黄帝内经·素问·八正神明论

先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) 📄 .md 原文

章旨针刺治疗须顺应天时,依据日月星辰、四时八正之气调和血气,避虚邪,明补泻,并以洞察形神实现上工治未病。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

⚕️ 本书为中医古籍文献,所载方药、剂量、针刺等均为古人之说,仅供文化与学术研读,不构成任何诊疗建议,请勿据以自行用药或施治。身体不适请及时就医、遵医嘱。

原文

注音 字体 读音

黃huáng帝dì問wèn曰yuē:用yòng鍼zhēn之zhī服fú,必bì有yǒu法fǎ則zé焉yān,今jīn何hé法fǎ何hé則zé。
歧qí伯bó對duì曰yuē:法fǎ天tiān則zé地de,合hé以yǐ天tiān光guāng。
帝dì曰yuē:願yuàn卒zú聞wén之zhī。
歧qí伯bó曰yuē:凡fán刺cì之zhī法fǎ,必bì候hòu日rì月yuè星xīng辰chén四sì時shí八bā正zhèng之zhī氣qì,氣qì定dìng,乃nǎi刺cì之zhī。
是shì故gù天tiān溫wēn日rì明míng,則zé人rén血xuè淖nào液yè,而ér衛wèi氣qì浮fú,故gù血xuè易yì寫xiě,氣qì易yì行xíng;
天tiān寒hán日rì陰yīn,則zé人rén血xuè凝níng泣qì,而ér衛wèi氣qì沈chén。
月yuè始shǐ生shēng,則zé血xuè氣qì始shǐ精jīng,衛wèi氣qì始shǐ行xíng;
月yuè郭guō滿mǎn,則zé血xuè氣qì實shí,肌jī肉ròu堅jiān;
月yuè郭guō空kōng,則zé肌jī肉ròu減jiǎn,經jīng絡luò虛xū,衛wèi氣qì去qù,形xíng獨dú居jū。
是shì以yǐ因yīn天tiān時shí而ér調diào血xuè氣qì也yě。
是shì以yǐ天tiān寒hán無wú刺cì,天tiān溫wēn無wú疑yí。
月yuè生shēng無wú寫xiě,月yuè滿mǎn無wú補bǔ,月yuè郭guō空kōng無wú治zhì,是shì謂wèi得dé時shí而ér調diào之zhī。
因yīn天tiān之zhī序xù,盛shèng虛xū之zhī時shí,移yí光guāng定dìng位wèi,正zhèng立lì而ér待dài之zhī。
故gù日rì月yuè生shēng而ér寫xiě,是shì謂wèi藏cáng虛xū;
月yuè滿mǎn而ér補bǔ,血xuè氣qì揚yáng溢yì,絡luò有yǒu留liú血xuè,命mìng曰yuē重zhòng實shí;
月yuè郭guō空kōng而ér治zhì,是shì謂wèi亂luàn經jīng。
陰yīn陽yáng相xiāng錯cuò,真zhēn邪xié不bù別bié,沈chén以yǐ留liú止zhǐ,外wài虛xū內nèi亂luàn,淫yín邪xié乃nǎi起qǐ。
帝dì曰yuē:星xīng辰chén八bā正zhèng何hé候hòu。
歧qí伯bó曰yuē;
星xīng辰chén者zhě,所suǒ以yǐ制zhì日rì月yuè之zhī行xíng也yě。
