👁 阅读 —

黄帝内经·素问·刺禁论

先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) 📄 .md 原文

章旨本章详述针刺之禁,指出脏腑要害、气血大脉及头面、胸腹、四肢诸部误刺之种种害,并切忌大醉、大怒、疲劳、饥饱、惊恐等时施针。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

⚕️ 本书为中医古籍文献,所载方药、剂量、针刺等均为古人之说,仅供文化与学术研读,不构成任何诊疗建议,请勿据以自行用药或施治。身体不适请及时就医、遵医嘱。

原文

注音 字体 读音

黃huáng帝dì問wèn曰yuē:願yuàn聞wén禁jìn數shù。
歧qí伯bó對duì曰yuē:藏cáng有yǒu要yào害hài,不bù可kě不bù察chá,肝gān生shēng於yú左zuǒ,肺fèi藏cáng於yú右yòu,心xīn部bù於yú表biǎo,腎shèn治zhì於yú裏lǐ,脾pí為wéi之zhī使shǐ,胃wèi為wéi之zhī巿fú。
鬲gé肓huāng之zhī上shàng,中zhōng有yǒu父fù母mǔ,七qī節jié之zhī傍bàng,中zhōng有yǒu小xiǎo心xīn,從cóng之zhī有yǒu福fú,逆nì之zhī有yǒu咎jiù。
刺cì中zhōng心xīn,一yī日rì死sǐ,其qí動dòng為wéi噫yī。
刺cì中zhōng肝gān,五wǔ日rì死sǐ,其qí動dòng為wéi語yǔ。
刺cì中zhōng腎shèn,六liù日rì死sǐ,其qí動dòng為wéi嚏tì。
刺cì中zhōng肺fèi,三sān日rì死sǐ,其qí動dòng為wéi欬hāi。
刺cì中zhōng脾pí,十shí日rì死sǐ,其qí動dòng為wéi吞tūn。
刺cì中zhōng膽dǎn,一yī日rì半bàn死sǐ,其qí動dòng為wéi嘔ǒu。
刺cì跗fū上shàng,中zhōng大dà脈mài,血xuè出chū不bù止zhǐ,死sǐ。
刺cì面miàn,中zhōng溜liū脈mài,不bù幸xìng為wéi盲máng。
刺cì頭tóu中zhōng腦nǎo戶hù,入rù腦nǎo立lì死sǐ。
刺cì舌shé下xià中zhōng脈mài太tài過guò,血xuè出chū不bù止zhǐ為wéi瘖yīn。
刺cì足zú下xià布bù絡luò中zhōng脈mài,血xuè不bù出chū為wéi腫zhǒng。
刺cì郄qiè中zhōng大dà脈mài,令lìng人rén仆pú脫tuō色sè。
刺cì氣qì街jiē中zhōng脈mài,血xuè不bù出chū,為wéi腫zhǒng鼠shǔ僕pú。
刺cì脊jí閒xián,中zhōng髓suǐ為wéi傴yǔ。
刺cì乳rǔ上shàng,中zhōng乳rǔ房fáng為wéi腫zhǒng根gēn蝕shí。
刺cì缺quē盆pén中zhōng內nèi陷xiàn,氣qì泄xiè令lìng人rén喘chuǎn欬hāi逆nì。
刺cì手shǒu魚yú腹fù內nèi陷xiàn為wéi腫zhǒng。
無wú刺cì大dà醉zuì,令lìng人rén氣qì亂luàn。
無wú刺cì大dà怒nù,令lìng人rén氣qì逆nì。
無wú刺cì大dà勞láo人rén,無wú刺cì新xīn飽bǎo人rén,無wú刺cì大dà饑jī人rén,無wú刺cì大dà渴kě人rén,無wú刺cì大dà驚jīng人rén。
刺cì陰yīn股gǔ中zhōng大dà脈mài,血xuè出chū不bù止zhǐ,死sǐ。
刺cì客kè主zhǔ人rén內nèi陷xiàn中zhōng脈mài,為wéi內nèi漏lòu為wéi聾lóng。
刺cì膝xī髕bìn出chū液yè為wéi跛bǒ。
刺cì臂bì太tài陰yīn脈mài,出chū血xuè多duō立lì死sǐ。
刺cì足zú少shǎo陰yīn脈mài,重zhòng虛xū出chū血xuè,為wéi舌shé難nán以yǐ言yán。
刺cì膺yīng中zhōng陷xiàn中zhōng肺fèi,為wéi喘chuǎn逆nì仰yǎng息xī。
刺cì肘zhǒu中zhōng內nèi陷xiàn,氣qì歸guī之zhī,為wéi不bù屈qū伸shēn。
刺cì陰yīn股gǔ下xià三sān寸cùn內nèi陷xiàn,令lìng人rén遺yí溺nì。
刺cì掖yē下xià脇xié間jiān內nèi陷xiàn,令lìng人rén欬hāi。
刺cì少shǎo腹fù中zhōng膀bǎng胱guāng溺nì出chū,令lìng人rén少shǎo腹fù滿mǎn。
刺cì腨腸cháng內nèi陷xiàn為wéi腫zhǒng。
刺cì匡kuāng上shàng陷xiàn骨gǔ中zhōng脈mài,為wéi漏lòu為wéi盲máng。
刺cì關guān節jié中zhōng液yè出chū,不bù得dé屈qū伸shēn。

