道德經·第三十六章

章旨本章闡發事物向對立面轉化的辯證法則，揭示柔弱勝剛強之理，並告誡治國者當深藏國之利器、韜光養晦，切不可輕易示人。

📖 原文依權威通行本整理；下列白話譯文 · 字詞精講 · 義理賞析為 AI 輔助整理，僅供學習參考，如有疏漏敬請指正。

原文

注音字體讀音

將jiāng欲yù歙shè之zhī，必bì固gù張zhāng之zhī；
將jiāng欲yù弱ruò之zhī，必bì固gù強qiáng之zhī；
將jiāng欲yù廢fèi之zhī，必bì固gù興xìng之zhī；
將jiāng欲yù奪duó之zhī，必bì固gù與yǔ之zhī。
是shì謂wèi微wēi明míng。
柔róu弱ruò勝shèng剛gāng強qiáng。
魚yú不bù可kě脫tuō於yú淵yuān，國guó之zhī利lì器qì不bù可kě以yǐ示shì人rén。

白話譯文

想要收斂它，必先暫且擴張它；想要削弱它，必先暫且增強它；想要廢棄它，必先暫且興舉它；想要奪取它，必先暫且給予它。這就叫做「微妙的明智」（洞見事物盛極而反的先機）。柔弱能夠戰勝剛強。魚不可以脫離深淵（一離水便被制），國家的銳利權柄不可以輕易顯露給人看。

字詞精講

歙（xī）之：歙，收斂、合攏。
固：姑且、暫且（一說「本來」）。
微明：微，隱微；明，明察。指洞見事物盛極將反之幾微的明智。
柔弱勝剛強：老子核心命題——柔弱者能持久、能制勝。
魚不可脫於淵：魚離深淵即失其憑依而受制，喻不可脫離根本、示弱失位。
利器：銳利的權柄、治國的權謀利柄。
不可以示人：不可輕易外露、炫示於人。

義理賞析

本章講「物極必反」的辯證法與「柔弱勝剛強」的處世方略。「將欲歙之，必固張之……將欲取之，必固與之」——事物發展到極盛便會轉向反面，故欲收先張、欲奪先予，這是洞見先機的「微明」。老子由此引出核心命題：「柔弱勝剛強」。

結尾「魚不可脫於淵，國之利器不可以示人」，是告誡：如魚不可離開深淵之憑依，權柄利器也不可輕易外露炫示——藏鋒守柔，方能自保而制人。（此章歷來有權謀與自然兩解，但落點在守柔不炫。）現實啟示：看清盛衰轉化之勢，不為一時之強盛所惑；守柔處下、藏而不露，往往比鋒芒畢露更能持久制勝。