道德經·第三十五章

章旨執守大道能使天下歸往而安平泰，通過對比世俗聲色美味僅能短暫誘惑過客，闡明大道雖平淡無味且不可視聽，其功用卻用之不竭。

📖 原文依權威通行本整理；下列白話譯文 · 字詞精講 · 義理賞析為 AI 輔助整理，僅供學習參考，如有疏漏敬請指正。

原文

注音字體讀音

執zhí大dà象xiàng，天tiān下xià往wǎng。
往wǎng而ér不bù害hài，安ān平píng大dà。
樂lè與yǔ餌ěr，過guò客kè止zhǐ。
道dào之zhī出chū口kǒu，淡dàn乎hū其qí無wú味wèi，視shì之zhī不bù足zú見jiàn，聽tīng之zhī不bù足zú聞wén，用yòng之zhī不bù足zú既jì。

白話譯文

持守大道（大象），天下人都會歸往。歸往而不互相妨害，於是安寧、平和、康泰。動聽的音樂和美味的食物，能使過路的客人停步（喻聲色之誘只是一時）。而道從口中說出，卻平淡得沒有滋味，看它看不見，聽它聽不到，用它卻永遠用不完。

字詞精講

大象：象，法象、根本之象；大象即大道。
天下往：往，歸往、歸附。
安平太：安寧、平和、康泰（太，通「泰」）。
樂（yuè）與餌：樂，音樂；餌，美食。喻感官聲色之誘。
過客止：過路之客為之停留（言其誘惑只是短暫）。
不足既：既，盡、完。用之不盡。

義理賞析

本章以「淡」與「濃」的對照，凸顯大道之「用」的無窮。持守大道，天下歸心而不相害，臻於安平康泰。老子隨即以「樂與餌」（美妙的音樂與食物）為反襯：聲色美味固然能吸引過客駐足，卻只是一時之誘、終會散去。

而道恰恰相反——它「淡乎其無味」，不可見、不可聞，平淡到毫不起眼，其功用卻永遠用之不竭。這正是老子推崇的「大味必淡」：越是根本長久的東西，越平淡無華、不事張揚。現實啟示：真正持久的價值往往樸素平淡，不像聲色之娛那般刺激奪目卻轉瞬即逝。守得住平淡、耐得住寂寞，方能領略那「用之不足既」的深長意味。