白话译文

黄帝问道:希望了解针刺禁忌的具体内容。岐伯回答说:内脏各有要害部位,不能不仔细审察。肝脏气化生于左侧,肺脏精气藏于右侧,心脏统摄阳气于体表,肾脏主持阴液在体内,脾脏运输水谷精微如使者,胃腑受纳饮食似市场。膈膜与肓膜之上,内有心肺二脏如父母;第七椎骨旁边,内有心包络如小心。遵循此理就有益,违背此理就有害。

若误刺中心脏,一日内可能死亡,其病变征兆为嗳气。误刺中肝脏,五日内可能死亡,其病变征兆为多语。误刺中肾脏,六日内可能死亡,其病变征兆为喷嚏。误刺中肺脏,三日内可能死亡,其病变征兆为咳嗽。误刺中脾脏,十日内可能死亡,其病变征兆为吞咽。误刺中胆腑,一日半可能死亡,其病变征兆为呕吐。

刺足背时误伤大血管,若出血不止会致死。刺面部时误伤溜脉,可能不幸导致失明。刺头部误入脑户穴,深入脑髓会立即死亡。刺舌下络脉过深,出血不止会导致失声。刺足底散布的络脉,若瘀血不出会肿胀。刺委中穴误伤大血管,会使人昏仆、面色苍白。刺气街穴误伤血管,瘀血不出会导致鼠蹊部肿胀。刺脊柱间隙误伤骨髓,会使人佝偻。刺乳晕上误伤乳房,会导致肿胀并侵蚀根部。刺锁骨上窝过深,气泄会使人喘咳气逆。刺手鱼际穴过深会肿胀。

不可针刺大醉之人,会使人气机紊乱。不可针刺大怒之人,会使人气机上逆。不可针刺过度疲劳之人、刚吃饱之人、极度饥饿之人、极度口渴之人、受巨大惊吓之人。

刺大腿内侧误伤大血管,出血不止会致死。刺耳前客主人穴过深伤脉,会导致耳内流脓、耳聋。刺膝膑骨出液会导致跛行。刺臂部手太阴经脉,出血过多会立即死亡。刺足部足少阴经脉,导致严重虚损又出血,会使人舌强难言。刺胸膺过深伤肺,会导致喘促气逆、仰面呼吸。刺肘弯处过深,气聚结于此,会使人手臂不能屈伸。刺大腿内侧下三寸处过深,会使人遗尿。刺腋下胁肋之间过深,会使人咳嗽。刺小腹部误伤膀胱,导致尿液溢出,会使人小腹胀满。刺小腿肚过深会肿胀。刺眼眶上缘误伤骨中血管,会流泪不止、导致失明。刺关节中出液,会使肢体不能屈伸。

(此为古代医家之说,非现代诊疗依据)