八bā正zhèng者zhě,所suǒ以yǐ候hòu八bā風fēng之zhī虛xū邪xié,以yǐ時shí至zhì者zhě也yě。
四sì時shí者zhě,所suǒ以yǐ分fēn春chūn秋qiū冬dōng夏xià之zhī氣qì所suǒ在zài,以yǐ時shí調diào之zhī也yě,八bā正zhèng之zhī虛xū邪xié,而ér避bì之zhī勿wù犯fàn也yě。
以yǐ身shēn之zhī虛xū,而ér逢féng天tiān之zhī虛xū,兩liǎng虛xū相xiāng感gǎn,其qí氣qì至zhì骨gǔ,入rù則zé傷shāng五wǔ藏cáng,工gōng候hòu救jiù之zhī,弗fú能néng傷shāng也yě,故gù曰yuē:天tiān忌jì不bù可kě不bù知zhī也yě。
帝dì曰yuē:善shàn。
其qí法fǎ星xīng辰chén者zhě,余yú聞wén之zhī矣yǐ,願yuàn聞wén法fǎ往wǎng古gǔ者zhě。
歧qí伯bó曰yuē;
法fǎ往wǎng古gǔ者zhě,先xiān知zhī鍼zhēn經jīng也yě。
驗yàn於yú來lái今jīn者zhě,先xiān知zhī日rì之zhī寒hán溫wēn,月yuè之zhī虛xū盛shèng,以yǐ候hòu氣qì之zhī浮fú沈chén,而ér調diào之zhī於yú身shēn,觀guān其qí立lì有yǒu驗yàn也yě。
觀guān其qí冥míng冥míng者zhě,言yán形xíng氣qì榮róng衛wèi之zhī不bù形xíng於yú外wài,而ér工gōng獨dú知zhī之zhī,以yǐ日rì之zhī寒hán溫wēn,月yuè之zhī虛xū盛shèng,四sì時shí氣qì之zhī浮fú沈chén,參cān伍wǔ相xiāng合hé而ér調diào之zhī,工gōng常cháng先xiān見jiàn之zhī,然rán而ér不bù形xíng於yú外wài,故gù曰yuē觀guān於yú冥míng冥míng焉yān。
通tōng於yú無wú窮qióng者zhě,可kě以yǐ傳chuán於yú後hòu世shì也yě,是shì故gù工gōng之zhī所suǒ以yǐ異yì也yě,然rán而ér不bù形xíng見jiàn於yú外wài,故gù俱jù不bù能néng見jiàn也yě。
視shì之zhī無wú形xíng,嘗cháng之zhī無wú味wèi,故gù謂wèi冥míng冥míng,若ruò神shén髣fǎng𨱰。
虛xū邪xié者zhě,八bā正zhèng之zhī虛xū邪xié氣qì也yě。
正zhèng邪xié者zhě,身shēn形xíng若ruò用yòng力lì,汗hàn出chū,腠còu理lǐ開kāi,逢féng虛xū風fēng,其qí中zhōng人rén也yě微wēi,故gù莫mò知zhī其qí情qíng,莫mò見jiàn其qí形xíng。
上shàng工gōng救jiù其qí萌méng牙yá,必bì先xiān見jiàn三sān部bù九jiǔ候hòu之zhī氣qì,盡jǐn調diào不bù敗bài而ér救jiù之zhī,故gù曰yuē上shàng工gōng。
下xià工gōng救jiù其qí已yǐ成chéng,救jiù其qí已yǐ敗bài。
