骨骼疼痛,热气多就会导致筋脉松弛、骨骼消损,肌肉消瘦、䐃肉破败,毛发直立而枯槁。黄帝说:先生您提到皮肤的十二个分部,它们生病的情况都是怎样的呢?歧伯说:皮肤,是脉的分部。邪气侵入皮肤,就会使腠理打开,打开后邪气就侵入并停留在络脉,络脉邪气满就会注入到经脉,经脉邪气满就会进入并留驻在腑脏。所以皮肤有分属部位,如果不及时处理,就会生大病。黄帝说:好。

字词精讲

  • 皮有分部:指皮肤表面依据经脉走向划分为特定区域,是古代医家观察病邪传变的起点。
  • 经纪:此处指经脉的纵向与横向分布规律,经纪原意为经营节理,引申为经脉的系统性结构。
  • 结络:指筋腱的结聚点与相互联络的络脉,形容筋的连接形态。
  • 度量:指骨骼的长短、大小等可测量的尺度,古人以此评估体质或病位。
  • 害蜚(fēi):阳明经阳气的特定名称,为古代医籍中对经脉部位的形象化命名,具体含义与“阳气主外、易受邪扰”相关。
  • 枢持:少阳经阳气的名称,意为像枢纽一样主持转枢,反映少阳为气机升降关键的观念。
  • 关枢:太阳经阳气的名称,形容其如门关枢纽,主管防御与固表,体现太阳主表的功能。
  • 枢儒:少阴经阴气的名称,“儒”有柔和之意,指少阴阴气如枢纽般柔和潜藏。
  • 害肩:心主(手厥阴心包经)阴气的名称,读音害肩,古代文献中以此指代心包经区域的防护作用。
  • 关蛰(zhé):太阴经阴气的名称,“蛰”意为蛰伏,形容太阴阴气如关隘般潜藏内守。
  • 浮络:浮现于皮肤浅层的络脉,是观察气血与病邪的可见标志。
  • 腠理(còu lǐ):皮肤与肌肉之间的纹理间隙,古人视其为邪气侵入的通道。
  • 络盛:指络脉气血充盈或邪气积聚的状态。
  • 入客于经:描述病邪从络脉进一步侵入经脉的传变过程,此为古代医家对疾病进展的观察。
  • 阳主外,阴主内:概括阴阳在人体的功能分配,阳气主管体表防御,阴气主管体内涵养。
  • 渗于内:指病邪或气血由表向里渗透,体现古代医学对传变途径的认识。
  • 廪(lǐn)于肠胃:“廪”本义为储存,此处指邪气积聚于肠胃,为古代医家对病位停留的描述。
  • 溯然(sù rán)起毫毛:形容突然竖起毫毛的状态,溯然指迅速耸立,是邪初侵皮表时的反应。
  • 筋挛骨痛:筋脉拘急、骨节疼痛,古代医家认为多因寒邪所致,此为古代病因病机之说。
  • 骨消:指骨节因热邪消耗而消瘦,反映古代对热证影响骨骼的观察。
  • 肉烁䐃破(ròu shuò jùn pò):“烁”意为消烁,“䐃”或指肌肉部位,形容肌肉消瘦破裂的病状。
  • 毛直而败:毛发直立失去润泽,为气血衰败的征象。
  • 皮之十二部:皮肤依据十二经脉划分的十二个区域,是古代经络理论在体表的对应。
  • 不与:此处意为不及时干预或治疗,强调早期防治的重要性,此为古代医家的防病思想,非现代诊疗指导。

义理赏析

《素问·皮部论》通过黄帝与岐伯的问答,系统阐释了人体皮部与经脉、络脉的从属关系,并揭示了疾病由表及里的传变规律。其核心思想在于建立一种以经脉为纲纪、以皮部为门户的生理病理认知体系。文中将十二经脉所对应的皮肤区域命名为“皮之分部”,并赋予各经络脉特定称谓(如“害蜚”“枢持”等),这些命名蕴含着古代医家对气血运行关隘与枢机功能的隐喻性理解。通过观察皮部浮络的色泽变化(青主痛、黑主痹、黄赤主热、白主寒),可推断病邪性质与所在经络,体现了“司外揣内”的诊断思想。

尤为重要的是,本篇构建了“皮毛→络脉→经脉→腑脏”的疾病传变模型:邪气初犯皮毛则腠理开,继而客于络脉,络满则注经脉,经满则内传腑脏。这一过程强调皮部作为防御首层的重要性,若早期失治,则病邪步步深入,终成沉疴。这种由表及里、层次分明的传变理论,既反映了《内经》对疾病动态发展的系统观察,也蕴含了“治未病”的预防思想——即重视皮毛腠理的固护,防微杜渐。

从思想史角度看,本篇将人体视为皮、脉、筋、骨层层相裹的有机整体,其诊断思维注重局部(皮部色泽)与整体(经络气血)的关联,病理认知强调动态传变而非静态孤立,这体现了中医学天人相应、形神一体、重视动态平衡的核心观念。其叙述中的“阳主外,阴主内”“从阳部注于经”等论述,亦彰显了阴阳表里相互转化的辩证思想。此为古代医家基于当时认知建立的理论模型,为后世中医辨证体系提供了重要范式。

常见问题

《黄帝内经·素问·皮部论》讲的是什么?

本篇论十二经脉各有皮之部分,以络脉色泽辨阴阳寒热,阐明百病始自皮毛,由络入经传于腑藏,故皮部为诊察与截断病邪之关键。(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·皮部论》翻译成白话是什么意思?

黄帝问道:我听说皮肤有分属部位,脉络有纵横系统,筋有结节网络,骨有大小尺寸,它们所产生的疾病各不相同。如何区分这些部位的左右、上下、阴阳所在...(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·皮部论》有什么值得读的地方?

《素问·皮部论》通过黄帝与岐伯的问答,系统阐释了人体皮部与经脉、络脉的从属关系,并揭示了疾病由表及里的传变规律。其核心思想在于建立一种以经脉...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