字词精讲

  • 禁数:针刺禁忌的法则。此为本篇核心议题。
  • 藏(zàng):通“脏”,指体内脏器。此处统言脏腑。
  • 要害:重要或致命的关键之处。此指针刺易伤及的脏腑要害。
  • 生於左:此“生”非解剖方位,乃指肝气生发、东方阳升之气应于左,是基于五行方位(东方木,肝属木)的功能表述。
  • 肺藏於右:此“藏(cáng)”指肺气肃降、西方阴收之气应于右,亦是基于五行方位(西方金,肺属金)的功能表述。
  • 部於表:“部”作动词,有分布、统摄之意。谓心为阳中之太阳,其气部布于体表。
  • 治於里:“治”有治理、主持之意。谓肾为阴中之少阴,其气治理于里。
  • 脾为之使:“使”指使者、出使。喻脾主运化,为胃行其津液,如君主之使臣,布散精微。
  • 胃为之巿:“巿(fú)”同“阛阓”,指交易汇聚之所。喻胃为水谷之海,五脏六腑皆禀气于胃,如市场般汇集滋养。
  • 鬲肓(gé huāng):“鬲”通“膈”,指横膈膜。“肓”指心下膈上之膜。此区域在古代医家观念中属心肺所居之上焦。
  • 父母:此处喻指心、肺二脏。心主血为阴,肺主气为阳,阴阳相贯,为生命之根本,故喻为父母。
  • 七节之傍:“七节”指脊椎节段,此处具体所指说法不一,一说指第七胸椎棘突下(至阳穴)旁。此为古代解剖术语。
  • 小心:历代注家解释不一。一说为心包络,一说指命门(右肾),一说为心俞穴旁的特殊脉络。此为古代医学理论中的重要概念。
  • 动:此处指针刺误中要害后,人体气机产生的异常变动或表现。
  • 噫(yì):嗳气,胃气上逆而发出的声音。此处描述为刺中“心”(此心或指胃脘部,或古人认为与心相关的部位)后出现的特定症状。
  • 瘖(yīn):同“喑”,失音,不能言语。此为针刺不当导致的后遗症描述。
  • 鼠仆:一说指腹股沟处肿起如伏鼠状的病证(淋巴结肿大),一说为穴位名(即气冲穴)。此处描述为刺中气街穴部位血脉后,血瘀成肿,状如鼠仆。
  • 跗(fū):足背。
  • 溜脉:指与眼睛相流通的血脉。刺中则可能影响目系,导致视力损伤。
  • 脑户:穴名,在枕骨上,为督脉、足太阳之会。古人认为此处深部即为脑髓所在。
  • 郄(xī)中:即“委中”穴,在膝弯中央,为足太阳膀胱经合穴,此部位有较大血脉。
  • 气街:穴名,即“气冲”穴,在腹股沟处,为足阳明胃经与冲脉交会之处,有重要动脉经过。
  • 掖下:“掖”同“腋”。腋下为足少阳胆经所过,且有渊腋等穴。
  • 无刺:明确的针刺禁忌警示语,表明特定生理状态或情绪状态下禁行针刺。
  • 气乱:指气机紊乱,运行失常。此为大醉后针刺可能导致的后果。
  • 气逆:指气机上逆,升降失常。此为大怒后针刺可能导致的后果。

义理赏析

《刺禁论》以黄帝与岐伯问答为框架,系统阐述针刺之禁忌,其义理深植于古人对天人关系、身体观与医疗伦理的认知之中。首段借“肝生于左,肺藏于右”等句,并非实指解剖方位,乃援引阴阳五行学说,以左右、表里、使市等隐喻,构建脏腑功能互济的整体模型,强调人体如天地般有机联系。所谓“中有父母”“中有小心”,暗示生命核心处存有不可轻易触犯的精微存在,此乃古人对生命神圣性的敬畏。

后文详列误刺脏腑、血脉、关节等所致之害,如“刺中心,一日死”“刺头中脑户,入脑立死”,表面述临床禁忌,深层则体现两重思想:其一,将身体视为气机流转之整体,误刺会破坏阴阳气血之平衡,此为古代医家基于经验与思辨的病理推演;其二,以“逆之有咎”“血出不止,死”等警示,确立医者“慎刺”的伦理准则——疗疾必先知避害,方合“从之有福”之道。

篇中强调“无刺大醉”“无刺大怒”等情境禁忌,更拓展至对生命状态的综合观察。医者不仅观形,亦需察神、审时、度势,此即《内经》“形神兼察”诊疗思想的早期体现。全篇以“禁”为名,实则从反面论证针刺之术须依循自然节律与人体内在法则,其现实启示在于:任何干预生命的手段,皆需怀抱对生命复杂性的谦卑,知其所止,方能行之有度。此篇可视为古代医学中风险意识与医道伦理的珍贵文献。

常见问题

《黄帝内经·素问·刺禁论》讲的是什么?

本章详述针刺之禁,指出脏腑要害、气血大脉及头面、胸腹、四肢诸部误刺之种种害,并切忌大醉、大怒、疲劳、饥饱、惊恐等时施针。(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·刺禁论》翻译成白话是什么意思?

黄帝问道:希望了解针刺禁忌的具体内容。岐伯回答说:内脏各有要害部位,不能不仔细审察。肝脏气化生于左侧,肺脏精气藏于右侧,心脏统摄阳气于体表,...(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·刺禁论》有什么值得读的地方?

《刺禁论》以黄帝与岐伯问答为框架,系统阐述针刺之禁忌,其义理深植于古人对天人关系、身体观与医疗伦理的认知之中。首段借“肝生于左,肺藏于右”等句...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