救jiù其qí已yǐ成chéng者zhě,言yán不bù知zhī三sān部bù九jiǔ候hòu之zhī相xiāng失shī,因yīn病bìng而ér敗bài之zhī也yě,知zhī其qí所suǒ在zài者zhě,知zhī診zhěn三sān部bù九jiǔ候hòu之zhī病bìng脈mài處chù而ér治zhì之zhī。
故gù曰yuē守shǒu其qí門mén戶hù焉yān,莫mò知zhī其qí情qíng而ér見jiàn邪xié形xíng也yě。
帝dì曰yuē:余yú聞wén補bǔ寫xiě,未wèi得dé其qí意yì。
歧qí伯bó曰yuē:寫xiě必bì用yòng方fāng,方fāng者zhě,以yǐ氣qì方fāng盛shèng也yě,以yǐ月yuè方fāng滿mǎn也yě,以yǐ日rì方fāng溫wēn也yě,以yǐ身shēn方fāng定dìng也yě,以yǐ息xī方fāng吸xī而ér內nèi鍼zhēn,乃nǎi復fù候hòu其qí方fāng吸xī而ér轉zhuǎn鍼zhēn,乃nǎi復fù候hòu其qí方fāng呼hū而ér徐xú引yǐn鍼zhēn,故gù曰yuē寫xiě必bì用yòng方fāng,其qí氣qì而ér行xíng焉yān。
補bǔ必bì用yòng員yuán,員yuán者zhě,行xíng也yě,行xíng者zhě,移yí也yě,刺cì必bì中zhōng其qí榮róng,復fù以yǐ吸xī排pái鍼zhēn也yě。
故gù員yuán與yǔ方fāng,非fēi鍼zhēn也yě。
故gù養yǎng神shén者zhě,必bì知zhī形xíng之zhī肥féi瘦shòu,榮róng衛wèi血xuè氣qì之zhī盛shèng衰shuāi。
血xuè氣qì者zhě,人rén之zhī神shén,不bù可kě不bù謹jǐn養yǎng。
帝dì曰yuē:妙miào乎hū哉zāi論lùn也yě。
合hé人rén形xíng於yú陰yīn陽yáng四sì時shí,虛xū實shí之zhī應yīng,冥míng冥míng之zhī期qī,其qí非fēi夫fū子zi孰shú能néng通tōng之zhī。
然rán夫fū子zi數shù言yán形xíng與yǔ神shén,何hé謂wèi形xíng,何hé謂wèi神shén,願yuàn卒zú聞wén之zhī。
歧qí伯bó曰yuē:請qǐng言yán形xíng,形xíng乎hū形xíng,目mù冥míng冥míng,問wèn其qí所suǒ病bìng,索suǒ之zhī於yú經jīng,慧huì然rán在zài前qián,按àn之zhī不bù得dé,不bù知zhī其qí情qíng,故gù曰yuē形xíng。
帝dì曰yuē:何hé謂wèi神shén。
歧qí伯bó曰yuē:請qǐng言yán神shén,神shén乎hū神shén,耳ěr不bù聞wén,目mù明míng心xīn開kāi,而ér志zhì先xiān,慧huì然rán獨dú悟wù,口kǒu弗fú能néng言yán,俱jù視shì獨dú見jiàn,適shì若ruò昏hūn,昭zhāo然rán獨dú明míng,若ruò風fēng吹chuī雲yún,故gù曰yuē神shén。
三sān部bù九jiǔ候hòu為wèi之zhī原yuán,九jiǔ鍼zhēn之zhī論lùn,不bù必bì存cún也yě。

白话译文

黄帝问道:用针刺的方法,一定有法则,现在是什么法则呢?
岐伯回答说:取法于天,效法于地,结合天光的变化。
黄帝说:我希望听您详细解释。
岐伯说:大凡针刺的方法,必须观察日月星辰、四季八正的气候变化,等到气候稳定,然后才进行针刺。
因此,天气温暖、阳光明媚时,人的血液流动顺畅,卫气浮于表,所以血液容易泻出,气容易运行;天气寒冷、阴天时,人的血液凝滞不畅,卫气沉于内。
月亮刚开始生时,血气开始充盈,卫气开始运行;月亮圆满时,血气充实,肌肉坚实;月亮亏空时,肌肉减退,经络虚弱,卫气离去,形体独居。
因此,要根据天时来调和血气。
所以,天气寒冷时不要针刺,天气温暖时不要犹豫。月亮初生时不要泻法,月亮圆满时不要补法,月亮亏空时不要治疗,这叫做根据时机来调和(此为古代医家之说,非现代诊疗依据)。
遵循天道的顺序,在盛虚的时候,根据光影移动来定位,端正站立等待时机。
所以,在日月初生时用泻法,这叫做藏虚;在月满时用补法,血气扬溢,经络有留血,叫做重实;在月郭空时治疗,这叫做乱经(此为古代医家之说,非现代诊疗依据)。
阴阳交错,真气和邪气不能分辨,沉滞停留,外部虚弱内部混乱,淫邪就会产生。
黄帝说:星辰和八正是怎么观察的?
岐伯说:星辰是用来制约日月运行的。八正是用来观察八方之风的虚邪,按时到来的。四季是用来区分春秋夏冬的气候所在,按时调和的。八正的虚邪,要避开不要触犯。如果身体虚弱,又遇到天时的虚邪,两虚相互感应,邪气会深入到骨,进入就会伤害五脏。医生观察并救治,就能避免伤害。所以说:天忌是不能不知道的(此为古代医家之说,非现代诊疗依据)。
黄帝说:很好。效法星辰的方法,我已经听到了,希望听效法往古的方法。
岐伯说:效法往古,首先要懂得《针经》。验证于当今,首先要了解天气的寒温,月亮的虚盛,来观察气的浮沉,从而调和身体,观察其立即见效(此为古代医家之说,非现代诊疗依据)。观察冥冥的状态,是说形气荣卫不表现在外,而医生独自知道,根据天气的寒温,月亮的虚盛,四季气的浮沉,综合参考来调和,医生常常预先看到,但不表现在外,所以说观察于冥冥。通达无穷的,可以传于后世,因此医生之所以不同,但不表现在外,所以一般人都看不见。看它无形,尝它无味,所以叫做冥冥,就像神一样隐约。虚邪,是八正的虚邪气。正邪,是身体如果用力,汗出,腠理开,遇到虚风,它侵入人体轻微,所以不知道情况,看不见形状。上等的医生在疾病萌芽时救治,必须先观察三部九候的气,全部调和而不败坏来救治,所以叫做上工(此为古代医家之说,非现代诊疗依据)。下等的医生在疾病已成、已败时救治。救已成,是说不知道三部九候的失常,因疾病而败坏。知道病所在,是知道诊断三部九候的病脉之处来治疗。所以说守住门户,不知道情况而看见邪形。
黄帝说:我听说补法和泻法,但没有理解其意。
岐伯说:泻法必须用方。方,是指气正盛时,月正满时,日正温暖时,身体正安定时,趁着吸气时进针,然后等到吸气时转针,再等到呼气时慢慢拔针,所以说泻法必须用方,这样气就能运行(此为古代医家之说,非现代诊疗依据)。补法必须用员。员,是指运行,运行是指移动,针刺必须刺中营血,再趁着吸气时拔针(此为古代医家之说,非现代诊疗依据)。所以员和方,不是指针。因此养神的人,必须知道形体的肥瘦,荣卫血气的盛衰。血气,是人的神,不能不谨慎保养。
黄帝说:这个论述真是精妙啊!将人体与阴阳四时结合,虚实的感应,冥冥中的时机,如果不是先生谁能通晓呢。然而先生多次提到形和神,什么是形,什么是神,我希望听您详细解释。
岐伯说:请允许我说形。形啊形,眼睛看不见,询问疾病,在经脉中探索,恍然在前,按压却得不到,不知道情况,所以叫做形。
黄帝说:什么是神?
岐伯说:请允许我说神。神啊神,耳朵听不见,眼睛明亮心开,而意志先悟,独自领悟,口中不能言说,大家都看却独自看见,就像昏暗中,突然独明,像风吹云散,所以叫做神。三部九候是本源,九针的论述,不必拘泥了(此为古代医家之说,非现代诊疗依据)。

字词精讲

  1. 服:此处指事理、法则。古文“服”有“用”“行”之义,此处引申为施行针法所遵循的道理。

  2. 法天则地:以天地自然为法则。此为古代哲学思想,认为人事(包括医术)应效法天地运行的规律。

  3. 天光:指日月星辰之光。此处特指天体运行所形成的自然节律。

  4. 八正:指八个主要节气(如二分、二至、四立),或解为八方正位。此处指天地间正常的节令气候。

  5. 淖(nào)液:此处形容血液流动滑利、充盈的状态。“淖”有润泽之义,“液”指津液气血。此为古代生理描述。

  6. 卫气浮:指阳气浮盛于体表。“卫气”为中医理论中运行于脉外、护卫体表的气。

  7. 写(xiè):同“泻”,指针刺泻法。此处指气血易于疏泄流通。

  8. 凝泣(sè):指血液凝滞不畅。“泣”通“涩”,滞涩之义。

  9. 卫气沈(chén):指卫气沉伏于内。“沈”同“沉”。

  10. 血气始精:指血气开始充盈、旺盛。“精”有充盈、精微之义。

  11. 月郭(kuò):指月亮的轮廓、盈满程度。“郭”通“廓”。

  12. 写月生,是谓藏(zàng)虚:此句意为若在月始生时用泻法,会致五脏之气虚弱。“藏”同“脏”。

  13. 重(chóng)实:指血气壅滞过甚的实证加重。

  14. 乱经:指扰乱经脉气血的正常运行。

  15. 淫邪:指太过或不正的病邪之气。此处指因治疗不当而滋生的病理产物。

  16. 虚邪:指自然界非时而至、乘虚伤人的致病邪气。与“正邪”相对。

  17. 三部九候:古代脉诊方法,将人体分为上(头)、中(手)、下(足)三部,每部各取天、地、人三处动脉诊候,共九处。

  18. 上工:指医术高明、能早期诊断和治疗的医生。“工”指医者。

  19. 下工:指医术平庸、只能治疗已成之病的医生。

  20. 方:此处指方正、正当之时。指天地人气皆处于正盛的时机。

  21. 员:同“圆”。此处指圆活、流通之意。指补法应使气机圆活畅通。

  22. 荣:同“营”,指营气,运行于脉中之气。此处指针刺应达到营气所在之深层。

  23. 神:此段中“神”指一种超越具体形迹、难以言传的洞察力或悟性。是医者对疾病与气血变化玄妙机理的敏锐感知。

  24. 形:与“神”相对,指可以通过望、问、切等具体方法探知的、形迹可见的病症表现。

  25. 慧然独悟:指医者在静观中独自了悟疾病的本质。“慧然”形容清醒、明晰的样子。

  26. 九针:古代所用的九种不同形制和用途的针具(如镵针、员针等)。此处代表具体的针刺技术。

  27. 不必存:并非指抛弃不用,而是强调若能把握“三部九候”这一根本诊法,则可灵活变通,不必拘泥于固定针法的条文。此为强调医道精髓在于神机,而非死守工具与技法。

义理赏析

《八正神明论》借黄帝与岐伯的对话,阐述了中医针刺疗法必须顺应天道自然的核心法则,其思想根源深植于“天人相应”的宇宙观。

篇中首先阐明,针刺的法则在于“法天则地,合以天光”。具体而言,医者必须观察日月星辰、四时八节的运行与气候变化,因为自然界的温凉晴晦会直接影响人体内气血的运行状态。天温日明则气血流畅,天寒日阴则气血凝滞。月相的盈亏亦被视作人体气血盛衰的节律:月始生则气血始旺,月郭满则气血充实,月郭空则气血内收、体表空虚。由此引出“因天时而调血气”的核心治疗观,并制定了如“天寒无刺”、“月生无泻”等具体时序禁忌,认为逆时而动会导致“藏虚”、“重实”或“乱经”等严重后果。

其次,本篇将诊治技艺区分为“形”与“神”两个层面。“形”是可见的、具体的病症与脉象,医者可通过问诊、切脉来把握。而“神”则是更精微的层面,指医者凭借对天地规律的深刻体悟与临床的灵明觉察,在疾病尚未显形、脉象尚未败坏时,便能预见其萌芽,并调整治疗。能达到此境者被称为“上工”,反之则为“下工”。这体现了中医追求“上工治未病”的至高境界,以及对医者心神领会能力的极度重视。

此篇所蕴含的义理,超越了具体的技术操作。它揭示了古代中国医学一个根本性的认知:人体并非孤立存在,而是与宇宙大环境时刻进行着能量与信息的交换,共同遵循着节律性的法则。因此,治疗必须把握“天时”这一关键变量,追求人与自然的和谐共振。同时,它强调最高明的医疗不仅是对治已显之“形”,更是对那无形可察、变动不居之“神”的洞察与调摄。这种将生命置于宏大时空中去审视的整体观与时机观,以及对于生命微妙状态的觉知追求,是中国古典医学思想留给后世的重要智慧遗产。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